四维的克莱因瓶，一直沿三维空间的某个方向向‘外’走，我们就可以通过四维
时空返回原处。”他看看巴尔托查说，“当然，对于超出三维的空间结构，一般
人的智力很难想象。”
巴尔托查认真想了很久，歉然说：“不行，我实在想不通。不过我相信你说
的话。问下一个问题吧，我们真能在几十年内周游宇宙？而这几十年就相当于飞
船外的数百亿年？”
“这一点不必怀疑。我们的飞船如果一直按目前的1g加速，那么8300小时后
就能达到光速——当然实际是不可能的，因为飞船接近光速时，飞船质量也趋于
无穷大。但无论如何，我们在若干年后就能非常接近光速。按照爱因斯坦的相对
论公式，此时飞船内的时间流逝就接近于0.”他补充道，这个相对论公式不是假
说，它已经经过无数次的考验了。所以你不必担心。“
巴尔波查听得很兴奋，在座椅上扭来扭去的，又问：“可是，航行中怎样辨
别方向？回程时会不会错过地球又一直往前走呢？”
“毋须担心。飞船主电脑内储存有宇宙的整个图象（当然是人类已知的部分）。
飞船在行进中，会随时把‘看到的’图象与‘储存的’图象相对照，如果两者相
合，飞船就会自动减速，再甄别，再减速，校正方向，直到回到地球。”
巴尔波查越来越高兴了：“谢谢你的讲解，我现在放心了。在我提出环宇探
险的建议时，我可没想到这么多的技术细节。”
“你登机前一定非常害怕吧。”
巴尔波查老实承认：“是的，我很想来探险，可是也很害怕。”
“那你为什么不拒绝世界政府的任命呢？”
他难为情地说：“我没法拒绝，人们一定会笑话我：是你提的建议，自己却
不敢去，你打算让谁去送死？所以，我就横下心答应了。”
RT波吉怜悯地看着他，想起登机前的一幕。那时他把巴尔波查看成是一个逗
人发笑的丑角，原来这个丑角心里也有恐惧和忧愁。这会儿巴尔托查显然放心了，
满脸光辉，像是一个得到圣诞礼物的穷孩子。他忽然想到最后一个问题：“那么，
数百亿年后回来，地球人会变成什么样子？我们还认得他们吗？数百亿年哪，我
知道地球才45亿年历史，宇宙本身也才150 亿年呢。我想，至少伊芙小姐活不到
那个时候。”他笑着说，但笑容下隐隐露出几丝辛酸。
波吉定晴看了他许久，决定实言相告：“你真的没有丝毫心理准备？瓦斯科，
这恰恰是最难预测的一点。科学家们普遍相信，宇宙不会有这么长的寿命。我们
两个倒不必害怕，因为光速延缓了衰亡的进程，但飞船外就难说了，也许我们在
航行途中，会看到窗外的宇宙一步一步走向死亡，物质都在湮灭，只余下不会衰
老的光速粒子。”
巴尔托查的脸慢慢变白了，脸上仍挂着茫然的笑容。波吉怜悯地说：“不要
难过，也许还有什么人类尚未认识的规律，会帮助我们早日返回地球，也许太空
港的欢迎人群中还有一位伊芙小姐呢。”
巴尔托查摇摇头，他不至于傻到相信这一点。他故意打岔道：“喂，那是什
么星？正前方的那颗。”
“那是心宿星，属天蝎星座，距地球410 光年。飞船绕过南门二之后，就准
备以它来作为航线的基点。”
“天蝎？它一定有很多传说，请给我讲讲，好吗？”
波吉叹口气，“好吧。”
此后，他们一直在闲聊中打发日子，他们聊各个星星的传说，聊麦哲伦的环
球探险，聊着地球女人的新时尚……但有一条是绝口不提的，那就是麦哲伦号飞
船的“必然的”命运。快活的巴尔托查有时会对着舷窗偶发怔忡，波吉想，他一
定是在心中默祷着出现奇迹吧。
1520年8 月26日，南美洲圣克鲁斯海湾这儿距日后的麦哲伦海峡只有三天的
路程，但一向勇往直进的麦哲伦却下令船队停泊，在无所事事中整整耗了两个月。
历史学家们一直在猜测他做出这个决定的原因。他是对胜利失去信心了吗？
麦哲伦的一生就是为了一个目的，为了完成“环球探险”这个天命。他出生
于葡萄牙一个破落的骑士家庭，10岁送入宫中服役，16岁开始在国家航海事务厅
工作，看到了很多秘密航海报告，学到了最新的地理学知识和见解。他命运多蹇，
被人诬告，受到葡萄牙国王的多年冷遇。但他并不气馁，终日在皇家图书馆查寻
资料，埋头于他的秘密计划。
那时，不少人梦想从世界另一边，即向西航行到达富庶的东方。有人声称在
南纬40度见到一个通向东方的海峡。这个消息使麦哲伦狂喜不已，因为在著名的
宇宙学家马尔丁。贝格依姆绘制的一张秘密地图上，正好在南纬40度标有一个海
峡！
麦哲伦满怀信心地向世人宣布，他已经知道、而且唯有他知道通向东方的秘
密海峡——因此，请给我一支船队吧！
历史学家们书写这段历史时，无不为麦哲伦捏把汗。他终于赢得了西班牙国
52书库推荐浏览： 王晋康