现在她带上了去走访亲戚的一位波兰教师的证件。波兰是一个大为宽松自由的国度。
波航的那架定期客机于１１点钟降落了，因时差关系节省了一个小时。瓦纳芙斯卡娅少校在３０分钟内经过了护照检查和海关卡口，在航站２ 号集散大厅的一个公用电话亭里打了两个电话，并坐上出租车去了伦敦市樱草山区。
中午时分，山姆·麦克里迪办公桌上的电话铃响了起来。他才刚刚与切尔特南通完话搁下话筒。他所得到的回答依然是没有动静。时间已经过去了４８个钟头，而莫伦茨仍然在逃。现在打电话的人是楼下的北约科科长。
“上午送来的公文袋里有一份电文。”他对麦克里迪说。“也许没什么苗头；那样的话，你就把它扔进废纸篓吧。反正我现在让收发员送上来。”
５ 分钟后，那份电报稿送达了。当麦克里边看到电报及其上面的时间后，他不由地大声咒骂起来。
情报界中的“需要知道”原则通常运作得较好。那些在自己的工作中无需知道某事的人，是不会被告知的。这样，如有泄密，无论是有意的或无意的，损失就不会很大。但有时候也会起到相反的作用。一份也许能改变事件的信息没有传递过去，因为没人认为是必要的。
在哈尔茨山区的阿基米德监听站和在切尔特南的东德科监听员们已被告知把他们截获的任何消息及时传送给麦克里迪。如电讯中有“格劳伯”或“莫伦茨”字样，则更应该立即传送。但役人想到还应该把这件事通知到对盟国的外交和军事通讯的监听人员。
麦克里迪现在手头上的电文时间是星期三下午４ 点２２分。电文内容如下：由：赫尔曼致：菲特策乌特急。请洽阿·法夸森夫人，娘家姓莫伦茨，应该住在伦敦。
问她在过去的四天里是否见到过她的弟弟或听到过他的消息。完。
他从来没告诉过我他在伦敦有一个姐姐，从来没告诉过我，麦克里迪沉思着。
他开始纳闷他的朋友布鲁诺还有什么关于过去的事情没告诉过他。他从一个架子上抽出一本电话号码簿，寻找法守森这个姓氏的栏目。
幸好这不是一个常见的姓氏。如果姓史密斯就得找上半天时间了。电话号码本里有１４位法夸森，但没有以Ａ 为名字字头的已婚妇女。他开始按照这１４个人的顺序，一个一个地打电话。在前面的７ 个电话中，５ 个人回答说不知道阿·法夸森夫人。
２个电话没人接听。在打第８ 个电话时他的运气来了；电话本上的姓名是罗伯特法夸森。一位妇女来接听电话。
“是的，我是法夸森夫人。”
话声中好像有德语口音。
“请问您是不是阿·法夸森夫人？”
“是的。”她似乎有所警觉。
“对不起，打扰你了，法夸森夫人。我是伦敦希斯罗机场移民局的。你是不是有一个叫布鲁诺·莫伦茨的弟弟？”
一阵长时间的停顿。
“他在那里吗？在希斯罗吗？”
“这我不能说，夫人。除非你是他的姐姐。”
“是的，我是阿德尔海德·法夸森。布鲁诺·莫伦茨是我的弟弟。我能不能与他说话？”
“恐怕现在不行。你留在家里好不好，嗯，１５分钟内我过来。这事很重要。”
“好的，我就在这里。”
麦克里迪打电话给汽车互助协会要了一辆车和一名司机，然后匆匆跑下楼去。
这是隐藏在摄政王公园路后面一座用实习砖建造的爱德华七世时代别墅顶上的一间很大的工作室公寓。麦克里边走上去按响了门铃。法夸森夫人穿着一件画家工作服招呼了他，并把他引进了一间画架上支着油画、地板上摊满了速写的工作室。
她是一位漂亮的妇女，像她弟弟那样也是头发灰白。麦克里迪猜测她大概有五十七八岁。她腾出一个地方让他坐下，并直视着他的目光。麦克里迪注意到旁边的一张桌子上摆着两只咖啡杯。两只杯子都是空的。趁着法夸森夫人坐下去的时候，他设法去摸了一下其中一只杯子。杯子是温热的。
“你贵姓？有何贵干？”
“我叫琼斯。我想问问关于你弟弟布鲁诺·莫伦茨先生的事情。”
“为什么？”
“这是一件移民方面的事情。”
“你在向我说谎，琼斯先生。”
“是吗？”
“是的，我弟弟没来这里。而且如果他想来的话，他也不会有与英国移民局有关的问题。他是一位酉德公民。你是一个警察吧？”
“不，法夸森夫人。可我是布鲁诺的一个朋友。多年老朋友。我们的交往已经很长久了。我请你相信这一点，因为这是真实的。”
“他遇上麻烦了，对不对？”
“是的，恐怕是这样。我正在设法帮助他，如果能够的话。但这不太容易。”
“他干下了什么事？”
“事情似乎是他在科隆杀了他的情人。而且他已经逃走了。他对我说了一句话。
他说他并不是故意要那样做的。然后他就消失了。”
52书库推荐浏览：