对方却答非所问：“为何突然要换？单人囚室里，数你那间最宽敞……”
“隔壁便是排水管道，阴冷潮湿，堪称肖申克之最……我也算人到中年……”
没等他说完，忍俊不禁的拜伦便截过话茬：“不愧是未雨绸缪的杜弗兰，但这理由编的，也太过离谱……”
随即，队长先生正色道：“真的想好了？你知道，我问的是什么”
想着吉米顺藤摸瓜找到的渔民，安迪面对友人的审视，不闪不避，点头确认：“是的，先生，我相信您”
两人心照不宣，离开这间墙体材质独特的囚室，安迪再没有可能，重走原先的退路。
扭转剧情的巨大喜悦，几乎冲昏了拜伦的头脑。好在，他那张鲜有表情的冷脸，还绷得住，只是摆在桌下的手，不能自制地颤抖起来。
他多么希望告诉安迪：‘你的选择没错，我已然找到凶手的踪影，定能让真相，大白于天下’
但他无法解释，为何能够得知，杜弗兰作为当事人都不清楚的案件信息，只得生生将千言万语咽回腹内，等待更完善的证据链，浮出水面。
他快速起身，衣角险些带倒椅子，兴冲冲地从架子上翻出花名册，递给安迪：“你自己挑，想住哪间都行，找个熟悉的人当室友也不错……哦，艾利斯就算了吧，我已着手安排他的假释”
闻言，银行家眉头舒展，在嘴边挤出一个浅浅的酒窝：“即便瑞德还在，我也不会搬去打扰，他是个十足的，独行侠……”
装模做样地翻看一阵，安迪指向早已确定的目标：“就他吧，先生，听说是个好相处的小伙子”
拜伦定睛一看，笑着说：“行，正好你教教他数学，祥海这小子，脑筋转得慢，我真担心他以后出去开店，挣不到钱，还要倒贴！”
听队长先生熟稔地叫着亚裔男孩的名字，安迪蓝宝石般的眸子，微微黯淡，他抿着唇深呼吸一口气，悄然将话题引向别处。
掌管雨水的神明，今年对缅因格外恩泽，不止夏天过分湿润，连第一场雪，都来得颇早。
刚刚过去的秋季里，肖申克养殖场的牲畜们纷纷贴上几层肥膘。因此，交易市场一开门，这批品质上佳的牛羊，便化作大把真金白银，令诺顿典狱长喜不自胜。
而看着账上，转瞬间被分走六成的资金，对吃相难看的上司，拜伦实在无话可说。
若没有从天而降的剧情提示，队长先生很可能会在，拿到注册建筑师资格的第一时间，腾出手将诺顿典狱长“请走”。
换个靠谱些的上台，也好为需要服满十年刑期，方可假释的杜弗兰，创造清静安全的环境。
但眼前对埃尔莫·布莱奇的追查，正进入关键阶段，拜伦无意节外生枝，便在草纸上用汉字，一遍遍写道：【上司贪得无厌，忍无可忍，无须再忍，辞职指日可待】
一通发泄过后，队长先生心情顺畅多了，将纸随意折上，步伐轻快地直奔食堂而去。
关祥海正在纠正狱友切菜的动作，抬眼瞥见哈德里队长，大声招呼道：【长官，您怎么来了？午饭吃了没？我现给您做一口吧】
拜伦环视四周，一切井井有条，暗自点头：‘年纪轻轻，还真能压得住场面，看来不必太担心他开店的事’
将少年招呼过来，他低声问道：【瑞德在外边，跟你们配合的怎么样】
一提起黑人长者，关祥海双手叩击，笑着说道：【瑞德先生没得说啊，不愧是，早年在大公司做营销经理的人物……
光是我家女眷做的小炒，已经被他推广到三五个街区，现在每天见到的客人呐，比原先两个月都多】
【那就好，看来，等这批北京鸭长成，我也能在缅因吃上，御厨后人烹制的烤鸭了】
从自产自销的肉食货源，到技艺高超的料理厨师，再加上熟悉本地道路的配送队伍，拜伦的中餐馆策划，何止一箭双雕？
【嘿嘿，万事俱备，只欠……】关祥海羞赧地拽了一下头顶的厨师帽，小声嘀咕道：【长官，咱们的餐厅，能不能冠您的名字啊？】
这话吓得拜伦连连摆手：“哈德里中餐馆？这不中不洋的，绝对不行！”
关祥海也跟着换回英语：“可是，谁都知道，没有您，我们如何也开不了这家饭店的，哈德里长官，请您给我们一个报恩的机会吧……”
咬牙思索片刻，拜伦说道：【这样吧，我的中文老师……姓江，不如就叫江海餐厅吧】
【诶？这名儿听着大气，就这么说定了！】
当晚，关祥海心里美滋滋地，躺在并不柔软的床板上，畅想着实现父辈梦想的未来，突然听见一串脚步声。
支起脖子一看，见安迪怀揣着本，相当厚重的字典走过来，关祥海发出阵阵哀嚎：“安迪先生啊！您可放过我吧，我就是一厨子……这高级词汇，我也不一定懂啊！”
三个月前，大名鼎鼎的银行家，拿着不知哪里找来的汉英教材询问他时，从未被洋人请教过的关祥海，还是带着几分得意，好为人师的。
但随着拥有政府资金支持的监狱图书馆，内部藏书愈发丰富，对方的进展，可谓是一日千里。
当安迪认全基础词汇，转而开始琢磨词法、句法的时候，面对诸如‘虚词的位置，如何体现时态变化’这类难题，他实在是，哑口无言。
52书库推荐浏览： 自产自销 综英美