的30岁健康女性，每月交费20美元；但带有乳腺癌基因的则为39美元；若带有该
基因又有三位血亲死于此病，交费就要上升到56美元。后来随着基因检测技术的
日益完善，保险公司对投保人的各种遗传性疾病了解得更加清楚，若带有某些危
险疾病的（如可引起脑细胞死亡的亨廷顿症）基因，保险公司干脆不再受理。
当然不必去指责保险业的残忍，正如不必相信保险业的仁慈。归根结蒂，金
钱是至高无尚的上帝。
杰克冷冷地插嘴：“这就是科学。科学可以下这样的定义：它是一种魔法，
可以预支子孙的幸福让今人享用，而使后人享受先辈的痛苦。”停一会儿他又说
：“外公可以划到预支幸福的那代人吧，我们活该倒霉。”
母亲瞪了他一眼，于是他不再说话。迈克问：“家里的状况……比较紧张吧。”
麦菲亚勉强笑笑：“我们正给杰克找工作，我也想去揽一份零工。以后会好
的，别担心。”
晚上，迈克在床上久久不能入睡。他一时还不能下决心断然改变自己的生活
之路。夜里，他听到哈丁斯回来，他想应该同女婿见个面，便悄悄披衣下床。女
儿女婿的门半掩着，泻出一条黄色的灯光，他听见女儿低声说：“……其实，我
和这位父亲并没多少感情。近40年来，他对于我来说只是几张照片，几次电话，
他从没有向外孙们倾注一丝感情。现在老了，无处可呆了，才想到这个家。但我
仍然可怜他，如果他提出留下的话，我想是没办法拒绝的。”
哈丁斯不情愿地说：“我也很想留下他，让他能安度余生。说来说去还是那
个可恶的钱，米斯的医疗费……”
妻子说：“等问清他的打算再说吧。你该休息了。”
迈克悄悄回到自己的房间，那晚他一夜没睡。
帕加诺从工具车上卸下割草机，告诉哈尔先把破损的栅栏钉好。走进墓地，
他发现一个穿深色夹克的老人已经早早来到这儿，正低着头浏览众多墓碑上的铭
文。他认出这个老人昨天来过，还说要在这儿找一片安息之地，便高高兴兴地同
他打招呼：“早上好，内华达来的先生。”
“早上好，帕加诺先生。”
“你在看碑文吗？”
“对，你看这条碑文写得多好：死神战胜了我，但我从此不用畏惧它了。”
“对，写得很好。”帕加诺应答了一句，认真看看他，轻声问：“先生，我
能给你什么帮助吗？”
迈克转向他，平静地说：“我昨天已经说过，我想在这儿找一块安息之地。
我现在就把费用付讫，请你为我选一块墓地，把墓修好，用黑色大理石碑刻下这
两句铭文。喏，给你。”他递过来一张纸片，上面写着：迈克。斯特金，1970－
2040战神已经死了，因为世界不再需要他帕加诺不知道他为什么自称战神，但在
这段铭文中看到了不祥，他惶然看着他：“先生……”
迈克笑着打断了他的疑问：“不必担心，我没有准备自杀。但我马上要到国
外去，这个世界一天天破落，一天天混乱，谁知道能不能在有生之年回到美国？
所以我想先把自己‘安葬’在这里。帕加诺先生，需要交多少费用？”
帕加诺从他手里接过现金，愉快地说：“请放心，我一定会把你的坟墓修得
漂漂亮亮。也祝你长寿，10年或20年后回来为‘自己的坟墓’献花。再见，迈克
先生。”
晚上哈丁斯没有去加班，麦菲亚做了一桌丰盛的饭菜为父亲接风。米斯刚作
过化疗，没有一点食欲，但她仍强自支撑着坐在外公旁边。迈克把她揽在怀里，
不时用手抚摸着她因放疗变得稀疏的柔发。哈丁斯为他斟上白兰地，同他闲谈着
40年的变迁，等着他提及今后的打算。但是一直到晚饭结束，迈克一直无意谈这
件事。哈丁斯疑惑地看看妻子，试探地问：“迈克先生，你已经退休了，准备在
哪儿度晚年？”
迈克淡然说：“我还没有考虑好，以后再谈这件事吧。”
晚饭后老迈克的兴致很好，一直同两个孩子玩耍。哈丁斯又去干夜工了，麦
菲亚回到卧室，很晚还能听到客厅里米斯的笑声。第二天凌晨，哈丁斯还未回家，
麦菲亚忽然听到了汽车马达声。她向窗外望去，见那辆白色福特刚刚消失在网球
场背后。她赶紧回到父亲的住室，那儿已经人去室空，桌上放着一封短笺，两张
已签字的支票：“菲亚：我已经走了。这两张支票，1 万元的这一张可以即时兑
现，1 万2 的这一张，估计在1 个月内可以兑付。拿它作小米斯的医疗费，算是
我多年寡情的小小补偿。
我去追讨一份债务，如果成功，米斯的医疗费就全部解决了。不必担心，我
52书库推荐浏览： 王晋康