“魔鬼!”我叫道,“你胆敢朝我走过来?你不怕我愤怒的手臂为我报仇雪恨,把你那颗卑鄙无耻的脑瓜砸烂?滚开,下贱的东西!要么你就给我站住,让我把你踏在脚下,跺成泥浆!哦,但愿我能把你这卑鄙的丑类消灭掉,让那些被你残酷杀害的无辜者重新复活!”
“我已经料到你会这么接待我的,”那恶魔说道,“所有的人都憎恨不幸者;而像我这样一个万物生灵中最不幸的人,怎么能不被人憎恨呢?而你,我的缔造者,讨厌我,把我一脚踢开,可你和你的创造物是紧紧束缚在一起的,只有把我们当中的一个消灭掉,才能了结这段不解的孽债。你一心一意想把我干掉。你怎么敢这样拿生命来开玩笑呢?你对我履行你的义务,那我也会对你和其余的人履行我的义务。如果你愿意答应我的条件,那我就会让他们和你平安无事,如果你拒绝我的条件,那我就要尽量满足死神的口腹之欲,直到它喝足了你的其余朋友的鲜血为止。”
“可恶的魔鬼!你这个凶残的妖魔!你已恶贯满盈,即使让你下炼狱,受酷刑,这报应也嫌太轻呢。十恶不赦的恶魔!你借口我造了你而责难我,那么来吧,我可以把自己玩忽天命而搞出来的火花扑灭的。”
我怒不可遏,出于一股要与对手死拼到底的狠劲,我向他猛扑了过去。
他轻轻一闪,就躲开了我,他说:“镇静一点!请你暂息雷霆之怒,先别把满腔怨恨发泄在我头上。请你听我说,难道你嫌我受的罪还不够,所以还要拼命来增加我的痛苦?虽说生命也许无非是痛苦的积蓄过程,可对我来说,生命却是宝贵的,我要挺身捍卫它。请记住,你把我塑造得比你本人更有力量:我的身材比你高出一头,关节也更柔软。但我并不想踉你作对。我是你的造物,我甚至情愿对我的天然的君主唯命是从,百依百顺,只要你也愿意尽你自己的责任,偿还对我的情意。哦,弗兰肯斯坦,不要这么不近情理:对任何人一视同仁,唯独要把我踩在脚下,其实,你是最应该对我公正,甚至显示宽厚和仁爱之心的。请记住,我是你的造物,我应该是你的‘亚当’;说得更正确一点,我是沦落地狱的天使,是被你无缘无故逐出乐园的。我到处都看到上天赐予的极乐至福,可偏偏没有我的份儿。我本来也是仁慈、善良的,痛苦使我沦为恶魔。让我最后获得幸福吧,我的心地就会重新善良起来。”
“滚开!我不想听你说话。你我之间不可能有任何共同之处,我们是不共戴天的仇敌。滚开,要不,就让我们较量一下,决一个你死我活吧!”
“我怎样才能打动你的心肠呢?难道苦苦哀求也不能使你回心转意,用善意的眼色来对待你的造物吗?难道这么恳求,你也不愿发发慈悲,动动侧隐之心吗?相信我吧,弗兰肯斯坦,我本性是仁慈的,我的心灵洋溢着博爱和人情;可是眼下,我难道不是形单影只、孤独而又不幸的吗?你,我的造物主,也嫌弃我,那我还能从你的同类那儿得到什么希望呢?他们本来就不见我什么情分。他们排斥我,痛恨我。人迹罕至的深山和满目凄凉的冰川,成了我的避难所。我已经在这儿游荡了好多天了;世人畏惧的冰窟,却成了我的藏身之地,这是人类毫无不吝惜而乐意赐予我的唯一的东西。我向着惨,淡的苍天招呼致意,因为它比你的同类对待我更和善。要是芸芸众生知道有我存在,他们也会像你一样来虐待,而且会拿起武器来毁掉我。那些嫌弃我的人,我难道不应该加以痛恨?我决不会同我的敌人友好相处。我是不幸的,他们也得分担我的痛苦。可是,你完全有能力补偿我的不幸,并把他们从灾祸中拯救出来,否则,这场灾祸将会通过你的手蔓延扩大,到头来不仅是你和你的一家,而且还有成千上万的人会被灾祸的狂怒风暴吞噬擎。你就动一下侧隐之心吧,不要对我嗤之以鼻。请听一卞我的经历,等你听完了,我理应受到唾弃,还是值得加以同情,就任你判断了。但是,你得好好听我说,按照人类的法律,哪怕是血债累累的罪人,在判刑之前,也允许他们为自己申辩。听我说,弗兰肯斯坦。你指控我杀人越货,但你也希望能问心无愧地去毁掉你亲手创造出来的东西吧?啊,赞美人类永恒的公正吧!然而,我并不是求你饶恕我,而是要你让我申诉一下;尔后,如果你执意要毁掉你亲手创造出来的作品,那就悉听尊便了。”
我回答说:“你干吗要我去回忆那些一想起来就要浑身颤栗的往事,再次想到自己是不幸的根源和罪恶的祸首?我诅咒那该死的日子,诅咒我当时竟让你闯到这世界上-来了!我诅咒这双可恶的手(尽管也诅咒我这个人),竟把你造了出来!你已经使我沦为罪大恶极的坏蛋。你已经使我丧失了思考能力,没法判断自己对你是否有失公平。滚开吧!别让我再看到你那令人讨厌的身影。”
“那么,就让我来减轻你的痛苦吧,我的造物主。”,说着,他伸出可恶的手,挡在我眼前,我用力把它们甩开了。“我可以让你不看到你所讨厌的东西。而同时,你还是能听我说话,并且赐我以同情。凭我一度有过的美德,我要求你能这么做。听一听我的经历吧!说来话长,而且曲折离奇,这地方的气候,对你纤巧嫩弱的感官不太合适,还是到山上那间小棚屋去吧。太阳还高挂在天边;在太阳沉落到那儿积雪的峭壁后面,去照亮另一个世界之前,你会听完我的故事的,从而也就可以作出决定了。是让我永远离开人类,去过一种无害的生活呢,还是让我成为蹂躏你同类手足的大害,成为促使你本人迅速毁灭的灾星——这一切就全由你决定了。”
52书库推荐浏览: