麋鹿应声而倒。
汤姆高举猎刀飞奔上去。詹宁斯跌跌撞撞跟在向导后面，看着他跳到麋鹿身上
剖开了它的胸膛。
长长的伤口下露出了詹宁斯父亲的尸体。
詹宁斯手中的弓箭掉落在地上。他一步步向后退去，所有的兴奋刹那间消失得
无影无踪。汤姆也从那动物的尸体旁趔趄着退了开去，满脸的惊愕与恐惧。他手中
的猎刀向前指着，鲜血不断从刀尖上滴落。
一股热流顺着裤管淌下，詹宁斯知道那是自己的小便。他想大声喊叫，却一个
字也说不出来。不管是他、还是汤姆，仿佛都在瞬间变成了木偶。
父亲站了起来。他穿着西装，但无论是西装还是他的皮肤上都浸满了鲜血。他
的身材比以前小了许多，但却一点儿也没有变老。詹宁斯在惶恐中的第一个念头是
父亲根本没有死，他们当时一定是埋错了人。但他看着父亲下葬的，他知道父亲确
实死了，而眼前这个……一定是什么怪物。
父亲从开了膛的麋鹿身边跳开，朝汤姆走去。那向导疯狂地挥舞着猎刀，但刀
尖接触到的只有空气。父亲的动作比闪电还要快，汤姆的脖子立时就被扭断了。父
亲转身向他逼来，脸上带着狞笑。
牙齿上还带着麋鹿的血。
詹宁斯转身朝营地跑去。但刚一迈步，父亲就扑了上来。他被击倒在草地上，
一双强壮的大手扼住了他的脖子，指尖深深嵌人肌肤中。
“爸爸！”他想大叫。
但肺部仅存的一点空气已不足以使他喊出声来。周围的世界渐渐模糊，留给他
的只剩下黑暗。
纽约
秀兰从浴室出来，看了一眼躺在床上的萨姆。他从杂志中抬起头来，冲她温柔
地一笑。可她却把头转了开去。随着年龄的增长，萨姆变得越来越多愁善感，这令
她相当恼火。现在他甚至开始为电影中的人物哭泣了——即使是那些连她都欺骗不
了的廉价的煽情影片。她讨厌他坐在旁边发出的啜泣声，讨厌看他用手擦去满面的
泪水。
有时她不禁想，自己为什么会嫁给他。
秀兰摇摇头，走到梳妆台前。她拿起发梳，忽然——
镜子中出现了另一张脸。
她眨眨眼，然后闭上。看看别处，再看回来。可那脸仍在镜子中：一个满脸皱
纹的老巫婆，深陷的眼窝仿佛两个黑黑的窟窿，几乎看不见嘴唇的嘴上挂着一个阴
险、残忍的微笑。
玛丽?沃斯。
秀兰向后退去，嘴唇发干，但却无法把眼光移开。卧室。靠在床头读报的萨姆，
这些全都映在镜子里。可就在这些东西上面、在镜子的另一端，那张脸一动不动地
盯着她。接着，她看见了那张脸下面高高耸起的肩膀和黑色的长袍。
玛丽?沃斯。
许多年以前，当她和同学们晚上聚会玩游戏时，她就在盼望看到这张脸。“玛
丽?沃斯”是她们最喜欢的游戏。大家轮流站在镜子前，闭上眼睛，不断念道：
“玛丽?沃斯，玛丽?沃斯，玛丽?沃斯……”据说如果你把她的名字念上一百遍，
她就会出现在你面前。没人有勇气念到一百。她们通常在只数到四十或四十五时，
就又笑又叫跑回床上了。而她也从来没有数到过五十。对她来说，五十本身就是一
个具有魔力的数字，而她并不想见到那传说中的玛丽?沃斯。
秀兰记不清是谁什么时候告诉她这个游戏的，也不记得看见过玛丽?沃斯的画
像。她只知道玛丽?沃斯年纪极大，很是吓人。
但她知道镜中的影象正是她脑海里的玛丽?沃斯。秀兰瞪着镜子中的脸，拼命
眨着眼睛。她自己的影子在哪里？
她这时才意识到，尽管卧室中的一切都映在镜中，可却没有她自己的影子。
玛丽?沃斯占据了她的位置。
更可怕的事发生了。玛丽?沃斯从黑袍下伸出一只爪子般的手，手里握着一把
52书库推荐浏览： [美]本特利·利特