“要命，你是这么说的？”
“是的。我们可以对你述说许多事。屠夫死了。”
“是出了事故？”
“是，如果可以称之为事故的话。我把他毙了。”
“毙了？”伊利亚斯惊叫起来。“你？当然，这是一次不幸，对于他，对于他的家庭，也对于你。”
“怎么说对于我也是？”
“你是有意？”
“这样说吧。我并不想杀他，但是我的子弹要撞他。”
“这么说，你是故意杀人，我必须把你作为杀人犯逮捕。”
“我坚决反对。你不是对我说，屠夫是阿尔巴尼亚山民吗？”
“是的。他甚至于是米里迪特人。”
“就是说，他根本不是这儿出生的？”
“是这儿出生的。他的父亲是从米里迪特的主要聚居地奥罗西搬来的。”
“那么，他的死与你有什么关系？米里迪特人是不是归王法管辖？”
“不。他们把自己看作自由的阿尔瑙特人。”
“你是否还知道，他们是自治的，也就是说，按古老的斯库台法律办事？”
“这个我当然知道。”
“因此，你用不着为屠夫的死担忧。我把他杀死了，不论合法与否，对于这些人来说都无所谓。我服从血亲复仇法。死者亲属应该对我进行报复。你与这件事无关。”
“好！”伊利亚斯深深吸了口气，“我喜欢这样。”
“那么，我们一致了。但是，还有一个死者。”
“谁？”
“来自埃尔迪内的看守，他放走了一个囚犯，与这个囚犯一起逃走。这个囚犯把他杀死了。在这个死者身边，你将找到穆巴拉克。我用一颗子弹把他的胳膊打伤了。”
“还伤了他？长官，你真是一个可怕的人！”
“相反，我是一个非常好的人。但是对这儿的事，我不能作别的处理。”
“是怎么一回事？”
“坐到我们旁边来吧。我一定要对你讲清楚。”
这位行政长官坐下，我开始讲述。我们有时间，因此我尽量讲详细些。我还向他说明，我们为什么追踪巴鲁德·阿马萨特。伊利亚斯明白了我们的意图，很容易理解我们是在与什么样的坏人打交道。等我讲完，他惊呆了。
“要不要让人们知道这一切？”这位行政长官惊讶地问，“你们就像哈里发哈隆·阿尔拉希德的铁骑军一样，驰骋全国，惩恶扬善。”
“可惜，我们不是那样高尚和杰出的人物。我向你所讲述的那些人，使我们的朋友和我们自己蒙受不幸。他们还打算犯罪。我们追捕他们，是为了制止他们继续犯罪。你怎么办？”
伊利亚斯用双手抓自己的头，好不容易才回答：
“给我良策！”
“你是官员，应该知道你的职责是什么。你不需要我献策。”
“我是知道我该怎么办，如果你没有于一件大傻事的话。你为什么只给穆巴拉克的胳膊上打了一枪？你不会瞄准他的脑袋或胸口吗？那样，他就不在人世了。”
“这是你说的，你作为行政长官说的话？”
“不。行政长官现在没有跟你说话。如果那个老家伙死了，我就派人把他们三个都埋葬，什么话也用不着说。现在我却要对付那个穆巴拉克，把他移交给法庭。这是一场恶案。”
“我看不出有什么糟糕的地方。你甚至会有所贡献。他是从奥斯特罗姆察逃出来的。你抓住了他，把他送到于斯屈布，你就完成任务了。”
“你只管嘲笑吧！你不知道，我可能遇到什么麻烦。不过，你也很难活着离开什干屈，是会遭到报复，”
“屠夫有成年亲戚？”
“有，有个弟弟叫哈耶达尔。”
“你知道他在家吗？”
“哈耶达尔在家，因为我的手下事先把我的信送给了他，而不是送给楚拉克本人。”
“哎呀！这可是个问题。如果他和他哥哥一样，我对他就不得不防。”
“他至少不亚于哥哥。我没有把他看作像楚拉克那样的好人。现在，楚拉克是个恶棍，那他的弟弟哈耶达尔就更厉害了。你在这儿一天，你的生命就一天不安全。所以，我给你出个主意，立刻上马，走为上计。对你们来说，确实如此。”
“这也是你的上计！难道说不是？”
这个问题使他处于狼狈境地。他迫不及待地说服我们，似乎世上只有忧虑一样。但是作为他的国家的儿子，他应该对当地的法制不健全有正确估计。
“有多大程度关系到我，长官？”
“如果我们离开这儿，你就干脆把穆巴拉克放走。那样，你就不再需要担心受报复，而是可以等别人报恩了。”
他的脸红了。我打中了要害。不过，他说：
“不要为我担忧！我会尽职尽责的。”
“我也是这么期待你的。我现在要求，今天晚上就逮捕穆巴拉克。至于那两具尸体，我希望让他们躺在那儿。”
52书库推荐浏览： [德]卡尔·麦