西班牙披肩之谜_[美]埃勒里·奎因【完结】(16)

阅读记录

  埃勒里眼睛并未从柯特脸上移开,他回答道:「打电话给柯特先生的人意图把事情搞混,戈弗雷小姐,你家里有几部电话?」

  「很多,每个房间都有。」

  「哦,」埃勒里柔声说,「柯特先生,那极有可能你这通电话是在同一幢屋子里打的,因为昨晚这事——戈弗雷小姐,绑架发生之后的必然后续发展——似乎说明了,那个用电话指示绑架者的人,极可能是待在你家的某人,这当然并非百分之百确定,但……」

  「我——我不相信。」罗莎喃喃说着,脸又刷地白了。

  「你知道,因为,」埃勒里的声音仍很温柔,「你那名不可思议的海盗所犯的

  ---------------------

  【注】赫耳墨斯:希腊神话中众神的使者,并为掌管疆界、道路、商业以及科学发明、辩才、幸运、灵巧之神,也是盗贼、赌徒的保护神。

  【注】这是埃勒里所调查过的最不寻常的案子之一,新闻界称之为「受伤的蒂罗尔人之案」,案子的进一步详情无法再次详述,据我所知,这是极少数让埃勒里无计可施的案子,至今仍高悬不破。

  【注】歌利亚:基督教《圣经·旧约》的《撒母耳记(上)》中记载的非利士巨人,为大卫所杀。

  第三章 赤裸男子的难题

  墨莱探长红脸,嘴巴线条锐利,体格健壮,是名发色已灰的沙场老将——这些全是拥有丰富追猎犯人经验者的典型表征,他们凭借坚硬的拳头,对人们脸孔和职业性犯罪事件的广泛理解,以及某种与生俱来的冷静敏锐,才得跻身此辈中人。但这样的人,当犯罪事件溢出正统的范畴之外时,常不免显得失措。

  他静静听完罗莎的遭遇和厄尔·柯特的嗫嚅解释后不发一言,但埃勒里从他眉宇之间读出了他的困惑。

  「呃,奎因先生,」看着法官把罗莎扶上警车,柯特阴着脸拖着绝望的脚步跟在他们后头,墨莱探长对埃勒里说,「这案子显然很棘手,有点超出我的理解范围,我——呃——我听过你的大名,还有当然,法官又一再郑重推荐,你可否——也许——鼎力相助一番呢?」

  埃勒里叹口气:「我是希望……我们一整夜未合过眼,探长,而且也没吃——」他眼睛饥渴地看向杜森伯格的折叠床椅,「怎么说好呢,麦克林法官和我也许可以——呃——暂时性地参与,如果方便的话。」说是这么说,他的声音中却满是渴望。

  此时,在主公路转向西班牙角入口处已派了一名郡骑警守卫,显然柯特的突然逃脱已令警方采取了戒备部署。

  车子开过,却没任何人做声,罗莎坐得直直的,两眼无神地平视着,仿佛奔赴刑场一般。坐在她旁边的柯特则痛苦地啃着手指甲……在岩壁地峡尽头站着另一名骑警,此外,通往岬角的石子路下坡那儿还停了辆骑警摩托车。

  「有关被弃在那里的那辆车?」埃勒里先开口,低声对墨莱探长说,他眼睛流露出追根究底的光亮。

  「我的几名手下现在正彻底检查,」探长沮丧地说,「若有任何指纹,他们一定会找到,尽管我不敢寄望会有指纹留下。依目前所发生的种种迹象来看,这不大像个平常的案子,那大个子……」他一抿线条锋利的嘴唇,「当然,还真是诡异,看来他是本案最容易掌握的一个点。我隐约记得,我曾听说过这附近有某某人似乎很符合戈弗雷小姐描述的那样子,没问题,我很快就会想起来。」

  埃勒里没再说下去,在车子爬升完这一长段,即将驶离此坡道的这会儿,他已可见到通往露台的入口有一大堆人挤在那儿,因此,车子得绕过这些人才能开始往建在露台上方的屋子爬升,从这个距离,可看到华美且悠然无虑的山形红砖屋顶。

  车道两旁是刻意以某种不经心方式建构出粗犷风味的砾石庭园,混杂着海滨浓烈的湿咸空气,调配出一种有趣的甜蜜氛围。左边,一名皮肤泛着岩石色泽的老人弯着腰,以一种完全风雨不动的姿态专心工作,仿佛就算有暴力死亡发生于跟前,也无法撼动他神圣的职责一般。整个景观包括争相怒放的鲜花,五彩的砾石和浓绿的灌木丛,一座豪宅鬼魅般浮于其上——是一幢长而低矮的西班牙风格的建筑……这一刻,埃勒里心血来潮好奇起来,在这砾石庭园专心摸摸弄弄的老者,大概不会是沃尔特·戈弗雷先生本人吧?

  「朱仑。」墨莱警长注意到了他的镶眉凝视,说了一句。

  「朱仑是什么人?」

  「本地一个与世无争的老陶工,我想,他大概是老戈弗雷在这星球上惟一的朋友,就像星期五之于鲁宾逊一般为戈弗雷做事——帮戈弗雷开另一辆车,担任守卫工作,并照料花园之类的,绝不分离的一对老友,」说话间,墨莱探长锐利的眼神冷凝为沉思之色,「我想先从两件事着手,首先是昨晚荷里斯·瓦林小屋打的那通电话。说不准,但也许我们可试着追踪出来——」

  「从电话系统着手追踪?」埃勒里轻声说,「另一件是柯特这年轻人没能听出是谁打给他的那通电话。」

  「有关柯特这小伙子所说的一切,」墨莱探长严酷地强调,「我并非照单全收,尽管我命令我一名手下追查结果,似乎他说的是实话没错……好,咱们到啦,戈弗雷小姐,打起精神来吧,你不会雪上加霜地让令堂觉得加倍难过吧,今天,她已够受的了。」

52书库推荐浏览: [美]埃勒里·奎因