冲她笑了笑。她毫无反应地看了我一眼，目光转向了别处。尽管意识到的有些晚，
我毕竟还是意识到了，那天她在人事部的表现只不过是逢场作戏。她根本不是在跟
我调情。她是在做她的本职工作。很显然，她对我微笑的方式跟对别人一模一样，
接触我的方式也跟别人没有任何不同。我回到办公室里，感到遭受了奇耻大辱。
我终于在两点钟写完了派博软件的详细阐述。 当时距离下班还有3个小时，我
便一遍遍地浏览文稿来打发时间，希望把它修改得尽善尽美。我用写字台旁边的一
部打字机打出了文章， 在4点半左右送到了斯图尔特的办公室。他在看文章的时候
一言不发，脸上没有任何表情。他没有说这篇文章出色极了，但也没有说这玩意儿
是臭大粪，因此我估计他是接受了它。
他把文稿放进了抽屉，“下一次，”他说，“我希望你写在个人电脑上，以便
在必要的时候进行修改。我会让人把那台打字机从办公室里拿走的。”
我对文字处理系统并不熟悉，不过上大学时在通讯课上曾经使用过一种，我敢
保证过不了多久就会熟练起来。因此我点了点头，“我本想用电脑写，可是没人告
诉我它在什么地方。”他扫了我一眼，“有时你必须自己采取主动。”
我对他点了点头，没有说话。
我到家的时候，简正在做意大利通心粉。我把外套和领带扔到椅背上，走进了
厨房。我感到这一天过得简直糟糕透了。
房间里温暖如春，洋溢着烹调的香味儿，电视上正在播出地方新闻。我感到我
已经置身于家庭生活之外了，因为我总是不在家里。当简关上窗户，挡住夜晚的凉
风时，我不能代替她，当她看电视的时候，我也不能陪伴在她身边，这使我变成了
一个陌生人，一个匆匆过客。我想我早已习惯了业余时间工作，而多数时间在家晃
悠的生活，但是现在我的日常生活发生了巨大的变化，它已经完全超出了我的想象。
我走进厨房， 简转过身来对着我微笑， 手里仍在搅拌意大利面条的调味汁，
“怎么样?”她问道。
她没有说“亲爱的，今天过得怎么样”，但是其效果却是同样的。她的问候激
怒了我。她简直太富有幽默感了。我耸耸肩膀坐了下来，“还行。”我本来想多说
几句，告诉她关于莉莎、班克斯、斯图尔特、德里克，关于我那间可怕的办公室和
那份可憎的工作，可是她的问候好像堵住了我的嘴。我默不作声地坐在椅子上，隔
着走廊远远地看着客厅里电视机上正在播出的节目。
我在那儿坐了很久。进餐时我把一切都告诉了她，对于刚才的沉默向她表示了
歉意。我不明白自己为什么会迁怒于她，我以前从来没有这样做过。但是她处之泰
然，根本没有把这事放在心上，并且对我表示了最大限度的理解。
“一般来说第一天总是最糟糕的。”她一边将脏盘子放进洗涤池一边说。
我盖上了意大利干酪罐头，“但愿如此。”
她回到餐桌旁，亲昵他捏了我一把，“别担心。一会儿我会让你尽情开心的。”
她说。
晚餐后，我们看了一会儿电视。星期一的情景剧是我们的传统节目，可是我告
诉她我必须早睡， 因为6点钟就要起床上班。通常我们总是看到11点钟才睡觉，那
天晚上我们10点钟就并肩走进了卧室。
“你想跟我一起洗个澡吗?”我刚坐下她便问道。
我摇摇头，“我情绪不好。”
“很累吗?”
我笑了，“对，我很累。”
“很累。”这是我们两人对换个姿势进行性交的一种婉转的说法。自从我们搬
进这套公寓起就开始用这种方式表达了。有一天她想跟我作爱，但是我不能肯定自
己行不行，因此便对她说我很累。我闭上了眼睛，知道下面该发生什么事情了。她
用嘴巴替我做了她该做的一切，我的感觉好极了。从那时起，“很累”
对我们来说便具有了新的涵义。
简迅速地吻了我一下，“你等着，我马上就回来。”
我脱掉衣服，爬到了床上。我很兴奋，也有过一次射精。我的确感到累极了，
便躺在床上，闭上了眼睛。我听见浴室里传来哗哗的水声。还没等她洗完，我已经
进入了梦乡。
第3章 被冷落的人
内部程序及二级软件处助理协调员。
除了我这个假惺惺的头衔中所包含的意义外，我似乎变成了比那些引人注目的
小职员们还要高出一等的人物：打印备忘录，校对文稿，做一些内部程序及二级软
件处协调员既不愿意亲自做又不愿意交给秘书去做的事情。
第一天的工作如果不是偏离了轨道，就是我的考验以失败而告终，总之斯图尔
特再也不会冒险把真正的工作交给我了。
52书库推荐浏览： [美]本特利·利特