安杰洛还在痛苦地嚎叫，但他的手触到了船锚，并且把它一把抓住。那船员和我吃力地将他往船边拽，然后那船员用膀子夹住他，拖上了船。
我在越南见过种种悲惨的场面，却还是首次遇上这种景象。他的右腿肌肉全被鱼吃掉，几乎只剩下赤裸的白骨，左腿的肌肉像一块块破布似地挂在左脚骨上。安杰洛目不转睛地望着我，双眼蒙着一层痛苦和恐惧，他又低下头来看看自己，说不出一句话来，只是不停地发出呻吟和尖叫。他的腹股沟血肉模糊，阴茎和睾丸全部没了。他又抬起头来望着我，企图说话，可是什么也说不出来。
“他要死了，”船长无动于衷地说道，“我以前也曾见过这种情况，还能熬上一小时，也许是两小时，但是他肯定活不了。”
“难道我们没有任何办法了吗？”
船长摇摇头。“打死他，”他神情冷漠地说道，“或是让他自己在痛苦中死去。”
我又转身看着安杰洛，他用眼神在说话。他知道船长在说些什么。他勉强地得以吐出一个词来，“一家人。”
我明白他的意思，我把手伸到背后的长凳上，握住了那把科尔特牌手枪。我把枪还是放在身背后，但是用一只手打开了枪上的保险装置，然后我在他额头上吻了一下，“一家人，”我一边说道，一边用我的手遮注他的眼睛。然后我扣动了扳机。
我慢慢地站起身来，低头望着他，安杰洛消失了。我的一部分也随之而去，但是我身上的另一部分却得到了新生，一家人。
“我们怎么处理他？”船长问道。
我第一次意识到那两个船员正站在我的近旁。“我们毫无办法。”我说道，用手往船边挥了一下。
“那手表。”船长说道，一边指着安杰洛手上的劳力士表。
“拿给我。”我说道。我知道我伯父会要这块表的，我又转身看那个躺在甲板上的姑娘，她直愣愣地望着我，眼里充满恐惧，我听到安杰洛的尸体落到水里时溅起的水花声。我沉过了一会儿，然后问道：“你感觉如何？”
她吓得魂不附体。“你不会杀死我吧？”
这时我才意识到手中还握着枪。我关上保险装置，把枪插在皮带里，“不会的。”我回答道。我转向船长。“我们能给她帮点什么忙？”
船长在她身旁蹲下。“她身上被咬伤的地方不多。食人鱼刚才忙着对付你堂兄了。我们用些湿的古柯叶贴在她身上，可以止痛。她会痊愈的。”
“把她送到舱里去，好好照料她。然后来我这儿。”
“是，先生。”船长应道。
我看着船长把姑娘抱起来往舱里走去，一名船员拿着一支古柯叶跟着他们。我又在船尾的长凳上坐下。
几分钟后船长来了。“我的船员在照料她。我能为你干些什么？”
我抬头望着他。“你有威士忌酒吗？”
“我有朗姆酒。”
“把它拿来。”我说道，“我要喝一口。”
------------------
3
甲板底下只有一个大船舱。我的铺位与安杰洛和阿尔玛共用的大床之间拉着一块帘子。尽管我已经半瓶朗姆酒下肚，神志依然清醒，没有半点儿醉意。帘子已被拉开，我朝躺在床上的阿尔玛望去，她似乎已经入睡，两眼闭着，呼吸时嘴里发出轻微的声响。
我穿过船舱，在她的床边站定。我用手掌摸了下她的前额，她没有发烧，这时她的眼睁开了。
“你感觉如何？”我问道。
“感到麻木，”她回答说，“腿上没有一点儿感觉。”
“那是古柯叶的作用，”我回答说，“船长对我说的。这是天然的可卡因，道地的镇痛剂。他说你的伤不重，一二天就会好的。”
“我觉得昏昏欲睡。”她说道。
“他给你喝了古柯叶泡的茶，”我说道，“会帮助你好好睡上一觉。”
她点点头。眼睛里涌出了泪水。“我为你堂兄感到难受。”
我没做声。
“我喜欢他。”她说道，“他很疯狂，但是讨人喜欢。”
“不错。”我回答道。
“现在你打算怎么办？”她问道。
“我想，我要继续干，”我回答道，“没有别的路可走。”
她盯着我的眼睛。“你没有哭泣。”
“哭泣无济于事。他死了。这件事就了啦。”我转身返回自己的铺位。“你干吗不设法睡一会？明天早上你会感到好多的。”
“我怕会做噩梦。”她说道。
“别害怕。”我说道，“我就在这儿。”
她微微点点头，闭上了双眼。她入睡后，我一时里又听到了她呼吸时嘴里发出的轻微声响。我取出了安杰洛放在我的铺位下的那只公文包。包上着锁，我在他摔在椅子上的短裤里找到了钥匙。
公文包里装满了一扎扎贴着银行封条、票面为100美元的钞票。我飞快地数了一下，10万美元。在最上面一叠的包装纸上是一张用打字机打出的路程表：
52书库推荐浏览： [美]哈罗德·罗宾斯