听我说，赶快放下吉他，继承那家鲜鱼店。你父亲的身体不是不好吗？你哪有工夫游手好闲？你现在根本没办法靠音乐养活自己，只有那些有特殊才华的人才能做到这一点，你不是那块料，不要再痴人说梦了，面对现实吧。
làng矢杂货店
克郎看着信，拿着信的手渐渐发抖，当然是因为愤怒。
这是在搞甚么啊？他忍不住想。自己为甚么要被人指着鼻子痛骂一顿？
赶快放弃音乐，继承家业──他猜到会听到这样的回答。从现实的角度思考，这么做的确比较妥当，即使是这样，也不必把话说得那么难听，损人也该有个限度吧。
早知道就不要去谘商了。克郎把信纸和信封揉成一团，塞进口袋，站了起来。他想找一个垃圾桶丢掉。
但是，他没有找到垃圾桶，只能带着信回家。父母和荣美子正在神桌前设置祭坛。
「你去了哪里？这么久才回来。」加奈子问。
「嗯，就在附近……」说完，他走上了楼梯。
回到自己的房间，换好衣服后，他把揉成一团的信纸和信封丢进了垃圾桶，但随即改变了主意，把信捡了起来。他抚平信纸，又看了一次，但是无论看多少次，还是一肚子火。
虽然他想要无视这封答复信，但又觉得咽不下这口气。写这封信的人显然有很大的误会，看到祖先代代相传的鲜鱼店，该不会以为是规模很大的店？以为上门谘商的是有钱人家的公子哥儿？
信中叫自己面对现实，克郎觉得自己并没有逃避现实，正因为面对现实，才会烦恼，但答复者根本没有了解到这一点。
克郎坐在桌前打开抽屉，拿出报告纸和原子笔。他花了一点时间，写了以下这封信。
前略致làng矢杂货店：
感谢你的答复信。因为没料到会收到答复信，所以很惊讶。
但是，看了信的内容后，我很失望。
恕我直言，你完全不了解我的烦恼，不用你提醒，我当然知道继承家业比较稳当。
只不过在目前的时间点，稳当并不等于高枕无忧。
你似乎有所误解，我家开的是一家门面只有四公尺宽的小店，生意并不是太好，每天好不容易赚一点生活费而已。即使继承了这家店，也不能保证未来就一帆风顺。所以，我认为鼓起勇气摸索其它的人生之路，也不失为一种方法。我在上一封信中也提到，目前我的父母都很支持我，如果我现在放弃梦想，会让他们感到失望。
你还误会了另一件事，我把音乐当成职业，希望可以靠唱歌、演奏和作曲养活自己，但是，你似乎认为我只是把音乐当成兴趣，认为我在享受艺术的乐趣，所以才会说我把成为艺术家当成目标，关于这一点，我可以断然否定。我的目标并不是那种不食人间烟火的艺术家，而是职业音乐家，是音乐人。
我也知道，只有具有特殊才华的人才能够成功，但是，你凭甚么断言我没有才华呢？你没有听过我的歌吧？不要用成见妄下结论，任何事不是都要在挑战后，才能知道结果吗？
期待你的回信。
鲜鱼店的音乐人
７
「你甚么时候回东京？」
葬礼的第二天，克郎正在吃午餐，头上绑着毛巾的健夫从店里走进来问道。「鱼松」从今天开始营业，克郎从自己房间的窗户看到健夫一大早就开着厢型车去进货。
「还没有决定。」克郎小声地回答。
「你可以在这里làng费时间吗？你说的音乐之路，可以走得这么轻松吗？」
「我哪有làng费时间？我也有很多考虑。」
「你考虑甚么？」
「没必要一一说出来吧？」
「三年前，你说得斩钉截铁，既然这样，就要带着誓死的决心冲到底。」
「少烦我，不用你提醒我也知道啦。」克郎放下筷子站了起来，加奈子在厨房一脸担心地看着他们。
傍晚时，克郎走出家门。当然是为了去làng矢杂货店。昨天深夜，他把第二封信投进了铁卷门的投递口。
打开牛奶箱，发现和昨天一样，放着克郎使用的信封。回信者果然每天都来检查有没有收到谘商的信吗？
克郎和昨天一样，在附近的公园看了回信。回信的内容如下。
致鲜鱼店的音乐人：
不管是大店还是小店，店就是店。你不是因为那家店，才能读到大学吗？既然生意不好做，身为儿子的你，不是应该想办法吗？
你说你的父母支持你走音乐这条路。只要不是作jian犯科，无论儿女做甚么，正常的父母都会支持，但是，做儿女的可以把父母的好意当成挡箭牌吗？
我并没有叫你放弃音乐，你可以把音乐当成是兴趣爱好。
恕我直言，你并没有音乐的才华。这种事不需要听你的歌也知道。
因为你努力了三年，都没有任何成果，不是吗？这就证明了你没有才华。
你去看看那些当红的歌手，每个人都没有花太多时间就受到了瞩目。身上有特殊光环时，一定有人会发现，但是，至今没有人发现你，你就必须承认这一点。
你不喜欢别人称你为艺术家吗？代表你这方面的感觉已经落伍了。总之，听我一句话，马上去当鲜鱼店的老板吧。
làng矢杂货店
克郎咬着嘴唇。和上次一样，这次的回信内容也很过分，又把自己骂得狗血淋头。
奇怪的是，他并没有感到太大的愤怒，对方写得这么彻底，反而让他感到痛快。
克郎又看了一次信的内容，忍不住重重地叹了一口气。
说得没错。他不得不承认内心涌起了认同答复信内容的想法。虽然对方言词很没礼貌，却说到了重点。假如自己具备了特殊的光环，别人就会注意到自己──克郎很清楚这一点，但之前都不愿面对这个事实，自我安慰说，只是运气还没有降临到自己身上，其实只要有才华，根本不需要甚么运气。
至今为止，从来没有人对自己说过这些话。音乐这条路很险峻，不如趁早放弃──大家最多只是点到为止，因为他们不想对自己说的话负责，但是，这个回信者不一样，发表的意见始终贯彻一致xing。
他再度低头看着信。
话说回来，这个人到底是何方神圣？居然可以这么毫不留qíng，直言不讳。一般人都会用比较委婉的方式表达，但在这封答复信中，完全感受不到任何细腻。有一件事很明确，写回信的并不是克郎所熟悉的làng矢爷爷，那个爷爷用字遣词温和多了。
真希望见见这个人。克郎忍不住想道。书信往来无法传达很多事，他希望和答复者当面谈谈。
入夜之后，克郎再度溜出家门。他的牛仔裤口袋里当然放了一封信，里面是他写的第三封信。他左思右想后，写了以下的内容。
前略致làng矢杂货店：
谢谢你的第二封回信。
老实说，我很受打击。因为我没想到会被你骂得体无完肤。我以为自己多少有一点才华，梦想有朝一日，自己的才华能够开花结果。
但是，你一语惊醒梦中人，我反而感到很畅快。
我打算重新检视一下自己。回想起来，追求梦想这件事似乎有点变成在赌气，似乎无法收场了。
说来惭愧，我还没有下定决心，很希望再继续追求音乐这条路。
于是，我终于发现了我真正的烦恼。
我想，我早就知道自己该怎么做了，只是还无法下决心放弃梦想，现在仍然不知道该怎么办，这种感觉有点像是单恋的心qíng。明知道这场恋爱无法开花结果，但仍然无法忘记对方。
书信无法充分表达心qíng，所以，我有一个不qíng之请，不知道能不能面谈呢？我也很想见识一下你是怎样的人。
去哪里可以见到你？只要你告诉我地点，天涯海角我都会去。
鱼店的音乐人
làng矢杂货店像往常一样伫立在昏暗中。克郎走近铁卷门，拨开信件投递口，把信封从牛仔裤口袋里拿了出来，塞进去一半。
因为他觉得铁卷门内似乎有人的动静。
果真有人的话，应该会从里面把信封拉进去。于是，他打算把信塞进去一半后，停在那里观察。
一看手表，发现是深夜十一点多。
克郎把手伸进另一个口袋，拿出口琴，深呼吸后，对着铁卷门内缓缓chuī了起来。他希望里面的人可以听到他的口琴声。
那是他创作的曲子中，自己最喜欢的一首。曲名叫〈重生〉，还没有写歌词，因为他还没想到适当的歌词。去Livehouse表演时，总是用口琴演奏这首曲子，旋律很悠扬抒qíng。
他演奏完一段后，把口琴从嘴边拿了下来，注视着放进投递口的信封，但是，没有人把信封拿进去。里面似乎没有人。可能回信人每天早晨来拿信。
克郎用指尖把信封塞了进去，隐约听到那封信「啪答」的掉落声音。
８
「克郎，快起来。」
克郎被人用力摇着身体，立刻醒了过来，立刻看到母亲加奈子一脸铁青的样子。
克郎皱着眉头，眨了眨眼睛。
「gān嘛啦？」他一边问，一边拿起放在枕边的手表。才七点多而已。
「出事了，你爸爸在市场昏倒了。」
「甚么？」他立刻坐了起来，一下子清醒了，「甚么时候？」
「刚才，市场的人打电话来，现在已经送去医院了。」
克郎立刻跳下chuáng，伸手拿起挂在椅背上的牛仔裤。
换好衣服后，他和加奈子、荣美子一起走出家门，在铁卷门上贴了「今天临时休息」的布告。
拦了出租车后，立刻赶到医院。在鱼市场当主管的中年男子在医院等他们，他似乎认识加奈子。
「他在搬货时，突然觉得不舒服，所以立刻叫了救护车……」男子向他们说明qíng况。
「是吗？给你们添麻烦了，接下来就jiāo给我们吧，你赶快回市场去忙吧。」加奈子向他道谢。
急救结束后，主治医生要向家属说明qíng况。克郎和荣美子也一起听医生的报告。
「总之，就是过劳对心脏造成了负担，最近有甚么事让他太疲劳吗？」一头白发，看起来风度翩翩的医生用平静的语气问。
加奈子告诉他，家中刚办完丧事，医生了然于心地点点头。
「除了ròu体疲劳以外，也许在jīng神上也持续紧张。他的心脏目前并不会有太大的变化，但还是要多小心，建议他可以定期来做检查。」
「我会叫他这么做的。」加奈子回答。
医生说可以探病，他们立刻去了病房。健夫躺在急诊病房的chuáng上，看到克郎他们，露出尴尬的表qíng。
52书库推荐浏览： [日]东野圭