“等等，我乱猜什么了?”
莱尔德凑得更近些，小声说：“我没有在这里被性侵过。不要胡思乱想，也不要为我难过。”
列维斜了他一眼。
莱尔德赶紧补充说：“噢，等等，刚才那句话有歧义!我的意思是，我没有在任何地方被性侵过，不要为我难过。”
“莱尔德……”列维捏着眉心，叹了口气，“这里的护工打过你，对吧。你在凯茨家没有否认这一点。”
莱尔德微微吃惊了一下，声音故意带上了颤音：“是打过……那时他们的管理手段实在是很不规范。后来这里换了负责人，改进了工作方式什么的……但愿现在没有这种事情了。”
“哦，你觉得疼吗?”
“那时我还是个小孩呢，当然很疼了。你问这个干什么?”
“没什么。他们打得挺好。”
列维对他微笑，推开大门，走进楼房。
找到护士台之前，莱尔德一路上都在谴责列维，罪状如下：刻薄、冷酷、不尊重人、容易迷路、缺乏同情心、没有团队精神、倒车入位不熟练、吃汉堡先吃肉再吃别的太恶心……
列维已经不止一次收到这些谴责了。最后一项是新添的，该罪名成立于今日，在盖拉湖畔生效，具体来说，生效于二人在公路休息站买午饭的时候。
到了护士台，莱尔德瞬间就恢复正常了。他一脸沉静温和的模样，看起来还真有点像个真正的神职者，虽然略显年轻了点。
听到他们要见的病人姓名后，护士面露遗憾之色：“我很难过要这样告诉你们……抱歉，努尼奥女士今天上午去世了。”
“今天上午?”列维和莱尔德都很吃惊。
“她的家属在等你们，”护士走出来，示意他们跟上，“她知道你们今天要来，特意要等着你们。跟我来。”
TBC
本帖最后由 matthia 于 2018-3-25 21:15 编辑
9---
安吉拉·努尼奥死于动脉破裂，享年77岁。
她走得突然，但其女儿塞西·特拉多却十分平静。
在她看来，母亲已经被不可见、不可知的东西折磨了十几年，现在终于能重获平静了。
安吉拉在疗养院生活了三年，病房里有大量她的个人物品。塞西一边收拾，一边等着名叫莱尔德的年轻人。
她记得很清楚，母亲一直很想见莱尔德，还有很多东西想交给莱尔德。
那是三本笔记，和一大一小两个上锁的铁盒。笔记里全都是安吉拉的疯言疯语，大铁盒里是几根枯草，两块石头，一枚很脏的项坠，小铁盒里全都是碎纸片。它们原本应该是一整张涂鸦，后来有一次安吉拉发狂，亲自把它撕碎了。稍微清醒后，她把纸片从家中的角落里重新收集起来，有几块被扬到窗外的就毫无办法了。
等人的时候，塞西草草翻阅了一下母亲的笔记。里面字迹潦草，行文混乱，英语和西班牙语混用，还经常出现叫人看不懂的拼写错误……她叹口气，希望母亲想见的那位“莱尔德”能够给她一些答案。
列维和莱尔德已经来到了病房前。门开着，塞西抬头看到他们，径直向列维走来：“你一定是凯茨先生了……”
“我才是莱尔德·凯茨。”莱尔德绕到列维前面去。
“呃……我还以为你是个神父……”
“我确实是。”
塞西笑中带泪地夸了他几句，说如果安吉拉看到他过得不错，她一定会很欣慰。莱尔德愉快地接受了赞美，拥抱了塞西，还说要代表神祝福她之类的……
列维默默看着他们。努尼奥一家显然不是十分虔诚的信徒，莱尔德的发言和气质都充满十分明显的骗子特征，塞西竟然看不出来。她应该有四十多岁了，怎么还和杰里·凯茨一样好骗。
过了好一会儿，塞西才想起问列维是什么人。列维没怎么想好这一点，就说自己和莱尔德是童年朋友，小时候也见过安吉拉，还被她帮助过什么的。
塞西苦笑了一下，也不知是感慨母亲竟如此被人敬爱，还是即使心有怀疑也懒得深究。
塞西招呼两人坐在被收拾干净的病床上，自己坐上了床头柜。她犹豫了一会儿，问：“两位，要不然我们还是把话说清楚吧……这样装下去也怪累的。你们知道我母亲身上发生的事，对吧?”
莱尔德说：“我不确定自己知道多少……”
塞西说：“她对我讲过你小时候的事。几年前才说的，就是她的腿受伤之后……那之前，我一直以为你只是她工作中遇到的小插曲，普通的顽劣小孩什么的……”
列维插话道：“是不是她知道自己可能要出事了，所以抓紧时间坦白这些?”
塞西不舒服地看了他一眼，还是和气地回答了他：“也许吧。她那时就说过很想见莱尔德，想有个沟通的机会，但……”
列维笑道：“所以，是她自己选择了红栎疗养院?她认为莱尔德可能还疯着，还被关在这，所以想到这里来找他?”
“当然不是……我的意思是……”塞西一边磕磕巴巴地解释，一边求助般望向莱尔德本人。
52书库推荐浏览： matthia