我打断了他的说话，不能浪费时间。「一百万这价钱我接受。但是我首先要知道，你们为什么需要『它』?」
麦龙在犹疑，这是试探他的机会。
「是为了替查理斯老伯治病吗?」
麦龙的呼吸变得重浊。Bingo!
他非常焦急地转到其他话题：「要快些!有别的人也正在找『它』!」
「什么别的人?」我问。「是最初在亚利桑那州时确定『它』所在的那些人吗?」
「我不知道。无论如何你要快!要抢在那些人之前把『它』拿回来，否则你那一百万恐怕要变成一百年——我是指监狱。」
约定下次联络时使用的化名后，我把话筒挂上。事实上我不会再打电话给他。
平安回到萨格家后，我们进行讨论。苏托兰神父显得十分激动。
「不能让库尔登得到夏伦!他想变成吸血鬼。一只拥有库尔登那种巨大财富和权力的吸血鬼!那将是一场灾难——」
我同意神父的话，那是无法想象的恐怖。
萨格提出一个问题：麦龙指的「别的人」到底是谁?
我只能想到一个答案：另一个——甚至一队——吸血鬼猎人!
「他们的目的是金钱。」苏托兰说。
「有把握活捉吸血鬼的猎人。」萨格在沉吟。
麦龙有一句话说得对：我们必须抢在那些人前头找到夏伦!
五十万·希特勒·快速球
FBI特派员史葛·朗逊录音
十月二十八日 加州 圣地牙哥
……刚收到了昆蒂科①方面的报告：歌词上的字迹和签名，都已确定属于约翰·夏伦的真迹。
『注①：昆蒂科(Quantico)，FBI训练学院的所在地，里面并设各科学鉴证及研究部门，包括专门分析连环杀人犯心理背景的「行为科学组」(Behavioral Science)。』
廿五年前死了的夏伦，手书的笔迹竟然写在一叠簇新的纸上!
专家研究过纸质，确定其生产年期绝不超过两年。Holy shit!交到我手上的到底是一宗什么案件?
死亡摇滚偶像的新笔迹、两条干尸、颈项被扭转一百八十度的死者……这些若被小报知道了，肯定会说成是外星人所为!
幸亏局里有巴里·米勒那个疯狂摇滚迷，否则夏伦笔迹这回事恐怕要他妈的一年半载才被发现。该死的，这事情越来越复杂了……(停机)
……那匈牙利小子究竟到了哪儿?那辆「本田」汽车到了加州后就消失了。最有可能来到这儿，但几天下来毫无进展。拜诺恩有足够时间越境逃入墨西哥。如果是真的话，这案件可以收起归档了。
在这儿穷磨下去也不是办法。两天内再没有进展的话，只有交给州警了。以后再抓拜诺恩只得碰运气……(停机)
……六小时前达拉斯分部收到匿名电话。终于有点希望了。
电话内的男人非常聪明，只谈了几句。他叫我们留意库尔登烟草公司内一个叫荷西·达金的男人，说他跟这案件有关。
荷西·达金是库尔登烟草研究发展部行政经理，似乎专事财政工作。查了该部门基金最近的收支状况，发现一笔达五十万元的不寻常支款。收款户头是一个叫法兰克·山形的日本人。户头自本月十三日收了这五十万以来一直没有动静。已在密切监察中。
我最感兴趣的是：是谁打那通告密电话呢?昆蒂科的人从录音中确定，电话经过变声处理。我从无线电话中听了这段录音。说话非常有礼，不缓不急，显然不是低下层或黑帮的人。
是库尔登内部的知情人士吗?这个推断最合理。
荷西·达金是哈佛大学商管硕士，一个黑人能在一家德州公司爬上这个位子十分难得。本月才取得升迁……这有一点可疑。无犯罪前科。从前曾于公关公司工作，接触层面极广泛，这方面很难着手。
那笔钱怎么会跟汉密尔顿事件扯上关系?唯一的连结点只有库尔登烟草。
查理斯·库尔登那老头在搞什么呢?想起来他已经好一段时间没有出现。传说他病得快要死了。假如是真的话，倒是个好消息。希望他死于肺癌。
无论如何，那笔钱跟那个户头的主人，现在成了我绝望前的唯一线索……
十月二十八日 加州 洛杉矶
挂在墙壁上的黄色警示灯，随着室内刺耳的重金属摇滚节奏一明一灭。
伴随黄光闪现的，是一幅直接绘画在墙壁上的巨型希特勒肖像。蓄着胡子的独裁者身穿英挺的德意志军服，眼神透露狂野的嗜血欲。
I hate this world(我痛恨这个世界)
And this world hates me!(而这个世界也痛恨我)
I killed a man(我杀了一个
And everbody want me killed!(而所有人都想我被杀)
I raped a girl(我强奸了一个女孩)
And nobody loves me anymore...(而没有人再爱我……)
年仅二十岁的歌手，在唱片中沙哑地呐喊一句句无意识的歌词，竭力地游说人们，世界对他而言是何等绝望。
小小的公寓里堆着许多酒瓶，还有各种奇怪的东西：墙上挂着十多件性虐待用具;一个啤酒杯中装满了警章;一束凋谢成黑色的玫瑰插在一只长皮靴中;一台私人电脑搁在地板一角，屏幕喷满红漆，键盘像老人的牙齿般缺去几块……
52书库推荐浏览： 乔靖夫