还是发生了。
不管怎麽说，这件工作干起来并不麻烦。他们只需把树从栅栏拖开，拿走金属螺丝扣，
再留下标记，早上园丁就可以来收拾乾净了。这麽做至多只需二十分钟，这样也好，因为马
尔杜知道，双脊龙总爱待在靠近丛林河的地方。即使工人跟河之间有栅栏隔开，双脊龙也能
够把使人失明的毒液从栅栏那边喷吐过来。
一个名叫拉蒙的工人走过来：「马尔杜先生，」他说，「你刚才看到亮光了吗？」
「什麽亮光？」
拉蒙指向丛林的东边说；「我从车里出来的时候看到的。就在那里，是很微弱的光。你
看到了吗？看起来像是车灯，但它没在动。」
马尔杜眯起眼睛仔细看着。也许只是一盏维修灯。不管怎麽说，现在又有电了。「我们
等一会儿再管这件事。」他说道，「现在，我们还是先把树从栅栏上移开吧。」
阿诺情绪极佳。公园的秩序差不多已恢复了。马尔杜在修整栅栏，哈蒙德跟哈丁一块去
监督把动物赶回他们应去的地方。尽管很疲倦，阿诺仍然感觉良好，他甚至有心让金拿罗律
师高兴一下。「马康姆效应？」阿诺问他。「你在为这个烦恼？」
「我只是好奇而已。」金拿罗说道。
「你是说你希望我告诉你为什麽伊恩。马康姆会弄错？」
「正是这样。」
阿诺点上一根烟说道：「这是个技术性的问题。」
「不妨让我听一听。」
「好吧，」阿诺说道。「浑沌理论描述非线性系统。现在它已成了一种用途极广的理论
，用於研究包括从股票市场到心跳节奏的任何事情，是一种十分流行的理论。把它应用於具
有不可预测性的任何复杂系统，这是十分流行的做法。明白吗？」
「明白。」金拿罗回答道。
「伊恩。马康姆是专攻浑沌理论的数学家，相当有趣且风度翩翩，但是他所做的事情，
除了喜欢穿黑衣服外，基本上就是使用电脑模拟复杂的系统。约翰。哈蒙德热衷於最新的科
学奇想，所以他请马康姆在侏罗纪公园模拟了这套系统。马康姆照办了。马康姆的模型都是
在电脑显示幕上出现的相空间形状。你看过吗？」
「没看过。」金拿罗答道。
「嗯，它们看起来像一只古怪扭曲的船用螺旋桨。据马康姆说，任何系统的行为都是按
照这个螺旋桨状物的表面进行的。你听得懂吗？」
「不怎麽懂。」金拿罗说道。
阿诺把手平放在空中。「这麽说吧。把一滴水放在我的手指上。这滴水就会从我的手背
上滑下去。也许它从手腕处流淌下去，也许会滑到大拇指那里，也许会从手指中间滚落。我
不清楚它到底会滑向哪个地方，但我知道它必定会滑向我的手表面的某个地方。别无选择。
」
「这个我懂。」金拿罗说道。
「浑沌理论对整个系统的处理方法就像一滴从复杂的螺旋桨表面滚落的水珠一样，那一
滴水也许会持续滚下，也许会朝外向边上滑去，也许会有许多不同的可能性，这要看具体的
情况而定。但是，它总是在螺旋桨状物的表面移动。」
「是这样。」
「马康姆的模型往往有一个突出物或是一个陡坡斜面，水滴的滑动就从那里大大加速。
他谦虚地把这种加速滑动现象称为『马康姆效应』。整个系统可能会突然间瘫痪。他就是这
麽说侏罗纪公园的，说它存有潜在的不稳定性。」
「潜在不稳定性，」金拿罗问道，「你们看到他的报告後有什麽反应？」
「我们当然表示不同意，并对他的报告不予理睬。」阿诺说道。
「那样做明智吗？」
「那是不言自明的。」阿诺说，「我们毕竟是在跟生物系统打交道。是生命，而不是电
脑模型。」
透过刺眼的石英灯光可以看到棱齿龙绿色的头颅从吊链中伸出来，舌头吐在外面晃汤，
眼神呆滞。
「小心！小心！」起重机开始起吊时，哈蒙德大声喊叫着。
哈丁嘴里咕哝了一声，在恐龙头颈上又经经地套上皮颈圈。他不希望妨碍它颈动脉的血
液循环。起重机嘶嘶响着，把恐龙高举到空中，随即又把它卸放到等候的卡车上。这只棱齿
龙是只小恐龙，身长七英尺，体重约五百磅。它全身呈深绿色，夹杂着棕色的斑点。此刻它
呼吸缓慢，不过看来没问题。哈丁刚才用麻醉枪射中了它。显然，哈丁选用的麻醉剂量刚好
适中。给体型庞大的动物用麻醉药总是令人紧张的，用得太少，他们会跑掉，跑到树林里你
找不到他们的地方才倒下；用得太多，他们的心脏会永远停止跳动。这头棱齿龙只是猛跳了
一下就跌倒在地、麻醉得恰到好处。
「注意！当心！」哈蒙德对着工人大喊大叫。
「哈蒙德先生，拜托。」哈丁说。
「唔，他们是应该小心｜｜」「他们是很小心。」哈丁说道。他爬上卡车装货平台的後
面，棱齿龙正在往下吊。他替它套上了控制面具。哈丁替他戴上追踪心跳情况的心电图颈圈
，然後拿起一个大型的电子体温计，塞入它的直肠。
52书库推荐浏览：