两个人沉默片刻。
宋子贞说：“我没有想到美国的女人也会骂街?”
赵吉说：“你以为美国人的素质都很高吗?其实不然。”
宋子贞说：“美国也是女权之上吗?”
赵吉打趣说：“天下乌鸦一般黑。”他又突然想起了什么，问道：“你怎么知道她在骂街?”
宋子贞用英语说：“因为我也懂一点点英语。对不起，我不是要故意隐瞒的。”
赵吉说：“那你为什么还要我翻译?”
宋子贞说：“我本来打算用英语和她交流的，是你抢先翻译，我也只好顺水推舟了。”
一阵南风，刮得树枝都吐了绿芽，刮得人身上立马就暖和了。大地仿佛顷刻间复苏了，一切都充满了希望。
赵吉再一次下到地洞里。为了防止意外，他背着暖气袋，腰里别着菜刀，手里提着照明灯，还备了一只手电筒在怀里。
钢钎和刀片都在地洞里，很快就找到了。
他试着用刀片和钢钎撬石门，却没有任何效果。那扇石门好像生了根一样，纹丝不动。
他累得坐在地上，对着电话说：“子贞，门还是打不开。”
宋子贞说：“你看看门周围，有没有什么机关?”
赵吉举起照明灯，打量着周围的墙壁，并没有发现什么异常。再往下面照，赫然发现右边的地上立着一块石碑，石碑上刻着密密麻麻的文字。
他凑近了去看。每个文字有麻将块大小，奇形怪状的，认不出是哪个朝代的文字。
“子贞，门口右面有一块石碑，在石碑上发现了许多文字。”
宋子贞说：“什么文字?”
赵吉说：“看不懂，是刻上去的。”
宋子贞说：“你先上来。”
赵吉说：“你去买几张纸来，再买一瓶墨水，一个毛刷，记得去装裱店里买。我要把这些字拓下来。”
宋子贞说：“不行，你先上来，下面太危险。”
赵吉说：“没事的。上来下去的太麻烦，快去吧!打车去。我等着你。”
要说拓字，赵吉还略微懂得一点，读初中二年级的时候他学过美术专业，接触过这方面的知识。
在拓坏了两张纸之后，他终于掌握了其中的一点技巧。第三张纸成功的拓下来。
待墨迹晾干，用了将近一个钟头时间。赵吉把拓好的几张碑文卷起来，爬出地洞。
宋子贞接过拓下来的碑文，一一展开，皱起眉头，说：“这是哪个朝代的文字?我怎么没有见过?”
赵吉说：“我也没有见过，好像不是中国字。”
宋子贞说：“你去学校问问张教授，看他知道吗?”
赵吉说：“哪个张教授?”
宋子贞说：“就是我们学院教古代汉语的张华清教授。”
赵吉说：“我看着不像是中国字，恐怕他也不知道。”
宋子贞说：“你怎么知道这不是中国字?说不定是古代少数民族的文字。”
赵吉说：“好吧!死马当活马医。你跟我一起去吧!”
宋子贞说：“行啊!我们什么时候去?”
赵吉说：“现在就去呗!”
两个人带着孩子，费尽周折才找到张华清教授的家。
张华清是一位退休的老教授，非常和蔼。
赵吉把礼品放下，说明来意。
张教授说：“你们先坐下，把碑文拿给我看看。”
赵吉把拓下来的字交给张教授。
张教授戴上老花镜，仔细的端详了半天，才说：“根据我的推断，这应该是古印度文，又称梵文。”
听见张教授的话，宋子贞突然打了一个寒颤。
赵吉关切地看了她一眼，子贞冲他使了一个眼色。赵吉明白，子贞是叫他认真听张教授说话。
赵吉问道：“张教授，您知道这些梵文是什么意思吗?”
张教授摇摇头，说：“我们水城的大学没有开设梵文这门课，就连省城的大学也没有开设这门课。据我所知，在水城没有人能够翻译。”
赵吉又问：“那要到哪里才能找到懂梵文的教授哪?”
张教授说：“当然，如果去印度，肯定能够翻译出来。只不过要看这些文字的重要性了，如果非常重要，跑一趟也是值得的。”
赵吉说：“去印度?”
张教授说：“对，去印度。”
赵吉说：“北京外国语学院应该有这个专业吧?”
张教授猛然醒悟，说：“你去北京。对了，就去北京。北大的季教授就是修习梵文的专家。你们去找他，肯定没问题。”
赵吉说：“季教授叫什么名字?”
张教授说：“他叫季宝贤，我们是高中同学。一提我，他就知道了。”
赵吉说：“季教授是水城人?”
张教授说：“没错，他是地地道道的水城人。”
赵吉说：“谢谢您，张教授!您可帮了我们大忙了。”
张教授说：“不客气。你们把东西带回去，年轻人不能学这些坏习气。”
52书库推荐浏览： 林枭