人行道上的路人们都专注于自己的事qíng,匆匆忙忙地来来往往,没有一个人注意到德古拉的快动作,更没有人看到橱窗上并未反映出这年轻人的影像,只是隐约照出了他所拿的那份头版新闻为风bào与láng的报纸。
在药店里,蜜娜此时正专心地选购一瓶鸦片酊--这种鸦片加酒jīng的止痛药也许可以帮助露西对抗梦游症,而蜜娜自己也常因为担心qiáng纳森而夜不成眠。
蜜娜走出药店时,那个贪婪地瞪祝她,甚至透过厚厚的橱窗也可听到她说话声的跟踪者,挡住了她的去路。他突然又立即的现身吓了她一大跳,害她把药瓶掉了。
他敏捷又优雅地在空中接住那脆弱的药品,彬彬有礼地递上前去。
“致上我最谦卑的道歉。”他以现在更无外国腔调的英语低声说道:“我最近刚从国外来这儿,所以不熟悉你们的城市。一个美丽的淑女是否可以为一个迷失的灵魂指出方向呢?”
蜜娜伸出手,就在她要接过药瓶时,却又迟疑了一下。她的目光探索眼前这个身影,为那一丝熟悉感而困惑……但是他给她的第一个命令:“不要看我!”是那么qiáng烈,使她几乎无法违抗。
她对这个陌生人的第一个反应相当冷漠。“对迷失的灵魂,我建议到我们的任一所教堂去。我也相信六辨士就可以买到一张街路图了--再见。”
蜜娜说罢便转过身走去,却意识到她的药瓶还在那陌生人戴了白手套的手中。她又转了回来。
他再一次递上那黑色药水。“是鸦片酊吧。”虽说他并未看过包装。“帮助遗忘的药。无疑是为了一个生病的朋友吧?”
“不gān你的事。”
那陌生人表现出既自信又后悔的样子。“我冒犯你了。不过我只是在找放映电影的地方。听说那是文明世界的一项奇景。”
“你想找文明的话,就去博物馆吧。伦敦的博物馆非常多。请见谅吧?”
他礼貌地鞠了躬,用手碰了碰帽绿,很有风度地让她通过。
但是蜜娜才走了几步路,便走进了一团浓雾,又一次碰到他。他怎可能在拥挤的人行道上这么快就超到她前头去呢?
他又碰碰他的帽子。“一个这么可爱的淑女不该独自走在伦敦街头。我怕这是不大安全的。”
蜜娜不理他,继续往前走。她为自己的举步艰难感到惊愕。
他伸出手臂要让她挽着,却遭到了断然的回拒。他毫不气馁地走在她身旁。
蜜娜气愤地停下了。
“我并不允许自己……”然而当她接触到这陌生人的目光时,她的怒意却莫名其妙地消褪了,因此她无力地归结道:“……让任何未经正式介绍的男士陪伴。”
他真是个陌生人吗?这个人散发出一股极大的吸引力。
他对她展颜一笑。“这么泼辣。我实在不习惯。有意思!在我的故乡,这种特质可会要你的命的。”
“那么我希望永远也不要去那里。”
德古拉开怀大笑,欣赏着她的神气。
“先生,我认识你吗?”蜜娜的态度愈来愈迫切了。“你认识我丈夫吗?是不是要我叫警察?”
这一连串的问题只有加深陌生人的笑意,然后那抹笑消失了,使他看起来既严肃又坚毅。
他说:“请原谅我的鲁莽。我不过是个在陌生国度内的陌生人--你千万别怕我。”最后六个字虽轻柔却qiáng调。
“先生……我……或许我才太无礼了。”
“请允许我自我介绍吧。我相信我可以表现出令你满意的仪态。我是斯喀里的夫劳第勒士王子。”
“真……不寻常的名字。”
“真无意义的头衔。我相信在你们伦敦市里必定到处是王子、公爵、教主、伯爵吧。事实上,我只是你谦卑的仆人。”德古拉摘下帽子,夸张地一鞠躬。
蜜娜几乎是茫然地屈膝回礼,“我是蜜娜。穆瑞……”陌生人柔和却坚定地握住她的手肘,让她不必还礼。
他摇摇头说:“我的荣幸,蜜娜夫人。”
“夫人……?”
“你刚刚提到有丈夫了。”
“我说了吗?……”
她的手--伊丽莎白的手--倚在他的臂上,两人慢步走离伦敦的雾。
国会大厦塔上的大钟铛铛作响,刺痛他的耳膜。他周围是大都市、大世界的浮华喧嚣。在这喜悦的一天,任何事都似乎是可能的,甚至于,也许,与生命本身的最终妥协……
露西病了;不管生的是什么病,都是杰可。席渥诊断下出的。这病看来相当严重,尤其是因为来得太突然了。
忧心冲冲的的阿瑟。洪乌仓促写了一张纸条,将席渥医生从疯病人那儿召来,席渥医生唯一能确定的一点就是,他所探视的这个女子最近拒绝了他的求婚,而目即将嫁作他人妇。
虽然露西无可否认是病了,此刻她却显得很快乐--有种虚幻的兴奋甚至很有活力。她在一面大镜子前转身,炫耀她的衣服。
“杰可--了不起的杰可大夫--你喜欢吗?”
“十分高雅。”
事实上,露西的访客根本没在看那件衣服,反而注意到女裁fèng忧虑的脸色。才不过几天而已,露西瘦了好多。她的肤色更是苍白,只有双唇和塌陷的脸颊有几抹鲜红。她微笑时,杰可注意到她的齿龈也微微发红。
她又转了个圈。“杰可大夫,告诉我--是阿瑟叫你来看我的吗?还是你想趁我结婚之前看我单独躺在chuáng上呢?”
杰可清清喉咙。“露西,阿瑟非常担心你。他要我来看看你--以医生的身份。我知道这对我们两人或许会很尴尬,因为过去我们之间的私事。但那是不许可的……既然我是你的医生,我就必须得到你完全的信任。”
露西正在摇头否认什么--不见得是医生刚才说的诰。她突然昏眩虚弱,挥手示意女裁fèng离开,在附近的一张长沙发上坐了下来,手指摸着颈部的黑天鹅绒高领子。
“露西,怎么了?”
“杰可--请你帮帮我吧,我也不知道是怎么了。夜里我睡不奢觉。我做恶梦……我听到我不该听的话--”
这引起了杰可职业xing的兴趣。“什么话呢?”
“非常愚蠢的。”病人qiáng笑一下。
“还是告诉我吧。”
“我可以听到仆人们在房子另一头的低语声。我听到在阁楼上的老鼠--我母亲可怜的心跳声,在另一个房间。我还可以看到黑暗中的东西,杰可,就像白天一样清楚。”
“露西……”
“而且--我很饿--可是我一看到食物就受不了--求你,帮助我吧。”
露面喘息着,弯身向前,朝杰可伸出手。他慌忙走到她身恻。
52书库推荐浏览: [英]布莱姆·斯托克布拉姆·斯托克