我还以为教授就要垮了，而且变得歇斯底里，就像露茜去世时他所表现的那样，但是当米娜跨进房间的那一刻，他已经竭力控制住了自己的情绪，显出了很平和的样子。
米娜看起来兴致勃勃，神情愉悦，似乎工作已让她完全忘掉了自己的伤痛。她把一大叠打印稿递给了范·黑尔辛。于是，范·黑尔辛认真地读起了稿子，表情轻松了许多。
教授拿起了稿子，说道：“约翰，你已经经历了那么多事了，而你，亲爱的米娜女士，如此年轻，你们现在可以学点新的东西。你们千万不要害怕思考。长期以来，我脑子里经常有一个不够成熟的想法，但我又担心这种想法最后会夭折。现在，在我了解了更多的知识之后，当我再回顾这个想法的时候，我蓦然发现这个想法已经不是半成品了，现在已经成为一个完整的思想，尽管这个想法刚刚成形，还不够有力。这就像我的朋友安徒生写的‘丑小鸭’的故事一样。但是这个想法现在可不是一只小鸭子的想法了，而是像高贵的天鹅一般了。只要时机成熟，它就会展翅翱翔起来。我现在读给你们听乔纳森写的这一段吧——
“‘事实上，不正是这个德拉库拉一直在激励本民族的其他后辈一次次地展现他的遗风，打过多瑙河，进入土耳其领地。每当他被击败一次，他就会一次次地从头再来，即使他的军队在战场惨遭屠杀，只剩他孤身一人，因为他坚信，胜利终究属于自己！’
“这一段到底告诉了大家什么？没什么吗？不！因为伯爵的孩子般的大脑什么也不明白，所以他才肆无忌惮口地这样说。你们作为成人的大脑可能看不出其中的问题，我的成人的
大脑也没看出什么问题，直到刚才那会儿。不！但是刚才有个人不假思索地说了一番话，因为她不知道这意味着什么——或可能意味着什么。
“就像在天地之间有一些元素，它们原本按照自己的轨迹和方式运行着。然后它们相互碰撞，突然‘砰’的一声，一条巨大的闪电划过天际，使一些东西黯然失色，并且消亡、毁灭。但它也在地球上创造出不同的物种。难道不是这样吗？
“好吧，我会解释的。作为开始，先问一下你们曾学习过犯罪心理学吗？‘是’还是‘不是’？你，约翰，答案为‘是的’，因为这是精神病理分析的一门学科。你，米娜女士，答案为‘不是’，因为你还不曾被罪恶所侵扰——只有一次例外。但是你们的思维过程还是实事求是的，不会利用特殊和普遍原理来狡辩。但是罪犯就很特别了。而且，他们的思维是如此雷同不变，以至于不论何时、何地，甚至那些不懂心理学的警察根据经验都会明白这点。
“罪犯总是只犯一种罪，——那才是真正的罪犯，因为好像命中注定就是要犯罪，而不会做其他事。这种罪犯的大脑发育还不完全，虽然他聪明狡猾，知识丰富，但是他现在还达不到成人的水平。他最多只是孩子的头脑。而现在，我们面前的这个罪犯也是天生要犯罪的那种，他也只有孩子水平的大脑，他做的事只是相当于小孩子会做的事。小鸟、小鱼以及各种小动物都不是通过教条来掌握知识，而是通过自身经验来积累知识。
“而他也是这样，先学着去做，然后从头再来一遍，不断尝试。阿基米德说过，‘假如给我一个支点，我就能撬起整个地球！’实践就是一个脑袋从孩子进化到成人的支点。而在他产生做其他事情的想法之前，他每次只会反复做同一件事情，而且每次的手法都会和以前一模一样！哦，我亲爱的，你睁大了眼睛，难道对你来说已经有一道闪电划过你的天空，创造了一些新的物种了吗？”
他这样说是因为看到米娜正拍着手，眼睛还不住眨动着。教授拉起了米娜的手继续说：“现在该你说了，告诉我们这两个乏味的学者，从你扑闪的眼睛里到底看到了什么？”他的食指和大拇指搭在米娜的脉搏上，我本能地认为他是在测试米娜的脉搏。
这时，米娜讲话了：“伯爵就是罪犯，而且天生就是那块料。诺尔道（奥地利精神病学家）和龙勃罗梭（意大利精神病学家）可能就会把他归为这一类。而且他的意志并不健全，所以他只能根据过去的习惯来寻找新的资源。所以他过去的经历就是线索，而日记中记载的这一页——是他亲口所说的话——也证实了这一点。当他身处被莫里斯先生称为的‘危险地带’时，他就会从他入侵的领土退回到自己的祖国。但是，他从不放弃目标，马上准备第二次进攻。而这次他装备更加精良，因此最终取得了胜利。所以，他来到伦敦，想入侵一片新的领土，没想到却被我们打败了。当他看到所有成功的希望都已泡影，而且他的生存也受到严重威胁的时候，便只好决定漂洋过海，逃回自己的家乡。就像他以前越过多瑙河，从土耳其撤退的情形一样。”
“说得好，好！哦，多么聪明的女士！”范·黑尔辛热情洋溢地说，并弯下腰亲吻了米娜的手。过了一会儿，他转身轻声对我说：“在这种激动的情况下，脉搏才七十二次。我满怀信心。”他语气平静，就好像我们正在做病例研讨一样。
52书库推荐浏览： [爱尔兰]布拉姆·斯托克