霍尔贝斯根本不需要召唤，因为他已经站在旁边。他的话并不是干巴巴的，而是深为感动；
“再见，老国王。你的王国完了。你如果聪明些，就会跟着我们，而不会跟歹徒们一起。可惜，非常可惜你这个过去很能干的孩子。来，亲爱的迪克，把他放到他最后的床上去！”
“不，现在还不。”我说。
“我们不继续赶路？”哈默杜尔问。
“我们只有两个钟头的白天了，没有必要再去找一个营地。我们留在这儿。”
“可是，乌塔人和‘将军’？”
“让他们走吧，他们逃不脱我们的手心。现在还不是对死者所受痛苦进行报复的时候。在这之前，我们好像没有时间，现在，我们的时间够用。”
“我同意我的兄弟老铁手的意见”，温内图说，“不要让老华伯热身下葬。”
就这么定下来了，我们今天留在半岛上。我们中间一个人不想这样做，他就是老枪手。他招手把我叫到旁边：
“我不能留在这儿，老铁手。我要继续赶路，而且是秘密地走开，使任何人都来不及想到要把我留下来。我总得告诉一个人，这个人就是您。我走之前，别透露消息。”
“您非离开不可吗？”我问，“您真的要走？”
“我一定得走。”
“一个人？”
“独自一人。”
“您是个能干的西部人，我不谈您可能遇到的危险。但是，您至少要告诉我您所采取的行动方式，老枪手。”
“我不能告诉您。”
“我不能打听您的去向？”
“不能。”
“好吧。我没有打算责备您。不过，您的态度有点接近不信任。”
他马上就不高兴地回答：
“您一定要和我一样明白，我对您是信任的。我已经说过，这是秘密行动，我不能说，也不想说。”
“对我也不说？”
“不说。”他的回答简短而又坚决。
“好吧。每个人都有权处理自己的事情。不过，我从杰斐逊城跟踪您到这儿，是想与您建立良好的伙伴关系。如果您单独行动受到伤害的话，我也会感到遗憾的。如果您不对我保密，而是对我开诚布公，您是会成功的。难道真的像您所说的，是您自己的事情，不需要我们帮助？”
“如果我认为需要帮助的话，我会独自一人出去吗？”
“非常正确。可是，难道您真的不需要帮助？”
“您指的当然是我被乌塔人俘虏的事。您认为，我是有意让他们找到的。”
我的声音是一种克制的声调，“我相信有此事。我们认为这件事了结了。用上帝名义，您去吧，我不阻拦您。”
我打算转身，他抓住我的手请求：
“请不要生气，先生。我的话听起来有点儿像忘恩负义。但是您知道，我并不是一个不懂得恩德的人。”
“我知道。”
“……我甚至要告诉您一件事：我这么沉默，是因为我相信，您如果知道我是什么人的话，会离我而去。”
“废话。您是谁。老枪手是一个好人。”
“但是……是……一个囚犯……的儿子。”
“呸！”
“怎么？您不怕？”
“不怕。”
“想想吧，先生，……囚犯的儿子。”
“我知道，在看守所和监狱中，有好人。”
“但是我父亲甚至是死在监狱里。”
“够悲惨的了，不过，这与我们的友谊没有关系。”
“真的没有关系？”
“我的母亲也是囚犯。”
“这太可怕了。”
“我的伯父也是。”
“您是可怜的，可怜的魔鬼。”
“他们两人都越狱逃跑了。”
“我宽恕他们。”
“可是，先生，您根本没有问他们受惩罚的原因。”
“知道了又有什么用处？”
“是造假币。”
“这是严重罪行。造假币要受到严厉制裁。”
“那么？您还一直在和我说话？”
“为什么不能说。”
“与蹲监狱者的儿子和造假币者的侄儿谈话？”
“听着，美国的钱币和监狱与我有什么关系？假定您的亲戚都犯了这种罪，而且真正都受到了惩罚，您能够做什么？”
“您还不赶快离开我？”
“别糟蹋人了，老枪手先生。我是一个人，一个基督教徒，不是残忍的人。谁受惩罚谁承担。事情过去以后，他还是和过去一样。至少在我的眼里是如此。我的观点很明确，至少有一半的惩罚不是针对罪犯，而是针对病人和不幸事件的受害者。”
“是的。您在任何场合都是有人情味的，这个我知道。我可以向您保证，我的父母和伯父都是无罪的，他们没有做过坏事。”
52书库推荐浏览： [德]卡尔·麦