正文 真正的祖传家族洞穴
（ 本章字数：735 更新时间：2008-7-10 13:14:43）
爱斯德万主动提到洞穴的事，他妻子则十分温和而安详地答复了我的问题。她父亲说过，如果把陌生人带进她祖传的家族洞穴，她的亲人中就有一个会死去。她不愿死，也不愿让爱斯德万遭到不幸，因此，不能把我带进洞去。这一点她十分坚决，寸步不让。爱斯德万忧郁地补充说，他第一次向她提出进洞请求时，她整整哭了两天两夜。我看到她对待这一切出奇地认真，就决定再也不提此事了。
我换个话题问她，如果我教会她照相，她能否在洞内替我们照张相。她说那也不行。如果她这么做，外人就能通过照片看到洞穴，而洞穴本身是个禁地。
这真使我失望万分。最后，虽然明知希望不大，我还是问了一句：她是否能把洞中现有的东西搬到屋里，让我们在她屋里把石器拍下照来。使我惊奇的是，她竟毫不犹豫地同意了。使我更为吃惊的是，爱斯德万竟向她建议，把所有的石器搬进他们花园中一个普通洞穴内，这个洞穴的入口处虽然向外人保密，但并非禁地；这样，我只消在那里把一切东西拍下照来就行了。他妻子立即表示同意，只不过有两件东西不能拿出来：两尊护洞石像得留在祖传的洞穴里。
可是，我却不同意爱斯德万的建议。我向他们解释说，我所感兴趣的是真正的祖传家族洞穴。我这么一说，他们显得有些垂头丧气。最后，我们谈妥把洞内石像都搬到屋里，待一切准备妥贴后由他们通知我。
正文 行径显得有点诡秘
（ 本章字数：2551 更新时间：2008-7-10 13:14:59）
一天傍晚日落时分，沿着那条从采石场通向拉诺拉拉库的青草蓬茸的古道，拉扎勒斯和我骑马朝阿纳基纳的营地并肩行进。我们的后面，夕阳余晖把火山映照得通红，前面是遍地乱石广阔原野。太阳投射在原野上的影子变得越来越长了。黄昏时，天际海边十分寂静；极目远望，只见一片和平安谧的景象。只有两个骑马人的怪诞影子，一举一动都在仿效我们，那是我们两人长长的身影。我又感到，拉扎勒斯和我两个人好像在月球上骑马而行。
这时，我勒住马向右边望去，只见原先的两个影子忽然变成三个了。原来，在我们后边出现了一个骑马的陌生人。他身材瘦削，脸色苍白，两眼盯着我们，神情严肃得像死神一样。我们一勒住，身影就停了下来，他也默不作声地停下；我们骑着马缓慢地前进，这第三个身影也尾随而行。这个人，连同他的全部行径显得有点诡秘。
拉扎勒斯侧过身子，俯在上下颤动的马头上，低声告诉我说，跟在我们后面的是教堂司事的弟弟。那天，他曾跟拉扎勒斯说过，如果拉扎勒斯能替他在我这里谋个差事，他情愿白干，分文不要。这就使他显得更为神秘了。可是，我并不想要这样一个阴郁的骑手当自己的助手。我感到他的眼睛死死地盯在我的后脑勺上。我们放慢速度，他不超越我们；如果我们策马急驰，他也加快速度。我一面行进，一面睨视他，只见他那瘦小而细长的身影和他那匹马的影子，跟随我们好几英里，一直到达营地。这时，天色慢慢地黑了下来。
拉扎勒斯认为，那个骑马的当地人没有听见我们在谈论的事。我说过，将来总有一天，使用一种洞穴探测器，在地面上就可以探出岛上的秘密洞穴和地道，这一点给拉扎勒斯留下了深刻印象。我们骑马向前行进时，他指了指好几个能使用这种仪器的地区，因为他估计那里地下有秘密洞穴，其入口处现在已经无人知道了。他惊愕地说，谁首先将这种仪器带到岛上，只要在村里的房舍之间走一遭，就可以发财致富。
第二天早晨，我一走出帐篷，又见到那个脸色苍白、身材瘦小的骑马人。他一动不动地躺在我帐篷外的草地上，从绳子拦起的地界那一侧望着我。尼古拉斯和卡西米罗这两名警察早已停止执行警戒任务，因为已经没有人敢动营地上的东西了。一天来，我的印象是：这个瘦弱的骑马人像一头忠实的狗那样，与我们保持着一定距离，无所事事、一声不响地跟着我。
暮色降临，其他人均已在营地入睡时，我看见他在我的帐篷外倚着圣殿的墙垣坐在黑暗中。
那天夜里，岛上又像往常一样下起了特大暴雨。当地人很高兴，因为村里的水箱都已干涸，人们已经开始钻进洞穴，或是爬到上面高处火山的沼泽地费劲地寻找水源。现在大雨倾盆，对他们来说是干旱季节中的“鸿运”。可是，我们帐篷里的情况可不妙了。雨停后，一条泛着泡沫的黄褐色小河，从高地顺着吉普车的车辙滚滚流来，把我们的扎营地区变成了小湖。
小安奈特用波利尼西亚语兴奋地喊道：“瞧，妈妈，瞧！”她的喊叫声把我惊醒了。只见她兴高采烈地指着她的便壶，原来便壶已经在行军床之间漂浮起来。我一见箱子及其他东西都泡在水里，就不像她那样高兴了。帐篷外面出现了一条湍急的小河，我还听见别的帐篷里传来又是笑、又是骂的声音，热闹极了。做厨房用的帐篷的篷顶已经塌了下来，普利马斯牌气化炉的炉屏积满了水，像水盆子似的，食物都漂浮在水上。厨师和大管轮站在黏糊糊的、满是面团和糖浆的地上，用铁棒捣地，想把积水引到帐篷外的沙地上去。摄影师忙着把胶卷抢救出来堆在床上。水手们则用缸子、水桶把帐篷里的水往外舀，就像是站在往下沉的船上一样。
52书库推荐浏览： [挪威]托尔·海尔达尔