他下楼来时，布鲁诺和安坐在火炉旁的方型沙发椅上。布鲁诺在沙发背上不经意地摇晃酒杯，在布面上造成暗绿色的污迹。
“他正告诉我有关新卡布里的一切，盖伊。”安抬头看他，“我一直在想我们可以去那里玩。”
“你要做的事是租下一整栋屋子。”布鲁诺无视盖伊的存在，继续说，“租下一座城堡，越大越好。我母亲和我曾住进一座很大的城堡，有一晚我找不到适当的门进进出出，我这才知道这城堡还真是大哩，我们永远也走不到城堡的另一端呢。有一天一户意大利人全家正在游廊另一端吃晚饭，而在同一晚他们大约十二人全都跑来，问说他们是否能免费为我们工作，惟一条件是让他们住下来。因此我们当然就答应了。”
“那你一句意大利语也没学会吗？”
“没有必要嘛！”
布鲁诺一耸肩，声音又变得粗嘎，正如盖伊在脑中一直听见的一样。
盖伊忙着抽烟，对布鲁诺看着安的那种贪婪、腼腆、轻浮的视线感到如芒刺在背，比酒精的麻木刺痛感还深沉。布鲁诺无疑地已经恭维过她所穿的洋装了，那是他最喜爱的灰色波纹绸洋装，上头有像孔雀眼一样的蓝色小图案。布鲁诺总是会注意女人的衣着。
“盖伊和我，”布鲁诺在他身后传来的声音很清楚，仿佛他已转过头来似的，“盖伊和我曾谈过旅游的事。”
盖伊把香烟戳进烟灰缸内捻熄，然后直朝沙发走去。
“到楼上去看看我们的游乐室如何？”他对布鲁诺说。
“好哇。”布鲁诺起身，“你都玩些什么？”
盖伊把他推进一间以红色为底的小房间内，关上身后的房门。
“你还想怎么样？”
“盖伊！你喝醉啦！”
“你告诉大家我们是老友，你有什么企图？”
“没有告诉大家呀，我跟安说而已。”
“你告诉她或任何人，是有什么企图？来这里，又有什么企图？”
“安静下来，盖伊！嘘——嘘——嘘嘘。”
布鲁诺随意地摇动着手中的酒。
“警方仍在监看你的友人，不是吗？”
“还不会困扰到我呀。”
“滚出去，现在就滚出去。”
他努力控制声音，说出的话都带有科音。而他为什么该自我控制呢？有颗子弹在膛上的手枪就在走廊对面呀。
布鲁诺厌烦地看看他，叹了口气，气排在他上唇的样子就跟盖伊夜里在房间听到的呼吸声一样。
盖伊微微被绊了一下，而这被绊倒的动作令他十分愤怒。
“我认为安很美。”布鲁诺很愉悦地评断说。
“如果我再看到你跟她说话，我会杀了你的。”
布鲁诺的笑容淡化了些，然后又更宽深地重回脸上。
“这是威胁吗，盖伊？”
“这是誓言。” 棒槌学堂·出品
半个小时之后，布鲁诺醉倒在他和安一直坐着的沙发背后，他倒在地板上的身影看起来极为细长，在大炉底石上的头部则很小。三个人把他抬了起来，却不知该拿他怎么办。
“把他抬到——我想，抬到客房去吧。”安说。
“这是个好兆头，安。”海伦大笑，“就是有人爱在人家的乔迁喜宴上过夜，你知道。这是第一位吧？”
克利斯多怫·尼尔森走过来跟盖伊说：“你在哪里遇到他的呀？他常在大内克俱乐部醉倒，他不能再搭车了。”
盖伊在婚礼过后向泰迪查问过了，泰迪并未邀布鲁诺来，而且除了他不喜欢他之外，对他的事是一无所知。
盖伊拾级走到楼上工作室内，关起了门。他的工作台上摆着为那家荒谬的百货公司设计而尚未完成的草图，他在良心的驱策下把它带回家来，这个周末要完成它。熟悉的线条，现在因喝了酒而显得模糊，几乎令他作呕。他取出一张白纸，开始设计他们想要的大楼。他完全知道他们要的是什么，他希望能在反胃感袭来之前完成它，完成后又能病得跟狗一样。但他完成时并未呕吐，只是靠坐在椅中，最后又走去打开一扇窗。
第三十三章
百货公司的设计得到了认可，并且先后获得霍顿父子和客户，即新罗雪尔的霍华·温汉先生的大力称赞，温汉先生为了看设计图，星期一下午很早就到办公室来了。盖伊犒赏自己的方式是那天剩余的时间都待在办公室内抽烟，以及翻阅摩洛哥羊皮精装版的《梅迪西教派》这本书，这是他从布兰塔诺书局买来给安的生日礼物。他心中纳闷着，他们接下来会派给他什么工作呢？他胡乱翻着书本，记起他和彼德以前所喜爱的句子：“没有肚脐的那个人仍寄宿在我身上”。接下来还有什么残暴行为要他来做的呢？他已经完成了一项任务。他还做得不够吗？再来一件像这栋百货公司一样的案子将令人无法忍受。这不是自怜，只是人生。如果有什么事要自责，那就是他还活着。他从制图桌前起身，走向打字机，开始动手打他的辞职信。
安这天晚上坚持要一起出门去庆祝。她非常高兴，喜气洋溢，盖伊觉得他自己的精神也振奋了一些，但不是很明确，像是风筝想在无风之日飞升上天一样。他看着她用灵活的纤手把头发紧拉到两侧，又在脑后头发上扣起长发夹。
52书库推荐浏览：