只手伸进风衣口袋拿起枪，枪口朝外。
“别打我。”那人乞求道，他那油腔滑调的口气早没了踪迹，就像一个吓坏了
的孩子。他摸着门锁时几乎都哭了，“我走……
把车拿去……你们怎么干都行……只是别打我……“他终于把门打开了，跌跌
撞撞地下了车，把门关上。
菲利普开动了车。
他加速向高速路驶去，一边笑着说：“好一个笨蛋!”
我掉过头去，看到那人从人行道上疯狂地跑了回去，“你说他会记住我们吗?”
我回过头来，在后镜里看到菲利普那炯炯的目光。
“对不起。”我说，“这是个不好回答的问题。”
我们是第一个驾驶新车回到预先约定的地点——比尔家的。其他人都在外面门
廊里等候，看到我们，他们跑过草坪来欣赏这辆梅塞得斯。
15分钟后，约翰和史蒂夫驾着280Z回来了，然后是比特和唐带着新吉普车停了
下来。
巴斯特看看新车，又看看旧车，高兴地摇摇头说：“真他妈像一个车队了。”
唐拍着吉普车车罩说：“我们的生活水平在一天天地提高呢!”
菲利普回屋拿了一瓶啤酒出来，一口气喝了个底朝天。他站在朱尼亚旁边，眼
睛盯着新车，摇摇头说：“知道吧!这么好的车浪费掉可是一件丢人的事，我们要
用它们干点儿什么。”
“比如说?”比特问。
“去兜风。”约翰说。
“我想干一些更适合的，适合恐怖主义者的恐怖分子干的。”
“什么呢?”比特又问。
“比如说去抢银行。”
大家都沉默了。
“银行?”詹姆斯有点紧张地重复道。
“是的，自动取款机，基本上一样。”
没有人吭声。
“你们怎么了?都成老太太了?我们刚刚偷了几十万美元的车，还怕从一个取
款机里抢一点儿钱吗?”
“抢劫银行?”詹姆斯说。
“你觉得我们干不了，是吗?”
“我们干得了。”我说，“我们杀了人都没被抓着。我们搞过破坏，偷过东西，
还洗劫了罗德奥德利福。我敢肯定我们能劫了银行取款机。”
“说得对。”詹姆斯承认。
“他说得对。”史蒂夫也说。
朱尼亚激动得高声喊道：“我们干吧!”
“我们干吧。”菲利普同意了。
我们先去了五金店，拿了大锤和铁撬出来，从没人看管的保育设备部这边出去。
我们先在奥兰治县转悠，选择营业地不在人口密集区，并且将自动取款机置于树下
等隐蔽地点的银行。
我们听从菲利普的指挥，径直走到机器前，将站在那里的人一把推开，然后将
金属抽屉砸开。这时，报警器响起来，人们开始奔跑，但我们继续砸直到整个表面
都被弄掉，然后把里面的钱拿出来，留下名片后从容地回到车里。
我们第一天就抢了6家银行。
第二天10家。
我们抢了大概有4万美圆。
我们将它分开，存入自己在银行的账户里。
抢劫银行取款机引起了很大的反响，是大新闻。我们开始不断地在报纸上读到
我们自己，并在电视里看到我们的业绩所引起的后续故事。有一些人看到我们的犯
罪行为，亲眼目睹了我们的所作所为，但却什么也不记得。有些人想起来说看到一
伙人，但说不出具体的特征。还有一些纯粹是撒谎，通常都是些很男人味的中年男
子，他们总是千篇一律地说看到身穿黑衣的疯狂的匪徒。
“哼!”菲利普将饼子仍在电视机上，嘲笑道，“该死的家伙!”
几天后我们更加不担心了，因为在电视上看到警察抓住两个正在抢劫的疯狂的
匪徒。那两个人显得很是粗暴，一看就不是合法的公民，如果不了解的话，我也会
相信他们是有罪的。
我想起了好莱坞的弗雷德里克，想起了被他们“抓住”的那些“罪犯”。
“我想他们需要替罪羊。”詹姆斯静静地说。
“操他们!”菲利普说：“我们再抢几个取款机来证明他们的清白。”
“这些天，那些录像机成天都在捕捉我们的形象。”唐说，“我们怎么办呢?”
“他们已经有我们的照片了，只是没有人记得我们长什么样，别怕!”
第二天， 我们有抢了3家，都在隆比奇市，当天晚上在电视里就播了出来，我
们都录了下来以观结果。抢劫银行取款机并非最大的新闻——最大的是正放映有关
绑匪的一部电影的威斯特武德剧院外的枪击，但它紧跟其后，位居第二，一个很沮
丧的警方发言人说，昨天因涉嫌此案而被捕的犯罪嫌疑人今天已经释放了。
菲利普瞥了瞥嘴说：“一群笨蛋!”
52书库推荐浏览： [美]本特利·利特