约翰沉思了10秒钟：“好吧，你们先避避风头也好。需要我作什么吗？”
“请尽快给我们准备10万现金，就算是我预支的年薪吧，到隐居地后，我们
不想使用信用卡，也不准备同你们建立联系。我想，只有这样才是最安全的。”
“没问题，这10万元由公司来出。”
保罗看看楼下的直升机：“苏玛让我代她向夫人告别，时间紧迫，她就不过
来了。另外，请用直升机送我们一程。”
“可以。”约翰感伤地说，“我不去同苏玛道别了。我给你一个秘密电话号
码，如果需要我帮忙时请打电话。祝你们好运气，也希望你们早一点回来。咳，
我该怎样同多娜讲这件事啊。”
5 直升机刚在医院停下，苏玛就抱着海拉跑出来，帕米拉在后边提着一个硕
大的旅行箱。海拉睡得正熟，小脸蛋上漫溢着圣洁的微笑。帕米拉不知道苏玛的
计划，以为她只是回家将养，她兴高采烈地同苏玛告别，喊道：“苏玛小姐，过
些天我到特伦顿去看你！”
苏玛含糊地答应着，爬进机舱，保罗关上舱门，帕米拉退出旋翼的范围，直
升机轰鸣着离开地面。驾驶员回头笑道：“苏玛，你好。”苏玛正在同地上的帕
米拉挥手作别，这时收回目光，高兴地说：“你好，克里奥叔叔。”
直升机已经拔高，城市的高楼缩小成了积木玩具，白色的特拉华河蜿蜒而过。
克里奥问：“现在该往哪儿飞？”
苏玛和保罗相视苦笑。虽然已经上了直升机，他们对这个问题还没有认真考
虑过呢。该往哪儿去？哪儿是安全之地？这次逃亡何时才能结束？这些都在未定
之数。保罗耸耸肩膀，笑着说：“让海拉来决定吧。就按海拉此时的右手方向—
—这个方向应该是西南吧——向西南直飞300 英里，然后你返回，我们再去闯荡。”
“好的。”克里奥调整了方向，直向西南飞去。
直升机擦过蔚蓝的切萨皮克海湾，沿着阿巴拉契山脉的东麓一直向西南飞去。
下午，他们越过群山向西，在里奇伍德市郊停下。克里奥让他们呆在机舱内，自
己叫了一辆出租车匆匆走了。半个小时后，他开着一辆半旧的克莱斯勒车返回，
车窗上的售价＄4200还没擦去。他把苏玛母女扶下机舱，安顿到汽车后排。海拉
已经醒了，不哭不闹，两只眼睛溜圆溜圆地盯着克里奥。克里奥不禁低下头吻吻
她。他是公司的老人，苏玛第一次乘坐他的直升机时，正是海拉这个年纪。现在，
苏玛要带着女儿逃亡，此去是吉是凶？他感伤地吻吻苏玛，声音喑哑地说：“我
要返回了，祝你们好运气。”
苏玛动情地揽住他的脖项，同他再次吻别：“再见，回去代我向我的父母问
好，请母亲保重身体。”她想到身患重病的母亲，不知道此一去还能否见面？浓
浓的离愁如海潮般涨起，淹没了全身。她哽咽着重复道：“再见，也许要不了两
个月我就会回来的。”
保罗从前窗探出身体向克里奥道别，庄重地说：“克里奥先生，这一路的情
形不要向外人泄露。”
“放心吧，除了罗伯逊先生和夫人，我不会告诉第三个人。”
保罗开上车走了，克里奥也迅即登机，在天上盘旋了两圈。克莱斯勒在向西
开去，车窗玻璃上映着金黄色的夕阳余辉。他们看见了直升机，从车窗里伸出手
同他挥别，还拉着小海拉的手伸到窗外挥着。克里奥压低机头从汽车右侧掠过，
算作告别，然后拉起机头飞进云层。等他再回头张望时，那辆汽车已经缩为一只
金背甲虫，很快融入车流，再融入夕阳余辉中。
克里奥叹息着，向来路返回，一路上怏怏不乐。他在心里为苏玛担忧，只怕
她从此与麻烦解扯不开了。
他的估计没有错。保罗和苏玛的这次隐居长达三年，而且，他们竟然把家搭
到了狼窝附近，麻烦一直紧紧地缠着他们。
癌人上篇第四章1 保罗走出长长的梦景，翻身睡熟了，他的手臂搭在苏玛的
肩上。苏玛在朦胧中转过身，抓住他的手贴在自己脸上。睡在旁边的不是她的丈
夫，但无论如何，有他睡在身边，苏玛感到十分安全。
他们不知道，就在距他们1 英里的一间石屋中，快活的豪森一直在听着他们
的对话。窃听器质量很好，音质清晰，似乎对话人就在身边。后来两人都入睡了，
窃听器中传来轻微绵长的鼻息声。
豪森不禁摇摇头，佩服这对假夫妻的定力，一个强壮的男人，一个漂亮的女
子，躲在人迹罕至的山间野舍中。谁能想到他们竟然还保持着纯洁的关系？
他去冲了澡，又回到窃听器旁，心想这次业务真是让他大开眼界。豪森原在
西弗吉尼亚的查尔斯顿开一家私人侦探所，业务一直不太景气，妻子体弱多病，
52书库推荐浏览： 王晋康