幽灵赫们特·施密西居住在这里。赫伯特将一生都献给了魏奇·威利的愚人高尔夫球场。在一场精彩的比赛中，当他在第十八个球洞准备击打最后一个一杆进洞时，心脏停止了跳动。以后就有了一种流行的说法，在沙漠一片寂静，四周无人的夜晚，赫伯特会出来打上一两局。
有一次，乔伊·希尔把球打进了位于第十六个洞口的三合板做的短吻鳄嘴里，有那么一分钟，这个爬行动物看起来令人难以置信地复活了，差点咬掉了他的胳膊。第十六个洞每晚仍会吞掉两三个球，而这些点心都让它保管起来了，人们再也没有看到过。
还有一次，四号洞的紫色食人兽莫名其妙地着了起来，烧了整整一个月，然后又自己悄无声息地熄灭了。大火并没有对它造成什么损坏，只是在三只眼的上方烧灼出“悔悟”字样。
这些只是发生在魏奇·威利高尔夫球场诸多令人费解的事件中的一些实例。威利特地为游客制作了宣传册。他甚至以五美元的要价卖出过一份，这件事本身就有点儿不可思议。
鉴于魏奇·威利球场的历史，伯爵和公爵被吸引到这里来就不足为奇了。这和怪事相吸法则没什么关系，完全是因为无聊至极的缘故。
卡车驶进铺满碎石的停车场。
“我们来这儿可真够蠢的，”伯爵抱怨着。
公爵下了车，向一栋摇摇欲坠的小木屋走去，顾客可以在那里租到球和球棒。
伯爵把脑袋伸出车窗喊道：“我们为什么不先来点儿啤酒呢?”
狼人继续往前走。
“万能的上帝呀。”吸血鬼一边抱怨一边爬出卡车追他。“这里有个酒吧，公爵。”
“我正戒酒呢，伯爵。”
“嗬，算了吧，一瓶啤酒醉不了你。就算喝多了，就和洛雷塔睡了呗。她可能是个风骚娘们呢。”
他们来到负责接待的简陋小木屋。魏奇-威利本人坐在一个薄薄的没涂油漆的盒子里。他的头发和胡子很长，脏得打绺。厚重的八字胡挡住了嘴。被胡子遮盖得所剩无几的脸上长满了麻子，皲裂起皮。当他向两个新来的顾客咂嘴时，八字胡不停地扭动，不过一点儿也不显得古怪。
“两局多少钱?”公爵问道。
“十二美元。”
“十二美元?”伯爵不满地说。
威利点点头。眼睛上下翻动了一会儿。“可以打折，十局五十美元，预先付款。”
“我们只打两局。”
威利有条不紊地把两个球棒，两个彩色的高尔夫球和一个记分卡放在他们面前。
“有铅笔吗?”伯爵问。
威利耸了耸肩。
“那我们怎么记分?”
威利又漠不关心地耸耸肩。
“真是宰人的鬼地方。”伯爵不停地嘟囔着。
“你们要宣传册吗?只要五美元。”威利的眼神深处闪现出一丝生气。
“二十五美分，”公爵开始讲价。
“两美元，”威利还价说。
“五十分。”
“成交。”他递过来一本小册子，把零钱装进口袋。
他们向第一个球洞走去，公爵把小册子递给伯爵。这是一个热闹的夜晚。场地上已经有三家在打球了。狼人把黄色球放在球座上，伯爵在一个摇摇晃晃，由碎木片拼成的凳子上坐下来，翻看着小册子。
“这上说打第七个洞时已经有十九个人被闪电击中了。”
“真的吗?”
公爵把球轻轻一击。它跳过破烂不堪、凹凸不平的毛毡，穿过木乃伊双腿间的空隙，来了一个急转弯，掉进杯洞里。
“运气不错，”伯爵一边放球座一边说。
他用推杆击球。绿色的球飞了出去，击中木乃伊的膝盖反弹回来，落在一盆羊齿植物里。
公爵轻声笑起来。
“不算数，我只是热热身。”
伯爵把球放回去，轻轻一击。球在球洞区滚了几英寸后突然转回来，停在伯爵的脚边。
“重来。”
“打扰一下。”
幽灵赫伯特·施密西走上前来。伯爵一直假装没看见他。
“如果你想打进这个洞，应该轻轻击球，让它恰好在这儿反弹起来，即使不能进洞，你也可以打好铺垫，两杆进洞，轻而易举。”
“你该听他的，”公爵赞同地说。
尽管狼人触摸不到幽灵，他们可以感知幽灵的存在。公爵可以感觉到空气中有一丝寒气，在赫伯特站立的地方出现一个反常的模糊轮廓。经由微风传来，幽灵的声音好似轻柔的低语。
伯爵再次击球，球卡在了一小块扯破的毛毡里。
“还真有点儿棘手，”赫伯特安慰伯爵说。“我打这个洞你们不介意吧?”
得到公爵和伯爵的许可，赫伯特成功地一杆进洞。“这完全是物理和几何问题。当然了，我也是经过了大量的练习。”他把自己的外质高尔夫球稳稳放在幽灵球棒顶端。“祝你们有个愉快的夜晚。”
打到第四个球洞时，很显然已经没有必要再使用记分卡了。在每个球洞区公爵都用锈迹斑斑的推杆一杆进洞，而伯爵则需要再次轻轻击球，才能在六次击打的限数内继续前进。尽管他坚持说小高尔夫游戏根本算不上一项真正的运动，如果镇子上有一个保龄球道，他就给公爵露两手，不过心情还是越来越糟糕。公爵点头好像同意伯爵的话，但伯爵打保龄球的技术他也不是没见过。
52书库推荐浏览： [美]阿里·马丁尼兹