俘虏们被带到森林中一个空着的小地方，那儿点燃着一堆篝火。人们把他们的脚绑在一起，将他们放在地上。六个配备武器的斗士站在周围的树下，监视着这个地方。逃亡似乎是不可能的。
杜乐和弗兰克坐在其上面的那棵树高酋长们的篝火大约有一百步远，对发生的一切一目了然，他们也能够听明白红种人所讲的大部分话。现在需要找到俘虏们呆的地方。
在他们从树上下来时，掠夺来的武器和其它物品已被送到酋长们那儿，在他们身边放下来。通过湖岸上的篝火现在只能见到头头们，必定有某个原因使得其余斗士开赴别的地方了。可以听见特有的悲伤声调。有一阵子，人们听见单个声部，随后便是合唱。歌声时强时弱，没有中断。
“你知道这是什么吗？”杜乐询问他的莫里茨堡老表。
“这大概是为已故老酋长唱的咏叹调吧？”
“是的。”
“这对我们很重要，因为在们这样悲恸欲绝、伤心痛哭时，这些小子很难听见我们的声音。我们无论如何得去寻找我们的人，关键问题是我们得为他们松绑或者割断捆绑他们的绳索。如果他们所在的地方离酋长们的篝火——那儿堆放着武器——不太远，那我们的目的就达到了。真是幸运，这棵树下黑洞洞的。篝火对我们有好处，因为借助篝火我们很容易看清红种人的人影，从而避开他们。”
“你说得对。那我们再趴在地上，匍匐前进！我在前面爬。”
“到底为什么你爬在前面？”
“因为我在西部地区时间比你长，比你更擅于匍匐潜行。”
“唉，别说啦！你别抱不切实际的想法！因为你是我亲爱的老表，我愿让你先行。假如前头有人要捅死你，那你只要吭一声，我就可以从背后助你一臂之力。”
他们从离酋长大约五十步的地方爬过去，悄悄地来到最近的一堆篝火旁，俘虏们就躺在那里。一个红种人多次在他们近旁匆匆走过。有一次，弗兰克得闪电般快地闪开，以免被仓促从旁边走过的红种人的脚碰到。后来，这种来来去去的奔跑声听不到了。那些唱挽歌的人围着死尸蹲坐着，其他人伸展四肢睡觉了。
两个人来到看守们的背后，这些看守守在俘虏们所在的地方四周。杜乐躺在一棵树后面，弗兰克在另一棵树后面。火焰渐渐熄灭，只发出微弱的光。使俘虏们的身影几乎辨别不清。杜乐朝右边爬了几步，随后又朝左边爬了一小段路，都没看见一个看守。他回到弗兰克身边，悄悄地对他说：“这个时刻似乎对我们有利。你见到老铁手了吗？”
“见到了。他是离这儿最近的一个。”
“你爬到他那里去，直挺挺地躺在他身旁，仿佛你也是被绑着似的！”
“那你呢？”
“我到老枪手和温内图那里去，他们俩躺在对面。”
“那样有危险！”
“也不会比这里更危险。要是老铁手又拿到他的短管猎枪，他会多高兴啊！你快去！”
火焰已很微弱，仿佛篝火要完全熄灭似的。四周围黑咕隆咚，无法再辨认俘虏们的身影了。
一个看守给篝火去添新的干柴。在新添的干柴烧起来之前，出现了片刻前的黑暗，杜乐和弗兰克充分利用这一瞬间，各自来到了该到达的地点。弗兰克躺到老铁手身边，把腿伸出去，仿佛他被绑着似的，并将亨利牌短管猎枪推给他身边的人，接着将胳膊收回，以便使守卫者们认为，他们已捆绑了他的身体。
“弗兰克，是您？”老铁手低声问道，“杜乐在哪里？”
“他在对面，躺在老枪手和温内图身边。”
“真是谢天谢地，你们居然找到了足迹，而且还能在天亮前来到！”
“您事前知道我们来吗？”
“我希望你们来。当这些小子点燃篝火时，我看到你们没在俘虏们中间。红种人曾去寻找我的猎枪，我很担心他们发现你们。但他们没有找到就回来了，我的短管猎枪无影无踪，不翼而飞了。它对我关系重大。”
“是的，没有我们，您大概就完蛋了！”
“不会的。您瞧瞧这边！”
弗兰克仔细地看去，见到猎人已经能自由活动右手。
“我解开了这只手的绳子，”老铁手继续说，“一刻钟后，另一只手也将自由。我在一个很隐蔽的小口袋里藏有一把折刀，可以相互传递，这样短时间内我们大家都可把捆绑我们的绳索割断。然后一跃而起，跑去拿武器！这些武器放在对面酋长们身旁。你们找到了我，真是太好啦。你们尾随着红种人来的吧？”
“不，不是这样。我们溜掉了，一直沿着峡谷走，直到我们进入了一条分支山谷，我们可以躲到里面去。我们打算在天亮时寻找红种人的踪迹，看看能为您做些什么。”
“照这么说，你们发现了这片森林，本来并不是你们的功劳？”
“不是，我们本来没有发现这片森林，但由于好运使我们碰上了它。”
“老弗兰克，您得把您的枪拉到身边，不然很容易被看见。把您的短刀递过来，我用它来解除我身边同伴的束缚。他会把刀传递下去的。”
52书库推荐浏览： [德]卡尔·麦