“您是在假设？”
“我的假设是实际！”
“不！那是您的想象！”
“够了，可恶的大骗子！”
“先生……”
“出于礼貌，我可以收回‘可恶的’字眼！我说，信里有您朝思暮想的东西，好不好？……”
公证人或许会以为皮埃尔讲完这句话，就要说出秘密来吧！你看，他那小眼睛象红宝石那样，闪闪发光。
不！圣马洛人怒不可遏，他气得脸色发紫，然而却守口如瓶：
“是的，老兄，你操心的决不是信里讲的，我父亲给那位总督帮过大忙之类的话，不是！而是4个数字……听见没有？4个数字……”
“4个数字？”勃·奥马尔喃喃自语道。
“对！信中有4个数字，每个字给1250万法郎，我就交给您！就说这些了，已谈得不少了！……再见……”
昂梯菲尔将双手插入衣袋，吹着口哨就走了。他吹些什么，连他自己也不知道，反正不象肖邦的乐曲，倒有点象野狗的狂吠。
勃·奥马尔呆若木鸡，好似钉子钉在那里一样，有如一尊山神，一块界石，他本想象捉弄一个埃及农民那样，轻易地将水手捉弄一番。真主知道，他是不是曾经对那些不幸的农民进行过这样的敲诈呢？
他的事务所是亚历山大第一流的。
奥马尔不知所措，怒视着圣马洛人离去，只见他拖着沉重的脚步，下身摇摇晃晃，一会儿耸耸左肩，一会儿耸耸右肩，打着手势，真象他的朋友在那儿正接受他一场暴风骤雨般的大怒似的。
突然，昂梯菲尔站住了，是什么挡住了他的去路？……这个障碍便是他脑子里刚刚生出的一个念头，他忘了点事，……。
于是，他又向公证人走来，公证人仍然一动不动，就象达福内由于失宠于阿波罗①而变成的树似的。
①阿波罗是希腊神话中的太阳神；达福内是化作月桂树的女神。
“勃·奥马尔先生？”他说道。
“您要干什么？”
“还有一件事要灌入您的耳膜！”
“什么事？”
“是号码……”
“啊！号码？……”
“我家的门牌号码……高房街3号……您知道它，或许当您想来我家那天用得着……”
“我去您家那天？”
“口袋里装着五千万法郎！”
说完，他又走了，公证人则两腿发软，支撑不住，只好祈祷安拉①和穆罕默德②了。
①安拉为伊斯兰教所信仰的神。
②穆罕默德是伊斯兰教的创始人，是安拉派往人间的使者，也称先知。
第七章
蛮横、粗暴的纳吉姆硬强加于勃·奥马尔
2月9日夜，如果联合旅社19号房间的门不是紧闭着，并挂有厚门帘的话，那么，住在雅克·心广场那侧的房间里的旅客，准会从梦中被吵醒。
事实上，两个人，或者说至少是其中的一个在大声喧哗、咒骂、威胁，这足以表明此人已怒不可遏。另一位在想法安慰他，由于害怕，在苦苦哀求，那也无济于事。
对这声大闹，人们无人听得懂。因为他们讲的是当地人不知晓的土耳其语。时不时，还夹杂些法国成语，表说两人可以用这种高雅的语言来表达。
壁炉里，木柴在熊熊燃烧，一盏灯摆在独角桌上，带扣的公文包的摺子中放着一些半藏半露的文件，公文包已经非常破旧了。
其中的一位是勃·奥马尔，他满脸狼狈相，两眼低垂，看着炉内的火苗。比起来，这火苗还不如他的同伙那闪闪发光的瞳孔那么炽烈。
这位同伴是位异国人，面孔凶狠，举止可疑，当昂梯菲尔和公证人在码头角落谈话时，公证人就是向他作过暗示的。
此人不止一次的重复着：
“这么说，你失败了？”
“是的，阁下！真主作证……”
“我不需要任何人作证，有一件事……你没办成……”
“实在令人遗憾。”
“那个该死的水手拒绝给你信？……”（“该死的”是用法语讲的）
“是的！”
“拒绝卖给你？”
“卖？……他倒同意卖……”
“笨蛋！怎么不买下来？……信没拿到，就来我这儿了？”
“阁下，您知道他的要价吗？”
“唉！那有什么？”
“五千万法郎！”
“五千万……”
于是埃及人破口大骂，污言秽语就象战舰左右舷一齐开火的炮弹一样，乱放一通。然后，当他装炮弹上膛时，又说道：
“你这个傻瓜，看来，那个水手知道这件事对他事关重大？”
“他恐怕是在怀疑。”
“让穆罕默德把他绞死，把你也绞死！”暴跳如雷的这位先生喊叫着，在房中急速踱着步。“关于你的绞刑，我要亲自关照，责任全归咎于你……”
52书库推荐浏览：