波吉看着可怜兮兮的巴尔托查，不忍心再哄他。不过他上面说的并不完全是
谎言，是众多可能中的一个。他觉得不必把所有的可能都告诉巴尔托查，有什么
必要呢，他的智力也不能全部理解。巴尔托查愣了很久，终于想通了。既然飞船
不可能掉头，难过有什么用？倒不如抛却烦恼，得过且过。他快活地说：“只是
开个玩笑，我怎么会让飞船返航呢，我才不会呢。”
这次谈话后，他真的克服了心理上的极点，恢复正常的精神状态，又开始喋
喋不休地说话，开着缺少新意的玩笑：“啊哈，这么一声滴答——恐龙灭绝了；
再这么一滴答——太阳变成白矮星了！”
1521年冬春，太平洋麦哲伦率领着剩余的三艘船驶离希望角，进入了浩瀚的
“大南海”。船队在水波不兴的海面上行驶着，10天、50天、100 天……地平线
上始终是平静单调的海平面，没有丝毫接近陆地的迹象。
麦哲伦给这片水域命名为“太平洋”，但一昧平静加上单调的生活不亚于酷
刑。船队象是静止了，每天都是一样无云的天空，一样无浪的海面，一样剌眼的
阳光，一样疲惫的面孔……粮食急剧减少，淡水早已发臭，连这种臭水每天也只
能喝上一口。坏血病逐渐蔓延开来，一具具尸首被推入水中……谁知道这段航程
还有多远，明天，还是10年？
胜利之神降临得十分突然。3 月6 日，桅杆上的了望员大声喊道：“陆地！
前边有陆地！”果然，一线陆地浮现在天际，那儿有鲜亮的绿色，十几只海鸟在
天空中巡弋。濒临绝境的船员们一下子兴奋起来。
这天他们发现了第一个有人居住的海岛，20天后，他们抵达马索华岛，麦哲
伦的马来人忠仆亨利被派往岛上谈判，不久亨利回来了，狂喜地喊着：“主人，
我在岛上听懂一些话，是马来语的几个词！”
麦哲伦不由感谢上帝的仁慈。他知道，欧洲人向东西方向伸展的触角，今天
在这儿终于接合了。
飞船时间2551年10月，麦哲伦飞船“951 ，952 ，953 ……”51岁的巴尔托
查在健身器上用力蹬着，一边快活地数数。他的头发已略见花白，肚子有点发福，
显得个子更矮了。自从16年前熬过了心理上的极点，这些年来的他的心理状况一
直保持着良好的态势。他做够1000次，从健身器上走下来，擦擦脸上圆形的汗珠
：“波吉，今天我们干什么？”
波吉瞑目而坐，没有反应。巴尔托查把他拍醒，担心地望着他：“波吉，你
是不是患了抑郁症？就像我16年前那样。”
波吉睁开眼，自信地微笑道：“机器人不会患抑郁症，我只是进入了正常的
假寐状态。一旦闲暇无事，也就是外界刺激减弱到某个阈值时，我的身体就自动
进入低能状态。”
巴尔波查一个劲摇头：“不对，不对，你和最初几年不一样，现在你特别爱
打瞌睡。”
波吉霍然惊醒，他想这家伙说得对。“假寐”功能本身没问题，问题是反应
阈值变了，不知不觉变了，同样的外界刺激已经不能引起他的兴奋。这种功能失
衡正好类似自然人类的抑郁症。他迅速对体内作了调整，衷心地说：“谢谢，你
说得对，你帮我发现了自己的病状，现在我已经痊愈了。”
他真的痊愈了，再没有像从前那样萎靡。以后的几天，他详细检查了星空图
像，似乎越来越高兴，一团喜色始终在眉尖跳动。巴尔托查对此浑然未觉，他问
道：“现在离地球多远？”
“刚刚超过200 亿光年。我们已越过可视宇宙的边缘，也越过施瓦兹半径。”
“什么是施瓦兹半径？”
“你已经知道什么是黑洞，施瓦兹半径就是在黑洞中，引力增大到正好使光
线不能逃逸的那个球面尺度。不过你可能不知道，宇宙本身也有施瓦兹半径呢。
宇宙的平均密度是很小的，但即使是这样小的物质密度，当宇宙尺度达到某个值
时，也会形成同样的黑洞效应。根据我们这一路对宇宙密度的最新观测值，宇宙
的施瓦兹半径小于200 亿光年。”
“你刚才说，我们已经越过施瓦兹半径？”
“对。”
巴尔托查难为情地说：“我越听越糊涂了。你不是说，连光线也不能穿越这
个半径吗？”
波吉微笑道：“对。因此只有两种可能。一是宇宙无限并且均匀，施瓦兹半
径内外的引力互相抵消。但这种假说有很多困难，科学界早已把它排除了。另一
种可能是，”他有意停顿着，抑住嘴边的笑意，“我们已开始返航了——不，不
是说飞船已经掉头，不是这样的。飞船仍是沿着准确的射线方向一直在离开地球。
但引力使空间扭曲并自封闭，当我们沿着这个自封闭的空间一直向‘外’时，实
际我们也同时在返回。”他怕巴尔托查听不懂，又耐心地解释道，“你可以拿麦
哲伦的航行作类比。当他们沿地球球面向西航行、离西班牙越来越远时，他们离
52书库推荐浏览： 王晋康