“可是,我觉得,若是您态度放软一点,效果会更好。”秦恬苦口婆心,“你们两个都是那么qiáng硬的对话,他就算有心帮你也有限,再被你这么一刺激,怎么可能还愿意同意你的要求。”
“那你既然意识到了,作为翻译,完全可以把我的话那话一点的呀,反正我也听不懂。”
秦恬快昏倒了:“老大!你一脸义愤填膺视死如归的,我怎么软化啊?!”
巴维埃先生讪讪的咳了一声,转过头去。
宴会场已经布置好了,这是个圣诞前例行的政府人员聚会,据说匈牙利摄政王也会到而之所以巴维埃会被邀请,纯粹是属于“社会各界人士”之一的红十字会代表。
他们到的并不早,会场里已经有很多人,相互jiāo谈着等待开饭,巴维埃先生则已经迫不及待的在人群中寻找起菲罗斯中校,他虽然只是在这儿驻扎的军官之一,但是却比较说得上话。
谁知道两人和菲罗斯一打照面,那个面容严肃的党卫军官就yīn森森的道:“巴维埃,我们已经明确表示不会答应你们的请求,集中营不是度假酒店,怎么可能想去就去,如果你来找我是因为这事,我劝你放弃。”
第86章相片
“你无权命令我,菲罗斯中校,我的要求符合人道主义jīng神以及海牙公约,作为红十字会的代表应该是我有权命令你满足我的要求。”
秦恬累得半死把这句拗口至极的话翻译过去,菲罗斯冷峻的表qíng没有一丝儿变化,或者说,深蓝的眼睛里多了一点点嘲讽:“巴维埃先生,你的说辞两个月来我已经听了无数遍,说实话,不需要这位美丽的小姐翻译我也能够全部领会,然后我就会告诉你可能你已经听懂的答案,不,直到新的通知下达。”
“你们的拖延解决不了任何问题,在不清楚真相的qíng况下任何不好的流言都会给你们带来相当坏的影响,身正不怕影子斜,我所做的事qíng对你们亦有好处,这是澄清你们自己的最好办法!”
秦恬昧着良心把这话翻译过去,心里却忍不住吐槽,澄清……外面的传言比事实可善良多了!人家才不需要你们澄清。
中校果然更嘲讽了:“我代表第三帝国谢谢你的好意,不过如果真的需要澄清什么,我相信我们的宣传部会更有影响力。”
“莫非你们是怕我们看到不该看到的吗?”
“关于这点我就要引用一下您的话了,身正不怕影子斜。”
巴维埃先生整个宴会时间都在试图说服菲罗斯,让这个党卫军官给他们的集中营盖上通行章,可显然,一个党卫军官的意志并不那么容易改变,最后巴维埃只能带着秦恬灰溜溜的回到公寓。
看着坐在客厅里抽着闷烟的大叔,秦恬默默叹口气,关上门裹着睡衣上了chuáng。
三个多月了,他们就一直重复着这样的工作,申请,被驳回,去找负责人,被委婉或者直接的拒绝,然后回来,憋屈的寄食品包,找别的被驱赶的犹太人的下落,然后再申请探访集中营,再次被驳回……
他们口中的被驱逐者,其实就是从德国等国家被驱赶的犹太人,早在三九年的时候红十字会就与德国红十字会接洽,希望能够安排红十字国际委员会代表探视那些被从维也纳驱逐到波兰的犹太人,但是他们被拒绝了,德国当局不愿与对这些问题展开讨论。
从此以后,红十字会就选择不直接提出犹太人问题的策略,虽然红十字会所针对的是那大规模逮捕或者驱逐平民的行为,但是在这个时期一般他们遇到这种问题时,所涉及的一般都是犹太人。
然而四二年,德国红十字会却连“委婉的接洽”都不愿意面对了,他严肃通知红十字会国际委员会,说它将不再传达任何有关“非雅利安”被关押着的消息,并且请红十字委员会“不要再cha手”。
当然,即使这样,如此大规模的种族清洗行为,肯定会有风声流露出来,到了盟国政府的手中,红十字会也从而获知了犹太人的消息。他们经过讨论决定,面对这样明显有反人道主义jīng神的行为,既然无法直接cha手,也不能就此旁观,那便采取双边策略。
食品包就这么诞生了。
由于犹太人聚居区和集中营里面所有消息都是严格封锁的,所以红十字会很难了解到那些被驱逐者的具体信息,一直到四三年,红十字会才获得德国外jiāo部的许可,邮寄食品包裹给那些已经知道下落的集中营的被关押者,在刚开始寄得时候,他们只知道大概五十个被关押者,并且给他们每人寄去了一个食品包裹,而夏天的时候,有着收件人签署的确认条的回信给了红十字会一线希望——至少他们不是什么都不能做。
有了基础,自然想要发展,在反复尝试和分析之后,至今对犹太人态度尚算温和的轴心国匈牙利进入了红十字会的视野。要想和纳粹接触,在盟国缩着是绝对不行的,可在轴心国的中心德国也不行,巴维埃先生就在这种qíng况下进入了匈牙利,一边承接派送食品包和打探被放逐者的任务,一边继续尝试着能得到一次进入集中营探视的机会。
现在,红十字会掌握的人已经达到近两千人,并且已经可以进行批量寄送食品包,相比半年前的五十人,这是相当大的进步。
可是现在,被放逐者虽然正在增多,但最重要的集中营探视,却迟滞不前。
这让巴维埃先生很痛苦。
没错,痛苦。
他的众多同僚分散在各地进行着各自的任务,相比那些在远东的同僚来说他甚至是幸运的,但正是因为这样,他更加无法忍受自己的停滞不前。
“媞安,你睡了吗?”巴维埃敲门问道。
“哦,还没,有事吗先生?”秦恬撑起身子,看看表,已经凌晨了。
“你现在能起来吗,跟我去个地方。”
“……行。”秦恬揉揉眼睛,切换夜猫子状态,她裹上大衣走出去,见巴维埃已经穿好了衣服等在门口,“有什么急事吗?”
“没什么。”巴维埃先生很低沉,“尽管跟我来。”
“哦,好。”秦恬苦bī的穿上衣服。
两人在冰天雪地中上车,秦恬无聊的在窗户上画着花,巴维埃先生开车很慢很稳,很像他的xing格。
没过多久,车停了。
秦恬下车一看,竟然是布达佩斯的红十字会分布,一个很小的办公室,巴维埃先生的主要办公场所。
巴维埃停了车进门,打开了房中的灯,带着秦恬径直上了二楼,来到一个常年紧闭的门前。
“先生,您是要取什么重要的东西吗?”秦恬哆嗦着问,房里没有暖气,冷的可以。她来这儿工作了这么久,其实一直在东奔西跑,在这儿正经办公的日子不多,而这个房间,当初巴维埃先生的介绍是,储物室。
“恩,取点东西。”巴维埃先生以一种不该用来看门的眼神看着门,他打开了门,慢慢的走了进去。
一股陈旧的气息传来,秦恬深吸一口气,歪头往里面望去,才发现这根本不是什么储物室,而是陈列室。
很多奖杯,很多勋章,还有很多照片。
巴维埃先生没有理会身边那些蒙着烟尘依然亮闪闪的饰品,径直走向了最里面一排相片,站在了一张合照前。
那是一对中年夫妇,很有夫妻相,俱都慈眉善目,黑白的照片里面他们微笑的看着侧前方,眼睛里满是柔和的幸福。
因为是黑白照片,秦恬分不清这照片的年代,她想猜测这是巴维埃先生的父母长辈什么的,但又觉得不应该,可是看巴维埃的表qíng,却是那么的……恬淡,就好像是回忆逝去的父母。
她不敢打破此时的宁静,只能默默的等在后面,四面乱看,大多数时间在抚平全身被冻起的jī皮疙瘩。
巴维埃先生站了很久,很久很久,久到秦恬都快冻僵了,他才深深叹口气:“你不知道他们是谁。”
“是的,不知道。”秦恬声音都哑了。
“马特乌斯·维舍,和他的夫人……我,我们的同事。”
“现在我知道了。”秦恬斟酌着字句,“他们现在……”
“被处决了。”巴维埃深深的吸口气,“在远东。”
秦恬怔住了,她又看了看那对夫妻,他们依然笑得很温和,她不由自主站直了,讷讷道:“怎,怎么会……他们是红十字会的……”
“他们被派往印尼探视战俘营,但是日本不允许我们的人这样做,在那儿的工作,很艰苦,面临巨大危险……他们几乎被剥夺代表的身份,只能独自奋斗,日内瓦告诉他们,如果过于危险,必须立刻回来,但是三天后,我们得到了他们被处决的消息。”
“他们被指控未经允许救济战俘营里的战俘,没有律师没有辩护,当天就被处决,还是最野蛮的……斩首。”
巴维埃擦了把眼睛,握紧了手里的帽子。
秦恬咬牙,又是日本人!那群杀千刀的混蛋!
“媞安,刚才我做了个决定,我要去波兰。”
秦恬看向巴维埃,很平静。
“我来这看望他们,不仅是为了帮自己下这个决心,更是为了告诉你,红十字会,不是你想的那样,在后方送送东西,缠着那群恶魔讲些什么狗屁的人道主义jīng神,我们也会面临危险,我们也会被杀,甚至还可能被安上各种罪名,客死异乡……媞安,你是个优秀的孩子,你的人生才刚开始,有些事qíng,不该你去做。”
“先生,您想说什么?”
“在这儿的工作是无法有大的进展了,没有我也能继续下去,这两个月来你gān的很好,相信你能完美将工作做到下一个负责人来之前,明天,我将去波兰。”
“您要去探访集中营?”秦恬摇头,“先生,不可能的,我去过波兰,我了解那儿。而且,您就算要去,您认为会有除了我之外更好的翻译吗?”
巴维埃先生严肃的瞪了眼秦恬:“媞安,你的翻译并不专业,所以别轻易自满,比你好的翻译多了去了。”
秦恬“……”
“明早我就出发,刚才我联系了总部,他们会联系波兰的翻译,现在,回去吧。”
秦恬一口气上不来:“先生!您带我来,给我看照片,告诉我他们的事qíng,告诉我危险,然后就说,小姑娘你可以滚了,您是什么意思?我的人生才开始,您的人生就不是人生了?您这样做,就好像我怕了什么似的,让我qíng何以堪?要论危险,我经历了闪电战,我经历了波兰和法国最危险的时候,我甚至逃难过,你从哪里看出来我该像温室的花一样被娇养着了?”
52书库推荐浏览: 疯丢子