当拉塞尔走下讲坛台阶时，来自纽约县的地区检察官突然拦住了他。假如每个警察在被捕时都要求在见地区检察官之前先叫来巡警慈善协会的律师，那还不乱套了。想到此处，在五个检察官中资历最老的贾斯廷·罗斯柴尔德不禁怒火中烧。71岁的罗斯柴尔德曾是肯尼迪总统任命的国家检察官，在全国都享有很高威望，更掌握着强大的权力。他足有6英尺2英寸高，腰板仍旧硬挺，谁见了都不想与之为敌。罗斯柴尔德平视着拉索，食指戳着这位工会领导人的胸膛，平静而坚决地说：“拉塞尔，你他娘的疯了吗？你指望这怎么搞起来？”
拉索回敬般地瞪着他说：“走着瞧。”接着他便走开了，旋即便被崇拜他的代表们簇拥而去。
斯科特·鲁本和加布·培罗恩警员在餐桌上兴奋地谈论着拉索的建议。鲁本五短身材，有人说他看上去像个消防栓。他的颈围足有17英寸，胸脯宽厚而壮实，合身的短袖衬衫突出了其强健有力、长满浓黑汗毛的胳膊。他身高刚过5英尺6英寸，双腿短而结实，这使他在警局足球队里颇有冲击力。鲁本椭圆形的脸上长着硕大弯曲的鼻子，安在如球茎般的眼睛当中。小耳朵以上的脑勺部分是秃的，好在他还留着浓密墨黑如海象胡须般的八字胡。他的体格以及那总是阴沉着的眼神让人不寒而栗。这大概是他获选第75辖区代表的原因之一。鲁本的朋友加布·培罗恩是他的候补，他们都属于特殊的新一代败类。这两人和所有其他辖区代表和候补一样，明知纽约警局的腐败日益严重，但他们却选择了同流合污。不幸的是，那一糟糕时期的大多数警察也都走上了这条路。鲁本对拉塞尔·拉索的挑战的反应是“真是妙不可言——立马就有律师驾到，哪怕是那个讨厌的莫兰德”。
培罗恩是个瘦弱的小个子，一张菜色的长脸上扯出两条缝隙做了眼睛，还有一只长而尖的鼻子。他正使劲地抽着雪茄，同时用很重的鼻音抱怨道：“斯科特，你怎么看，拉塞尔真能实施吗？”
鲁本正准备回答时培罗恩的寻呼机响了。他飞快地看了看显示的号码，说道：“是弗兰克。”鲁本点点头，培罗恩离座去找公用电话。
“弗兰克，”培罗恩冲着电话咆哮道，“告诉那该死的老狐狸，要是星期五早上我们还拿不到包裹，他就别想再见到孩子们了。”他啪地挂了电话，兴奋地点燃了一根烟。
15
布鲁克林展望公园，纽约警局安全房，
1974年3月初
内文斯警监在1969年1月——即圣诞礼单曝光后一个月——改换罗伯特·马尔维做第67辖区的124号，这无疑是个不错的决策。由马尔维负责这个敏感岗位，便不会给腐败留有任何机会。然而对这个年轻的警官来说，该项任命不啻是骤然降临的噩梦。再没有哪个警察愿意跟他来往。在各个方面他们都像躲瘟神一样回避他。“沉默的蓝墙”不但袒护腐败警察，而且还将任何敢于触犯潜规则的警官打入黑名单。纽约警局之外的观察者无法理解为何显然占多数的诚实警察也热烈拥护这一规则。我们讲完这个故事时，将能较为全面地理解其中的原由。
马尔维作为一个被排斥的人在第67辖区呆了九个多月，此间他没有一句怨言，也没有请求调动。他反反复复地思考着，甚至为背叛了同事们而感到某种内疚。不过他所受的煎熬在1969年9月与别动队的克诺里警监的会晤时便结束了。第二天克诺里就安排将马尔维调到了纽约警局的紧急事件应对组。那将是马尔维职业生涯中最辉煌的时期。
紧急事件应对组是纽约警局中一个精英荟萃的部门，其成员能够对发生在其行动地理区域内的任何突发事件立即作出反应。他们从颤颤巍巍站在大楼顶上准备寻短见的父/母怀里夺走孩子，然后用一切转移注意力的手段，在那忧伤的男人或女人正准备跳下时将其解救下来。他们奔走在市区里，帮助兄弟单位对付一个手持斧头的情绪失控者。他们定期访问中小学，演示援救方法，讲授阻止犯罪的课程。按《纽约邮报》一位专栏作家的说法，他们是“带枪的消防队员”，但他们对此不以为然，因为这抬举了与他们竞争的消防队。马尔维的一个朋友在当地一家警察和消防队员常常光顾的酒吧里高声说过“不，我们是带脑袋的消防队员”，当即便招引出一片怒骂。
马尔维以为他能一直把这份工作做下去，或至少等到40几岁时体力上干不动了，再收拾好行装去干个文职的活儿。
“马尔维。”紧急事件应对组的指挥官——一位副高级警监叫道。
“是的，长官！”马尔维答道。
“到13分部去见克诺里高级警监，马上去。”
罗伯特领命而去，转身准备过街时，一辆车拦住了他，无明显标记但显然是警用巡逻车。两枚金色的警徽在他眼前晃了晃便收了回去，快得使罗伯特无法看清其警衔。
“马尔维警员，”年纪稍长者说，“请上后排座位。克诺里高级警监吩咐我们来接你。”马尔维没有选择，便迅速钻进了汽车后门。
自与克诺里在别动队会面之后已过去了四年。在警局办的酒会上他们也不过是寒暄几句。有两次酒会是庆祝克诺里升职的，均发生在过去的一年当中，先是提为副高级警监，然后就在六个月前，正式升为高级警监。
52书库推荐浏览： [美]查尔斯·海因斯