“他们愿出十万比索买我们一块朗戈—朗戈书板，因此，这种书板至少值一百万比索。”当地人说。我从内心觉得他们说得有道理。但是我也知道，假如他们有谁发现了朗戈—朗戈书板洞穴入口处，恐怕谁也不敢贸然进去。在他们祖先生活的时代，每块朗戈—朗戈书板都是神圣宝物。尤金尼奥神父传入基督教时，把神圣的朗戈—朗戈书板珍藏在洞中的那些有学问的老人，宣布书板为神物，禁止人们接触它们。凡违犯禁规而抚摸书板者，必死。当地人对此深信不疑。
这种木质书板的样品，全世界所有博物馆里总共约有二十块。全世界的学者至今还不能解释这种象形文字的意思。这是一种具有艺术价值的书写符号，在其他任何民族中都找不到：符号按照一种连续的蜿蜒体系精致地刻成一行，其中单行的符号是正刻的，双行的符号则是倒刻的。这些保存至今的书板，差不多都是当地人珍藏在家并且由当地人献出来的。但是，塞巴斯蒂安神父却知道从本岛运走的最后一块书板的情况，因为这块书板是在一个禁止人们入内的洞里发现的。发现禁洞的那个当地人经不起外界的诱惑，把一名英国人带到离洞很近的一个地方。他叫英国人等在那儿，并用小石头在他面前围成一个半圆圈，不准他越过这个界限。接着，那个当地人就不见了，回来时带来一块朗戈—朗戈书板。那位外国人把它买了下来。事后不久，那个当地人突然精神失常，很快便死了。塞巴斯蒂安神父说，这件事更使当地居民大为恐惧，从此他们不敢违犯朗戈—朗戈书板洞穴的禁规。
我终于同意跟老卡西米罗到那个洞穴去。这时，不知什么缘故他却打退堂鼓了。他说身体不舒服，并且建议说，老帕克米奥可以带我们去，因为他也去过那儿。那时他们两人还是小孩子，只得站在外面等着，卡西米罗的父亲独自一人进了洞。老帕克米奥是未卜先知的巫婆安加塔的儿子。四十年前，劳特利奇考察队来这里时，安加塔曾搞过许多迷信活动，惹出了不少麻烦。通过塞巴斯蒂安神父，我认识了帕克米奥。神父终于说服他，让他给我们引路。老帕克米奥怀着崇敬的心情坐上我们的汽艇，我们就向遍地岩石的鸟人岛莫图努伊出发。后面，复活节岛最高的绝壁高悬在我们头上，悬崖顶端残留着古代祭礼中心奥朗戈的荒?旧址。埃德和手下的人员正在山上发掘和考察，看上去，他们像隐隐约约的白色小点。当然啦，他们如果朝下望，我们的小艇也只不过犹如沧海一粟。
正文 那个秘密洞穴
（ 本章字数：2546 更新时间：2008-7-10 13:10:46）
我们登上传奇般的鸟岛后，岛上连一根羽毛也看不到。所有的鸟都飞到离海岸更远的千丈绝壁的石岛上去了。我们乘汽艇路过该岛时，成群的鸟儿在我们上方盘旋，像一片火山上空的烟云。
然而，在莫图努伊岛，我们顺利地找到了不少长满杂草的岩洞口。有些洞穴里，沿洞壁放着一些人骨和头盖骨。它们在洞内已放置多年，所以都长了绿毛。有一个洞里，刻着一个长山羊胡子的恶魔般的头像。头像涂成红色，像胜利纪念碑似地从洞顶凸出来。劳特利奇夫人曾进过这儿的两个洞穴，当时帕克米奥不耐烦地站在外面等候。他还清楚地记得劳特利奇夫人。但是，他要领我去看的并不是这些洞穴。他带我爬上峭壁，在半路上突然停了下来。
“我们就是在这儿烤鸡的。”他指着面前的土地低声说道。
“什么鸡？”
“卡西米罗的父亲进洞前，得在泥地里烤一只鸡，这样就可逢凶化吉。”
我们听了仍然不得要领。帕克米奥也无法进一步解释，只是说这是当地的习俗。接着他又说，只有老人自己可以站在能嗅到烤鸡香味的地方，小孩子只能站在土灶的另一面，那里是闻不到鸡味儿的。老人甚至不准孩子看到藏在洞中的东西，但是孩子们知道洞内尽是无价之宝。帕克米奥和卡西米罗觉得自己能获准站在附近，并且知道老人正在洞中探宝，这已经是一种十分值得自豪的经历。
我们当然没能找到那个秘密洞穴。我们在羊齿蕨和砂砾中费了不少时间，细心寻找秘密入口处。这时，帕克米奥提醒我们说，老人可能耍花招儿故意朝那条路走，岩洞也许在相反的方向。我们又朝相反的方向东寻西找空忙了一阵，开始感到没意思了。太阳热得炙人，我们到处碰壁，最后就不再寻找了。我们走到一个岩石的裂口，那里灌满了从石缝里流进去的清澈透明的海水。于是，我们便一头钻了进去。我们潜入水底，去追赶紫罗兰色的海胆，捉住后，帕克米奥就生吃。我们的鼻子不时碰到游动的怪鱼，眼前一片五颜六色，宛如画家的调色板。一条条的鱼儿，从自己隐藏的地方游过来，瞪大眼睛观看我们这些新来的伙伴。耀眼的阳光射进莫图努伊岩石筑成的露天水族馆，像是五光十色的烟火大表演。岩石裂缝中的海水澄清明净，我们感到自己像飞翔在秋风落叶中的鸟人。美丽的景象如此迷人，犹如海下的伊甸园一般。当我们想到，这里池中无限美好的景色，也许将永远留给没有眼睛的海胆和患色盲症的鱼类时，简直舍不得离开。
在复活节岛上，我们的眼睛还有别的用途，因为我们的镐头、铲子正开始把埋在地下的文物挖掘出来。这些东西，几百年来连当地人也没有见过。村里人议论开了，他们对正在发生的事情作出略带迷信色彩的解释。一个外国人，怎么能知道长着青草的地下埋有古物呢？除非他靠“马纳”，即超自然的神力的帮助，直接掌握复活节岛的历史，不然，他是无法知道的。最初，这种说法传播得还不太广泛，只有一两个人来问我，我真的是卡纳卡，即土生土长的当地人而不是外国人吗？我的白皙皮肤和金色头发说明不了什么问题，因为，他们的祖先中有一些人也是白皮肤、红头发的。关于复活节岛上的波利尼西亚方言，我只懂得几个词，这一事实只能表明，我在塔希提、挪威和其他国家住得太久，连自己的本族语都忘得差不多了。起初，我们把这些话当成波利尼西亚人的一种恭维，万万没料到他们说的句句是真心话。特别是考古学家在地下发现的东西越多，当地人就越发感到康提基先生的确跟平常人不大一样。
52书库推荐浏览： [挪威]托尔·海尔达尔