“哼。”
又市对这番话嗤之以鼻：
“这道理谁不了解？人道（注3）呀，你以为自己剃了几年和尚头，就真成了和尚吗？看你天天吃香喝辣，还有胆拿这些佛门道理来说教？色即是空乃世间常识，上哪儿找不懂这道理的傻子？谁都懂的事，哪须要看这种恶心的玩意儿呀。谁不知道要活得超然，万万不可为这种转瞬即逝的爱恋所迷？看来你真该去见识见识两国的烟火（注4）呀。”
[注3：在此指剃度的和尚。]
[注4：一七三二年，江户闹饥荒且爆发霍乱，八代将军吉宗于翌年在隅田川举行名为“施饿鬼”之烟火大会，以驱邪避凶、祭祀亡魂，从此成为当地一年一度的盛会，至今不息。]
又市指着第一幅画继续说道：
“这张画只要看这幅就够了。对于江户人而言，接下来的都是多余。接下来会变什么模样——还是别去想吧，硬要探究反而坏了风情，就像人不该去窥探有机关的戏棚子后台一样。即使每个看官都知道表演是假的，若经营妖怪屋的没能让他们惊叹，要靠什么吃饭？你真是个打箱根以西的荒郊野外来的土包子哪（注5）。”
[注5：“荒野与妖怪都在箱根以西”为江户人骂人土包子的俗谚。]
“这里不就是箱根以西吗？你真是爱挖苦人哪。——”玉泉坊笑着说道：
“阿又啊，这种画叫做九相图，乃根据一首名为九相诗（注6）的古老汉诗绘成，可谓历史悠久，和你刚才说的超然或我是不是土包子无关。这种图画无非是要告诉我们，红粉翠黛不过是唯影白皮；而男女淫乐拥抱的不过是彼此的臭骨骸。总之，人死后都会呈九相，这第一幅画就是生前相——”
[注6：可能指白乐天或日本空海大师根据佛家“九想观”所作的诗作。]
玉泉坊指着第一幅画，继续说明道：
“你看，这画里的女人生得国色天香。诚如你所言，如此美女容易教人迷恋，美丽得简直如绽放的烟火。只可惜如此美女，终究还是得面对死亡——”
玉泉坊指向旁边的一幅，画的是一个躺在草席上，以白帷子覆盖的女子。
“这是她刚死去的新死相。都已经死了，所以脸色很难看。若是病死的，想必死前就变得相当憔悴了。不过——这模样看起来，好像还和睡着差不多。”
“才刚死，模样哪会变多少？”
“是啊。昔之和颜悦色，今在何处？不过昔日面影犹存，看来还是有所不舍。是吧？”
“是对人世间仍有留恋？”
又市问道。是还有留恋，也还有执着呀，人道点点头说道：
“大概是对世间还有执着吧。毕竟她的相貌还和活着时一样，看不大出她已经死亡，只是身子不会动罢了。阿又，你刚才不是说，接下来的画都是多余吗？”
“当然是多余的呀，”御行回道：
“人都已经死了，埋起来不就得了吗？”
“这可不行——”玉泉坊说道：
“她看起来还和睡着差不多吧？看到她这模样，仰慕者想必还不会就此抛开思慕之情，只会希望她醒过来、活过来吧。”
“所以，还是把她埋了吧。”
“是呀。可是，这福画又如何——？”
人道指向下一幅画。
死者尸体已经肿胀，皮肤变得一片紫黑。
容貌也有大幅改变，已经看不出原本的容颜了。
“你看，这就叫肪胀相。人死后躯体都会膨胀，是吧？这时候脏腑腐烂，手脚变得硬如棍棒——生时一面光泽，又如春花，今复何在？一头秀发也变得如干草般杂乱。待六腑悉数腐烂，尸臭就会溢出棺木。就是这么回事。”
“我才不想看呢——”御行说道。
“对吧？任谁都会有如此想法。即便这女人生前让人如何仰慕，看到她这副模样也会死了心吧。”
“所以啦，我打一开始不就说过，接下来的都是多余吗？反正我懒得再听你那些半调子的讲经说道了。”
“好啦好啦，”玉泉坊笑着说道：
“算了，就当作是在霭船到来之前，听我玉泉坊讲个故事吧。你也别直皱眉嘛。接下来就是所谓的血涂相——”
人道指向下一幅画。死者肌肤愈来愈黑，而且开始四处生孔，就连眼球都流了出来，景象实在是不堪入目。
“死尸从头到脚，浑身脓血流溢，我平时所爱的人，即是如此之相，汝身及我，早晚与此无异——就是这么回事。一个人生前人格再高洁，肉身其实都是如此不净。演变至此相，肉身所有不净更是悉数显现。接下来则是肪乱相——”
至此阶段，看来已完全不成人形了。
上头已经长满了虫。
“死尸为鸟兽挑破，或为虫蛆烂，皮肉脱落，骨节解散——你看，多么肮脏啊。此时尸臭已可传至二里，三里之遥。要说世上何谓不净，这就是最好的表征。不过，这尸骸虽然令人作呕，但对禽兽而言却是上等佳肴——”
玉泉坊滚开卷轴，展示出接下来的一幅画。
下一幅画的是以野狗为首的野兽以及乌鸦、老鹰争食这具腐尸的景象。
“——这叫瞰食相，死尸为禽兽所食，身形破散，筋销骨离，头足交横。此时人已沦为禽兽饵食，尊严至此荡然无存。你或许会怪狗太不识相，但这对狗而言其实足理所当然的事。下一个阶段则是——”
这个作僧侣打扮的流氓继续卷动绘卷。
“喏，这是青瘀相。有些绘卷以这幅为首，但这张的顺序是如此。
至此阶段，整张脸已形同髑髅，上头的肉几乎消失殆尽，接下来就要整个变成白骨了——”
说着，人道把卷轴卷到了最尽头。
“此乃骨连相。前一幅画里的死尸还有皮肤，暂且分得出死者是男是女；这下别说是美丑，就连性别也已无法分辨接下来。最后一幅是骨敢相，这下死尸已是白骨一堆，狼籍于地，只待化为尘土。五蕴本皆空，人生在世时何必如此迷恋这副身躯？如何？要诈术的，这下多少悟了点道吧？”
“少罗唆！废话说完了吧？——”又市不快地说道：
“简直就像暗自己睡了一宿的妓女，梦醒时竟然变成个老太婆似的，恶心极啦。今天如果是个德性高超的法师向我说这些教，或许我还会听听——可是，听你这沉溺于酒色的家伙讲这些道理，只让我觉得作了场恶梦。”
“你这张嘴巴怎么还是这么毒啊？”人道说道。
“不好意思，我最厉害的就属这张嘴，”御行回答。
“算了。不过阿又啊，你脸色不太好，看了这东西真有这么不舒服？真是不好意思呀。只是，像你如此老奸巨猾、法力高强的诈术师，竟然连这区区几幅画都看不下去，真是教人意外啊。”
52书库推荐浏览： [日]京极夏彦 京极夏彦