发生了两件事——京极堂说。
「一边是被骇人的猛禽袭击的凶事，一边是令人预感到喜庆的吉事。这……是完全不同的事件，完全相反。可是，实际上发生的只有鹤飞来这样一件事而已。在同一个时间中发生的一个事件，在两个地方被理解为两个事件。这两个事件，是绝对无法相容的。」
伊庭点点头。我记得伊庭也说过同样的话。
「然后……这种情况，绝对不能遗漏的一点是，日本人无法理解爱奴人为什么要逃跑。」
「应该完全无法理解吧。」中泽说，「可是这到底有什么意思？真相是什么？你说的鹤跟事件有什么关系？你该不会想说这只鹤就是凶手吧？」
中禅寺扬起一边的眉毛笑了。
「所谓谜团，就是不明白的事。所谓不可思议，就是错误的理解。」
「什么？」
「这个世上没有任何不可思议的事。」
黑衣男子说：
「孔子说：子不语怪力乱神。这话完全没错。虽然这句话有许多解释……不过总而言之，轻率地谈论谜团、不可思议，等于是在宣传自己不了解许多事、错误地认识许多事。」
不谈论不知道、不了解的事，才是贤明——中禅寺斩钉截铁地说。
「所以才要敬鬼神，且远之。对吧，伯爵？」
「完全没错。」伯爵答道。
京极堂点点头。
「所以没有什么幽灵。」他对胤笃老人说，「老先生一直对这件事保持沉默，对吧？的确贤明。」
「你……」
「敝姓中禅寺。」
「中禅寺，叫中禅寺的，你为什么……」
京极堂没有回答老人的问话，从白头鹤走向丹顶鹤。
「对于知道桦太信仰的人来说，爱奴人逃走的理由是再明白也不过了。这根本不是谜团，但是对于不知道的人来说，这是一件教人纳闷不已的谜团吧。谜团就是这样的东西，而真实也是这样的东西。那么……」
京极堂在中泽旁边停了下来。
「例如说，中泽警部，换成你会怎么做？」
「怎么做……？」
「你知道爱奴人逃走的理由。你会对害怕鹤而逃走的爱奴人……怎么说？」
「我会告诉他用不着逃走，那是迷信。」
「你会说那是迷信。」
「可是就是迷信啊。这话不是你说的吗？这么漂亮的鸟，没必要害怕。就像你说的，这是吉祥的东西啊。」
「那也是迷信。」中禅寺说，「在日本这个国家，把鹤当成吉祥物并不是什么奇怪的事。反倒是不知道这件事，会被当成没有常识。如果丧家收到奠仪后，回送鹤龟形状的点心，不会得到好脸色看。迷信这种东西，在通用的地方是常识，也是真实。那么……对于身处的文化是害怕鹤鸟的人，我们有权利对他们启蒙说那是迷信吗？」
「你、你想说什么？」
「我在思考这部分的事。」
中禅寺盯住伯爵。
「常识是活在各自的日常中必要的条款。常识会依据时代和场所而有极大的差异，这些条款是有附带条件的。换句话说，常识不是真理。因为真理应该是超越时间与空间，恒久不变的事物……」
「没错，真理是不变的。」
伯爵应道。
「真理没有怀疑的余地。因为真理没有破绽。」
这句话，数小时前我才在这个地方听过。
「没错，所谓真理，是独一无二的。」京极堂说，「但若问这独一无二的真理，是否只会产生出独一无二的真实？答案是否定的。真实有好几个。这……您也明白吧？」
京极堂与伯爵拉开距离，来到伯爵刚才坐的巨大黑檀书桌前，拿起桌上的玻璃杯。
「假设这是真理。」
没错，伯爵也以那只杯子比喻真理。
京极堂把杯底对着我，然后一一出示给众人。
「从底下看到真理的人，会把它的形状比喻为圆吧。那个人会说：真理是圆的。但是……」
喀。
京极堂倾斜杯子。
「从旁边看到真理的人，绝对不会认为真理是圆的吧。这……就是这样一个事件。」
伯爵——黑衣男子唤道。
接着他慢慢转动脸部，回头盯住了鸟之女王。
一样一袭黑衣的伯爵，从京极堂的斜后方，在黑色的鸟之女王前默默地回应。
「那……是五蕴鹤吧？」
「没错，是黑色的鸟之女王。」
——不，
那是阴摩罗鬼。
「首先，我想请教您一个问题。」京极堂以沉稳的声音对伯爵说，「法语之言，能无从乎？改之为贵——您当然知道这段话吧？」
「巽与之言，能无说乎？绎之为贵——子罕第九，《论语》对吧？」
「是的。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。您觉得这个说法如何，伯爵？」
「当然，我也是这么想。」
「那太好了。」中禅寺把玻璃杯放回桌上，「那么，我来述说第一个事件的真相吧。」
「第一个事件……」
「没错。您的妻子，即将居住在这栋洋馆的家人之一——由良薰子女士的杀害未遂事件。」
「杀害未遂……？」
中泽吃惊地仰起身子。
「我说你啊，奥贯薰子已经死了——等一下，杀害之前还有别的事件吗？什么时候？没那么多时间啊。是以前的事吗？」
「是昨天的事。」京极堂说，「正确地说，由良薰子杀害未遂事件是发生在奥贯薰子杀害事件以后。」
「什么？这个男的到底在胡说八道些什么？伊庭先生！」
中泽大声叫道，混乱不已。
「完全不懂他在讲什么。这个人疯了。这是新的宗教宣传手法吗？他不是在妨碍调查吗？」
「他是在驱逐附身妖怪。」伊庭答道，「作法和我们的方法似乎不同。」
「作法？」
京极堂瞥了伊庭一眼，扬起一边的脸颊笑了一下。
接着他与伯爵对峙。
「伯爵，就像你怀疑的一样，试图杀害薰子女士的，是除了你以外，在场的所有人——不，是居住在外面世界的几乎每一个人。」
在场的人面面相觑，
最后都茫然地张大了嘴。
伯爵他——面无表情地凝视着京极堂。
黑衣男子似乎完全不在乎周围的变化，以更加响亮的声音说了：
「可是……伯爵，请放心。」
「放心？」
「杀害以未遂终。」
「未遂……？」
「是未遂。」
「喂！」
中泽更大声地吼道：
「你适可而止一点！我告诉你，有些事可不能随便乱说……」
「你不想知道真相吗？警部。」
52书库推荐浏览： [日]京极夏彦 京极夏彦