睡觉、几点吃饭、什么地方可以去、什么事情可以做——而里面的人只不过是它的
工具。他知道这是个奇怪的念头，但他摆脱不了。而且这也能解释为什么他一向不
可一世的父亲现在却垂头丧气，在自己家里却像是个客人。
不，不是客人。
是囚犯。
如果他再勇敢些，再年长些，他会和父母谈谈，问问他们为什么不采取行动改
变这种境况。但这不是他家的传统。他们习惯于不谈论问题，也不直接面对它们，
而是通过暗示间接地表达自己的看法和建议，希望不做任何解释对方就能心有灵犀
地明白。
于是他便尽可能地呆在外面，和伙伴们玩耍，努力不去想发生在家里的变化。
他们在树林里修建了一座小木屋；他们做了一匹小木马，轮流骑着在街上赛跑；他
们到吉姆家看新买的大彩电；他们在公园里露营。
房子外面，是充满了欢笑、阳光明媚的夏日。
而房子里面……
一天晚上，他和伙伴们看完电影回到家里。父母一直在等他——他们总是一起
吃饭，这是他家的家法——他吃完饭，来到楼上洗澡。
几个星期以来，他一直在小心地避免跟比林斯利和他女儿碰面。晚餐时，他只
见到了比林斯利，哪儿也没看到多妮的影子。但他仍不敢大意。比林斯利在厨房里，
而走廊上也没有其他人。这时他才脱掉睡衣，把自己锁在了浴室里。
他刚刚走进浴缸，她就走了进来。
“嘿！”他喊道。
门是锁了的。可她是怎么进来的呢？他不禁感到很害怕。
她脱掉身上那条肮脏的裙子，走进浴缸。
他猛地跳了起来，疯了似的叫着母亲的名字，一边抓起浴巾，挣扎着爬出浴缸。
多妮咯咯地笑了。
“滚出去！”他冲她大吼。
“你并不真的想让我出去。”她仍然咯咯笑着，指着他的下身。他赶紧用浴巾
遮住自己的身体。他克制不住；他的小弟弟硬了起来。看见一个赤裸着身子的女孩
确实很诱人，可也很恐怖。他朝浴室的门退去，抓住把手。
门锁着。
他不想转过身去，背对多妮，因为他不知道她会做些什么。可他别无选择。他
转过身，打开门。
“你妈妈不能再活了，”那女孩在他身后说。
他猛地转过身。“什么？”
“她必须去死。”
那女孩一本正经的语调把他吓得魂飞魄散。他冲出浴室，顺着走廊跑去。他本
想回卧室去穿衣服，可他担心她会像进入浴室一样，轻易地钻进他的房间，所以就
裹着浴巾跑下了楼。父母仍坐在餐桌旁。母亲看到他时，脸上闪过一丝惊异，然后
是忧虑和恐惧。他忍不住大哭起来。他已很久没这样哭过了——那是小孩干的事—
—可现在他却在号啕大哭。母亲。站起身，将他搂在怀里。他不停地说着：“我不
让你死！”
“我不会死的，”她安慰着他。但她的声音并不那么肯定，于是他哭得更厉害
了。
过了一会儿，他觉得有些不好意思。他告诉父母他在楼上很害怕，在浴室里。
但他没有说发生了什么。他让父母跟他一起上了楼，暗暗希望多妮还呆在浴室里。
可他们搜查了房间的各个角落，连个人影也没看见。他穿上衣服，告诉父母下楼去，
说自己已经没事了。
他要保持警惕，时刻注意母亲的一举一动，以防她发生任何不测。
他不再到外面去玩，也不再去同学那里了。他对他们说父母在惩罚他，不让他
出去了。他对母亲说，朋友们有的随父母旅游去了，有的则在家中受处罚。
然后他就呆在房子里。
守在母亲身边。
他仍在尽可能地回避比林斯利，但已不用再费心去回避多妮了。不知是他父母
52书库推荐浏览： [美]本特利·利特