三重谋杀_[美]查尔斯·海因斯【完结】(56)

阅读记录

  

  第二天上午9点钟,撒切尔向法官致歉,其态度证实了格林的看法,该警官只是位平常的反犹太人士。麦克考恩责令撒切尔向格林道歉,对他处以1000美元的罚款,并要求萨福克县警察局进行调查以确定撒切尔是否仍然适合从事警察工作。

  麦克考恩法官还有一件事没有完成。“戈斯先生,就你拒绝控制或无力控制证人的问题,我不会再次提出警告了,明白没有?”

  “是,法官大人。”当麦克考恩法官离开审判庭,等待陪审团被引入法庭的时候,戈斯颓坐在椅子中。

  一会儿之后,对戈斯而言事情有了些起色。萨福克县刑侦总长菲尔·皮泰里打来电话把他叫出了法庭。

  “沃利,我看我们找到了一直期待的证人。今晚我来见你。”虽然戈斯一再请求多透露些消息,皮泰里丝毫不肯松口。挂断电话前他肯说的就是“再耐心些”。

  

  当天晚些时候,对史蒂文·罗伯特·霍尔特的审理进行到了每桩凶杀案件都必须经历的阶段——就死因向陪审团作证。这通常是由死尸发现地所在县的副验尸官进行的,乏味沉闷。检察官会以一种威严的架势引领验尸官回答一系列详细的、信息诱导性的问题,从医生的职业经验开始,包括自从成为验尸官以来进行过尸检的次数。接着,证言转向尸体的状况,对伤口进行一番通常是血淋淋的描述。在当前这种涉及多起谋杀的案子里,要向陪审团描述每一位受害者所遭受到的枪伤种类。最后,检察官——在本案中是地区助理检察官沃利·戈斯——会装腔作势地往后撤几步看着陪审团以加强效果,然后再转向医生。“现在,医生,根据你的职业经验和对斯科特·鲁本警官尸体的检查,你能够就其死因提供一个在医学上具备相当确定性的意见吗?”在问最后一个问题的过程中,可以听到从斯科特·鲁本亲戚——包括其母亲和年轻的妻子——就座的地方传来轻轻的啜泣声。

  在得到“头部受到枪击”这个回答后,戈斯会就雷蒙、海勒姆·罗德里格斯两人的尸检和死因重复这样的程序。对谋杀审判中的这部分程序,拉里·格林予以无以复加的蔑视,对那些自负地声称他们是凶杀案件辩护律师的同行们他除了嗤之以鼻之外别无其他。格林的庭辩技巧远远胜于那些搞分类存储的专家,在他看来,谋杀案应是一种少些讨厌的证词的案件。格林总认为对验尸官的证词——特别是关于死因的证词——应该有所规定,或者它需要得到双方当事人的认可,因为他的观点认为这样的证词是装模作样,是博取陪审团同情的伎俩。所以,格林有一套让谋杀案检察官心神不安的交互质证的方式。

  当戈斯完成了他对萨福克县副验尸官罗纳德·法恩斯沃斯的直接问询之后,他转向拉里·格林,说道:“你可以进行质证了。”

  拉里·格林慢慢地站起身,以一种慢悠悠的方式走向证人席,然后只问了三个问题。

  “法恩斯沃斯医生,你的尸检报告告诉你谁导致受害者死亡了吗?”

  有人已经提醒过法恩斯沃斯小心喜欢质证的格林。他迅速回答:“当然没有。”

  “没有吗?”格林假装不信地摇摇头,嘲弄般地问道,“那么你受聘于萨福克县,对不对?”

  法恩斯沃斯小心翼翼地回答道:“是。”

  现在格林以深沉的嗓音问道:“所以付你工资的与付给年轻的戈斯先生薪水的是同一群人,是不是?”

  戈斯起身抗议,而麦克考恩法官命令说:“坐下。”

  当法恩斯沃斯正在犹豫之时,格林以一种缓慢慎重的口吻问道:“你能回答吗?”

  法恩斯沃斯恼怒地回答说:“我的回答,先生,是‘是’。”

  “很好,”格林说,“那么我没有其他问题了。”

  多年来,拉里·格林和陪审员们谈论过他的方式,知道他们也同意他的观点——验尸官的证词只是检察官的字谜游戏。

  对律师所作的努力,霍尔特深为钦佩,但是他没法不让自己分神。他会不时地瞥向他舅舅罗伯特就坐的地方,回想起他的偶像被迫忍受的所有那些可怕的事情。现在他的境况如出一辙。

  戈斯起身,充满信心地宣布说:“法官大人,经检察官申请而重新开始审理的案子是代表纽约州人民——”

  格林不会让戈斯继续下去,他腾地站起来。但是未等到他开口说话,麦克考恩法官严厉地问道:“你在扯些什么,戈斯先生?要么停止举证,要么传唤你的下一个证人,马上!”

  “但是,法官大人,”戈斯哀求道,“我能靠近法官席跟您说吗?”

  “不行,”脸色赤红的法官怒吼道,“到那里。”他愤怒地指向法官办公室。

  

  “首先,戈斯,”麦克考恩法官厉声说道,“以后你不要再出现在我的法庭上了。你听明白了吗?”

  “法官大人,我不知道做了什么让您如此生气。”

52书库推荐浏览: [美]查尔斯·海因斯