天真的小哈勒夫对西方生活没有好印像。我怎么回答他呢？即使他夸大其词，有一些误解，我也不能完全或者根本说他不对。
“你看如何？”他重复着这句话，好像我应该马上回答似的。
“你说的许多都不对。此外，有些是整个西方国家的情况。教育本身产生了许多不值得称赞的结果，而且……”
“所以我感谢没有取得好成绩的教育。我的教育是，我听安拉的话，你是我的主人和朋友，我爱你。我让每个坏蛋都看看我的鞭子。我到了任何一个开展教育的地方，都会马上往回转。”
“如果这样，你不会再陪伴我。”
“陪同你？哼！是的，如果我能够在你身边，我的汉奈赫又在我身边，那我就永远什么也不要操心了。我们达到这种境界还要多少时间？”
“如果我们没有阻挡，我们到达海边要花一个多星期。”
“然后呢？”
“然后就分开。”
“啊，本尼西，这么快吗？”
“可惜！你乘船去埃及，再从那儿去找你的汉奈赫的部落。我去北方，去你很不喜欢的那个国家。不过，如果你了解了这个国家，你会喜欢它的。”
“我不大可能这么快就产生这种看法。但是我想，我可以得到一种安慰。”
“哪种？”
“我们不走这么快。那四个骑马走在我们前面的罪犯，还会给我们做出许多事来。”
“我也这么认为，尤其是阿拉扎会参加。”
“那些斑马怎样了？你听到它们的新消息吗？”
我把我从检察官那里听到的告诉了他，还提到那个迷信的人把他当做刀枪不入者。
“本尼西，”哈勒夫咕哝着，“这对我来说可能是非常危险的。”
“不危险！”
“肯定有！如果那个土耳其人拿一颗子弹对着我的头做试验，那怎么办？”
“他会放弃的，因为他害怕你的刀子。”
“这是真的，本尼西。此外，我们不会在这儿呆多久。我会关注你的。但是如果我们可以迷惑他，那就不过是和我开个玩笑。”
“这我也想到了。这样一来，就会对我们大有好处。我们可以让我们的敌人仔细观察。哪怕我们中间只有一两个人被认为是刀枪不入的，我们都会得到好处。”
“难道不值得这样做吗，本尼西？”
哈勒夫为这个主意感到兴高采烈，一下子坐了起来。
“哎！也许吧！”我回答。
“别说也许！我了解你。如果你这么说，那你就是下了决心的。有没有在这儿可以使用的锦囊妙计？”
“有好几个。”
“说给我听听！”
“可以在枪里装一种特制的子弹。但这不管用，因为会引起别人猜想。”
“说下去！”
“给枪装上子弹时，先让大家都看看子弹。装人盒子时，让子弹掉进衣袖，然后把盒子推入枪膛。子弹可能很容易掉到旁边，迷惑的意图就暴露了。”
“那倒是没关系。不，不能这么做！让别人射击自己的人，不能自己装子弹。谁怀疑谁装。他和其他的人都一定要信，子弹确实上了膛。子弹也确实是应该在枪膛里面。这不行吗？”
“也许。”
“一定要有一层铠甲。”
“那样会暴露弹回的声音。还有，如果铠甲制作得不好的话，会出现什么结果呢？：
“啊，安拉！那样，你的可怜的哈勒夫就完了，本尼西！”
“这倒也是，不能出现这种结局。”
“不过我知道，你是有办法的。我看你的。”
“有一样东西我了解，但不相信这儿有。”
“什么东西？”
“有两种金属，按恰当的比例混合，做成一种坚硬的子弹，样子像铅球，与铅球差不多重。在射击时，这种混合物在枪口前大约一尺远的地方化为细粉末。”
“什么金属？”
“水银和铋。后面这种你不认识。它很贵，而且这儿买不到。”
“哪儿买得到？”
“只在药店可以买到。我们睡醒后，我去药店。”
“你对这种子弹散射有绝对把握？这可是关系到你哈勒夫的性命。”
“不要担心！我先作试验。我在一本魔术书里读过这种魔术，然后马上做了试验，非常成功。”
“这种金属的碎片能看得见吗？”
“看不见。这种金属散成非常小的、看不见的微粒。如果你真的把一颗铅球拿在手里，这个魔术会有多种效果。射击时你装作从枪口中接住子弹。表演时当然是拿另一颗给别人看，或者把它扔到地上。”
“我们干，本尼西！”
“如果可以买到铋的话，就干。买不到，就干不了。”
“你也许买得到的，阿拉扎会知道我刀枪不入的。”
“我敢断定，他们在这儿有人窃听消息。”
52书库推荐浏览： [德]卡尔·麦