「药效很快、药力强大的麻醉剂。」
「然后我醒来时，就能奇迹似地和伊森团聚?」
「过程会比你说的复杂一点，不过，基本上，是。」
碧尔雀转头凝视窗外，然后将视线转回泰瑞莎身上。
「快天亮了。」他说：「我需要知道你的答案。」
她拿下眼镜，按摩着自己的双眼。
「我现在头脑不清楚，没办法做出选择。」
「可是你一定要。」
泰瑞莎把手放在大腿上，慢慢地站了起来。
「那里头装的可能是毒药。」她一边说，一边指着咖啡桌，
「为什么你会觉得我想伤害你?」
「我不知道。也许是伊森被扯进什么阴谋之类的。」
「如果我想杀你，泰瑞莎……」他没把话说完。「你看起来擅于观察人性。你的内心告诉你什么?你觉得我在说谎吗?」
她走向壁炉，凝视上面的全家福。照片是去年拍的，伊森和班恩穿着白色马球衫，泰瑞莎则是一身俏丽的白色短洋装，每个人的皮肤都被电脑修片修得完美无瑕，五官在摄影棚的强光下显得深邃立体。那时候他们嘲弄说它看起来好廉价、假得不能再假，可是现在，黎明前站在安静的客厅里，有人给她一个机会能再和他重聚，看着照片里的三个人让她的喉咙仿佛哽了一颗球，泫然欲泣。
「你正在做的事……」她说，可是视线还停留在丈夫的脸上。「如果是骗局……那就是世界上最残忍的事。告诉一个伤心的寡妇有机会可以再看到心爱的丈夫。」
她看向碧尔雀。
「是真的吗?」她问。
「是。」
「我想相信你。」她说。
「我知道。」
「我非常非常想相信你。」
「我明白这得要你真心相信，才会愿意赌一把。」他说。
「你今天晚上到我家来。」她说，「这么多个晚上，为什么你偏偏今天来?在我既疲倦又酒醉，而且满脑子想的都是他的时候，你才来。我猜并不是意外。」
碧尔雀伸手拿起一支试管。
将它举高。
她看着他。
泰瑞莎深吸一口气，慢慢吐出。
然后她开始穿越客厅，走向楼梯。
「你要去哪里?」碧尔雀问。
「去叫醒我儿子。」
「所以你答应了?你们要跟我回去?」
她在楼梯口停步，转身看着客厅另一端的碧尔雀。「如果我做了……」她说，「我们还能拥有我们原来的生活吗?」
碧尔雀说：「你说的『原来的生活』是指什么?这栋房子?这个城市?你们的朋友?」
泰瑞莎点点头。
「如果你和班恩选择要跟我回去，所有事情都会改变。你再也不会回到这栋屋子。所以我的答案是：不能。」
「可是我会和伊森在一起。我们三个终于可以团圆了。」
「是。」
泰瑞莎爬上二楼去叫醒儿子。也许是因为累极了，也许是因为胸中的情绪，感觉简直像在梦游。空气中带着静电。她脑袋后头有个声音不停尖叫，控诉她的愚蠢。没有一个神智清楚的人会考虑这个提议。就在她走到二楼，站在班恩房门外的走廊上时，她突然发现自己确实神智不清，自己确实不是基于理性逻辑在做决定。她既心碎又孤单，而且非常非常想念丈夫，想念到即使只是一个和他在一起、全家团聚的不确定机会，也值得她拿一切去争取。
泰瑞莎坐在班恩床边，轻轻摇了摇他的肩膀。
小男孩动了一下。
「班恩。」她唤他，「起来。」
他伸了个懒腰，揉揉眼睛。她帮助儿子坐起来。
「天还没亮啊!」他说。
「我知道。我要给你一个惊喜。」
「真的吗?」
「楼下来了一个人。他的名字是碧尔雀先生。他要带我们去看爸爸。」
透过班恩床边的小夜灯，她可以看到小男孩的整张脸都亮了起来。
她说的话像阳光般照亮他的世界，他现在一点都不想睡了，又圆又亮的眼睛显一不他全醒了。
「爸爸还活着?」他问。
她甚至不知道自己是不是真的相信他还活着。
可是，碧尔雀是怎么说的?赌一把。
「是的。爸爸还活着，来吧!我们得赶快帮你换衣服。」
* * *
泰瑞莎和班恩在碧尔雀对面坐下。
他对小男孩微笑，伸出手，然后说：「我的名字是大卫。你的呢?」
「班恩。」
两人握手，
「你几岁了，班恩?」
「七岁。」
「喔，很好。你妈妈向你解释过为什么我会来吗?」
「她说你要带我们去见爸爸。」
「没错。」碧尔雀拿起桌上的小试管，将它们递给泰瑞莎。「时间差不多了。」他说：「把塞子拔出来吧!你们两个都不用害怕。喝下去后只要四十五秒，药效就会发作，很快，但是不会让人觉得不舒服。先把比较少的那一管让班恩喝下去，再喝你自己的。」
她用指甲捏住软木塞，将两根试管的塞子都拔出来。
一股化学药剂的味道立刻飘散在空中。
闻到它顿时让一切变得好具体，一下子将她从过去几小时的梦游状态推了出来。
52书库推荐浏览： [美]布莱克．克劳奇