在她身后站着她的男仆，身材高大，令人敬畏，刚才就是他把她从花园里推进来的。她转向了他。
“谢谢你，费尔斯通，我现在很好。”
他点点头后退下去了。她朝室内前进了几英尺，并做手势让汉纳坐下。她微笑了。
“对费尔斯通这个名字感到奇怪，对吗？他是一个弃儿，是在一个废弃橡胶堆里的一只费尔斯通牌轮胎里被发现的。那么，你一定是来自苏格兰场的汉纳探长？对这些贫穷的岛屿来说，这是很高的级别了。我能为你做些什么呢？”
“我必须道歉，因为刚才我对你的侍女称你为科尔特雷小姐，”他说，“没人告诉我你曾是科尔特雷夫人。”
“再也没人这么称呼我了，”她说，“现在我只是小姐。他们都那样叫我。我也喜欢那样。习惯难改嘛。你也许会查明，我并不是生于英国，而是美国的南卡罗莱纳州。”
“你的先生……”汉纳朝那幅肖像画点点头，“曾是这里的总督。”
“是的。我们是在战时相遇的。罗伯特曾参加过第一次世界大战。他用不着再参加二次大战，但他参加了，又受了伤。当时我是一名护士。我们相爱了，并于１９４３年结婚，过了１０年幸福美满的生活，直到他去世。我们的年龄相差２５岁，但这一点也不影响。战后，英国政府派他来这里担任总督。他死后，我留下来了。他死的时候５６岁，是战时负伤导致早死的。”汉纳算了一下。罗伯特爵士应该是生于１８９７年，２０岁时获得了维多利亚十字勋章。她今年应该是６８岁，坐轮椅还是早了一些。她似乎能用那双明亮的蓝眼睛读透他的心思。
“我跌了一跤，”她说，“是１０年以前。跌断了背。但你千里迢迢来到这里不是为了讨论一个坐在轮椅里的老太婆的。要我为你做些什么吗？”
汉纳解释了三番。
“事实是，我不能明白动机。无论谁枪杀了马斯顿爵士肯定是对他恨之人骨的，但在这些岛民中我不能明白动机。你知道这些老百姓，谁想去干那种事呢？又为了什么呢？”
科尔特雷夫人把她的轮椅驶到敞开的窗户边，朝外面凝视了一会儿。
“汉纳先生，你是对的。我确实了解这些人民。我已经在这里生活了４５年。我喜爱这些岛屿，我喜爱岛上的居民。我希望我能说他们也是喜爱我的。”
她转过来盯着他。
“在世界上的阴谋策划、争权夺利中，这些小岛根本不值一顾。但这些人似乎已经发现了避开外面世界的某种东西。他们已经明白如何快乐。仅仅是这个。不是富裕，不是强大，而是快乐。
“现在伦敦要我们独立。两个候选人已经出来进行竞选：约翰逊先生，他非常富有，已经把大量资金投到了这些岛上，不管是出于什么动机；还有利文斯通先生，他是一个社会主义者，想把一切资产进行国有化，并让穷人参与分配，很高尚，当然。约翰逊先生抱有发展经济和使这些岛屿繁荣昌盛的宏伟的计划，而利文斯通先生胸中装着使人民平等的计划。
“我认识他们两人，在他们还是小孩时就认识了。看着他们在十几岁时离开家乡去外地干事业。现在他们都回来了。”
“你怀疑他们两人中的任何一个吗？”汉纳问道。
“汉纳先生，是他们带过来的那些人。看看在他们周围的那些人。他们是搞暴力的人，汉纳先生。岛民们知道这个。现在已经有了恫吓，有了殴打的事件。也许你应该看看这两个人的那些随从人员，汉纳先生……”
在坐车下山去的路上，德斯蒙·汉纳思考了一番。一份暗杀合同？谋杀马斯顿爵士具有所有这些印记。中饭后，他认为他应该与那两位候选人谈谈并看一下他们的随从。
在政府办公室的大门边，汉纳被拦住了。一个牧师衣袍领口上方长着多层下巴的胖乎乎的英格兰人，看到汉纳进人客厅时，从那里的一把椅子上跳了起来。帕克与他在一起。
“啊，头儿，这是西蒙·普林斯牧师，当地的圣公会牧师。他有重要的事情向我们报告。”
汉纳不知道帕克是从哪里找来“头儿”这个词的。他不喜欢这个词语，称他为“先生”就很好。叫他德斯蒙是以后的事情，很久的以后。也许吧。
“第二颗子弹找到了吗？”
“这个，没有，还没有找到。”
“最好是继续去寻找。”汉纳说。帕克从落地窗消失了。汉纳关上了这些窗户。
“好吧，普林斯先生，你有什么事情要告诉我？”
“是昆斯，”牧师说，“我叫昆斯。这事太令人痛苦了。”
“确实如此。尤其是对于总督。”
“哦，啊，是的，我的确是这个意思……嗯……我来向你报告的是教会里一个同伴的情况。我不知道我该不该说，但我认为这事也许是有关系的。”
“你为什么不说出来让我判断一下呢？”汉纳温和地说。
牧师安定下来后坐下了。
“事情发生在上星期五。”他说。他讲述了“关心公民委员会”代表团的请愿以及遭到总督否决的整个故事。当他讲完时，汉纳皱起了眉头。
52书库推荐浏览：