“我的名字就是如此。您以前提到过这个名字。您说过，他到处伸出他那只脏手。我今天也许合演，与您和您的卡拉夫上尉。”
他竭力使自己镇静下来，说：
“老铁手！您想做这个人。您？不可能。”
“以后，光线会越来越亮地照着您。问问埃默里吧，他了解我，和我一起到过西部。您问问克吕格尔拜吧，他知道我是个德国人，在那边称为老铁手。此外，我还要给您一个惊奇。我的第二个陪同不是索马里人，不叫阿斯拉，而是著名的阿帕奇人首领，叫温内图。”
“温一内一图！”他重复了一遍，好像呼吸不畅通似的，“真……真的？”
“就像我是老铁手一样真。您如果听到过我们的事，大概会知道我们两人是不可分割的。”
“我知道。你们到突尼斯来干什么？”
“找那个托马斯。”
“混蛋！”他大声谩骂。
“我们先到埃及，没有找到托马斯，却找到了他的儿子约纳坦。约纳坦正准备去突厄斯。我们就说，他一定是去拜访他父亲。我们就同行。”
“而且……而且……”
“而且没有弄错。我们找到了托马斯，他长得与您父亲一样。”
“让我安静！怎么所有这些人都为我操心？我是斯马尔·亨特，与你们毫无关系。”
他想转身，我抓住他的胳膊：
“请等等，先生！我很想您与我有关系。不过，现在的问题是，我还要不要与您有关系。我不能让您走开。我宁愿把您留在我身边，直到我与这位年轻的美国人谈完话，这个人到目前为止，一直与梅尔顿上尉在进行这场战斗。”
“我不知道，不知道他讲的任何话。”
“是吗？那么，他可是您最关心的人。他的名字与您一样，叫斯马尔·亨特。”
“不可能！”
“您看，这个人把您带入一个使您被当作假亨特的危险境地。”
“您不是认为……”
“我认为，您是真正的斯马尔·亨特，而且相信，您可以证明。我甚至知道得非常准确。”
“从哪儿？”
“从您的笔记本。”
“笔记本？您知道我的笔记本？除了我自己，没有人看到过。”
“您错了。我看到了里面的内容，不是我一个人，而且还有温内图和埃默里先生。您回忆一下，温内图在船上与您同住一个船舱。我们想知道您是什么样的人。温内图睁开了他的眼睛，这眼睛非常锐利，看清了您特别关心和收藏的信袋。您睡着了，他使用他的高超技艺。您由于良心好，睡得很死，他就从您的裤口袋里掏出了钥匙，又从箱子里拿出了信袋。他当然到了我们这儿。我们抓紧时间读。然后，他把它放回原处。现在，您能理解，我为什么相信您是真正的亨特了吧。”
“我的东西被你们偷了？”
“喔，不是，因为您保留着您的财产。您充其量只能指责我们有一点点好奇。现在，我不想偷您的东西。我承认要用那个信袋，但不是在您睡觉的时候拿，而是劳驾您在清醒的时候交给我。”
“我不会！”他对我吼叫。
“您会！”我用非常肯定的口气说，“您如果不掏出来，我知道怎么强迫您。”
“我没有带在身边，放在加迪斯马贩子家里。”
“您错了。如此重要的东西是不可能放在外人手里的。您在旅途中经常把信袋捏在手里，每次都插回上衣里面。就在这儿。我摸到了。”
在说这句话的时候，我敲了一下他上衣口袋的地方。他愤怒地躲开：
“不要碰我。我不会容忍的！”
“您将遇到比这更麻烦的事。注意！”
我转向站在周围的军官们，当然不是用英语。他们不懂我们的谈话，但是注意到，其内容对约纳坦可能不利。只要讲几句话，他就被抓住，被按倒在地上，并被捆绑起来。我拿着那个信袋，其它的东西留在他身上。他被带到被俘的阿云人一起，严加看管。这时，他再也不怀疑被我看透了。
如上所述，我们有三个骑兵中队。为首的是另一个上尉，即一个骑兵上尉和一个中尉、一个少尉。我给这些军官开了一个简短的军事会议，在会上介绍了事情的经过。
第一中队由上尉带领，埋伏在山口前面。第二中队包围那座山。第三中队上山占领山崖的两侧，必要时从上向下射击。第一中队又分为两个分队，第一分队由上尉带领负责右边，第二分队负责守左边。下面，即我所在的地方，按通常的部署，包括马匹、被阿亚尔部落看管的我军士兵。如果能够一开始就解放被俘战士，我们就多了一百人。
“什么时候开始进攻？”一个军官问
“没有真正意义上的进攻。第一中队仅仅是挡住敌人，如果他们离开山谷的话。第二中队任务相同，如果后面的阿亚尔人逃跑的话。只有我和一部分人事先攻击看守人员，解救被俘的同伴。这不可能没有叫喊和射击声，但是仍然不能称为战斗。其他的人不得因此采取过激行动。”
52书库推荐浏览： [德]卡尔·麦