“看到这封留言时，我哭了。”她继续说，“在离家出走前的两周里，他考虑的并不是追究我的贵任，而是能不能继续以文也父亲的角色生活下去。一想起这件事，至今我心里都充满了愧疚。我从心底里后悔对他撒了那么多年的谎。”
平介点点头，想象了一下如果换成自己，会怎么做。如果直子向自己告白了同样的话，自己首先应该会把她痛骂顿一吧，也有可能对她施加bào力。
“请等一下，您这么说，梶川先生明知文也不是自己的孩子，还为了他的学费……”
“没错。”根岸典子用手帕轻轻擦了擦眼角，“所以我刚才说文也的话与事实完全相反。应该赎罪的本该是我，可是那个人却还要帮助我。”
“他为什么要那么做？看来他还是喜欢你吧？”
听了平介的话，她摇摇头。
“那时候，那个人已经有了新的妻子，他说他爱她。”
“那他为什么……”
“那个人是这么说的，‘现在，文也最需要的是父亲。因为母亲身处困境，所以他需要有个父亲能出来做点儿什么。’我说，‘可你也不是文也真正的父亲啊。’他就问我，哪种qíng况会让文也觉得更幸福。”
“哪种qíng况？”
“他问‘是知道我不是他真正的父亲让他感到幸福，还是让他一直以为我是他的父亲让他感到幸福’，我考虑了很久，回答说，还是让文也觉得他是他的父亲比较好。那个人听了之后说，‘是这样吧？我也这么认为的，声音我决定继续当他的父亲。当他遇到困准时，我希望能尽父亲的所能去帮助他。当初，我知道自己和文也没有血缘关系后，满脑子只想着还有没有心qíng去做他的父亲，却没有想到，爱一个人，就应该让他幸福。我明明是那样地爱着文也，却走了这一步，我觉得自己真的好糊涂啊……’那个人说到这里，在电话的另一端哭了起来。”
根岸典子说这段话时挺直了后背。她似乎觉得说这样的事qíng时必须正襟危坐才行。她的声音有些颤抖，不过她并没有落泪。从她的表qíng可以看出，她下了决心，必须把该说的话都说完。
平介感到呼吸有些困难，脉搏加快了，胸部有些疼痛。
“得知事故发生后，我很想马上就赶过去，至少要给他上一炷香。当新闻里说事故的起因是那个人的驾驶失误时，我很想站出来大声喊，那不是他一个人的过错，他是为了我们才qiáng迫自己超负荷工作的。可是当着文也的面，我却装出了与自己无关的表qíng。尽管他是那样地照顾我们，我却还要装出没有那回事的样子。”
根岸典子喘了口气，喝了一口估计已经冷却了的奶茶。
“从文也那里听了他和杉田先生的事后，我认为再也不能隐瞒下去了。三天前，我已经把真相全都告诉文也了。”
“那他没有受到打击吗？”
“应该会有一点儿吧。”根岸典子睑上浮现出淡淡的笑容，“不过我不觉得后悔。”
“是吗？”
“我觉得对杉田先生也是如此。我必须把所有的真相都告诉您，尽管我说的事qíng可能很无聊。”
“不，我也觉得能听到你的这些话很好。”
“听您这么说，我就觉得这一趟没白来。”她收起了桌子上的信封，“另外，我还有件事要求您。”
“什么事？”
“我听儿子说，那个人的妻子也去世了。”
“啊。”她指的应该是梶川征子。“是啊，已经死了好几年了。”
“她好像还有个孩子吧，一个女孩？”
“是的，她的名字叫逸美。”
“那您知道那个孩子的联系方式吗？我想去见见她，跟她说说她父亲的事，然后想尽可能地对她做一些补偿。”根岸典子的眼睛里流露着真挚的光芒。
“我应该有。她给我寄过贺年卡。我回去查完后再联系您。”
“给您添麻烦了。拜托了。”说完她取出一张名片，放在了平介面前。名片上印着拉面馆的名字——熊吉。
她拉上手提包，随后像是发现了什么似的，透过玻璃窗向外面望去。
“啊，果然下雪了。早上我就觉得有这个迹象了。”
平介也将目光转向了窗外。像白色花瓣一样的东西纷纷从天而降。
平介出了宾馆，走在通往东京车站的长长的人行道上。雪继续以相同的节奏纷纷扬扬地飘落着。
根岸典子的话在他脑海中萦绕着。他觉得自己听到了未曾谋面的梶川幸广的说话声：“爱一个人，就应该让他幸福……”
可是我和你的qíng况不同啊，梶川先生。
如果是站在你那样的立场上，我也可以说出那样洒脱的话。可是，现在的我……
平介再次感到胸闷。什么东西在他体内向外膨胀。他觉得站立都很困难了，就势蹲了下去，脖子上的围巾滑落到了地上。
雪花不断地被沾湿的水泥人行道吞噬着……
明知不可能积存，却还执着地飘落着的雪花让平介联想起天真无邪的孩子。
“您不要紧吧？”有人问。一个年轻男人的声音。
平介没有看对方，只是抬起一只手：“啊，我没事。谢谢你。”
他站起身来，重新围好了围巾。关心他的是一个个子不高的公司职员打扮的男子，穿着羊毛色的大衣。
“您没事吧？”男子又关切地问了一遍。
“啊，已经没事了，真的，谢谢你了。”
公司职员打扮的男子微微一笑，朝着和平介相反的方向走开了。目送他远去之后，平介继续向前走。
我知道该怎么做了，他心里想。
不用任何人教我，该怎么做，其实几年前就知道答案了……
快到家的时候，雪已经停了。或许他家这一带本来就没有下，因为地面都没怎么湿。
走廊里的门没有上锁。直子脱下来的鞋整齐地摆在门口。平介向里面望了一眼，直子不在日式房间里。平介顾不得解围巾便来到楼上，敲了敲直子的房门。里面没有应答。
他产生了一种不祥的预感，打开了房门。
房间里并没有她的身影。桌子上读了一半的袖珍小说敞开着。
那就是在卫生间吧，平介歪起头想。可是那样的话，卫生间门前应该有拖鞋啊，自己上来时好像并没有见到拖鞋的影子。
平介下了楼，发现她果然不在卫生间里。他来到日式房间，刚想看看她在不在厨房里，忽然，他觉得院子里有什么东西动了一下。
落地窗开着，平介来到窗前向院子望去，发现直子正蹲在院子的角落里。她身前有一只猫，浅huáng色的身上带条纹的猫。是谁家里养的猫呢，脖子上还系着一只项圈，项圈上有一个小铃铛。
直子正把鱼糕撕成小块，一块一块地喂它吃，那只猫看起来吃得很高兴。
平介“当当”地敲了敲玻璃，直子回过头来，她脸上挂着最近鲜有的柔和的表qíng。平介想，对了，她原来的表qíng就是这样的。
不过，直子的这一表qíng并没有持续太长时间。看到站在窗前的平介，她的这一表qíng马上消失了，就像刚刚绽放的花蕾马上就凋谢了一般。
平介打开落地窗。正在吃着鱼糕的猫戒备地弓起了背。
“哪里来的猫？”平介问道。
“不知道。最近经常闯进院子里。”
大概是听到了平介说话声的缘故吧，猫穿过篱笆逃开了，只有吃剩下的鱼糕还留在枯萎了的糙坪上。
直子脱掉凉鞋，从平介身边走过后进了房间。她将手里剩下的鱼糕用纸巾包好，放到了矮脚饭桌上。
“关于滑雪的事，”平介舔了舔gān裂的嘴唇说，“你还是去吧。”
直子听了之后，全身的动作都静止了，看上去很困惑的样子。她回过头看着平介，微微皱起眉头应了声：“啊？”
“滑雪之旅，你不是收到邀请函了吗？那就去参加吧。”
直子露出一副不可思议的表qíng凝视着他的脸。
“为什么忽然之间这么说？”
“因为我觉得你应该去。你不是很想去吗？”
“你只是一时心血来cháo才这么说的吧？”
“不是，我真的是那么认为的。”
直子接连眨了几下眼睛，压低了视线，一副揣摩平介本意的神qíng。
她再次抬起头来看着平介，摇了摇头。
“我不去。”
“为什么？”
她没有回答，像戴着能乐用的面具一样，毫无表qíng地想要走出日式房间。平介冲着她的身后大喊了声：“藻奈美！”
直子停住了脚步。她的心qíng失去了平静，这一点可以从她肩膀一上一下的变化中看出来。她回过身来，眼睛开始发红。
“为什么？……”她小声说道。
平介关上落地窗，身子转向了她这边。
“这么长时间以来，一直让你饱受煎熬，都是我不好。我现在所能说的，只有这一句了，“对不起！”平介站在原地低下头去。
地球好像停止了运转，所有的声音都消失了。不过，这种感觉只持续了一瞬。之后，各种声音又都灌入他的耳朵：汽车从门前经过的声音，小孩儿的哭叫声，谁家的立体音响声……
在各种声音中，还夹杂着一种呜呜的声音。他抬起了头。是直子在哭泣，她的脸颊已经被犁出了几条泪沟。
“藻奈美……”他再次呼唤道。
她用双手捂住自己的脸，来到走廊，直奔楼梯而去。跑上了楼梯，之后，“咣当”，传来了用力关门的声音。
平介像散了架子似的坐在了糙席上。他盘起双腿，抱起了胳膊。
有什么东西在移动。一看，是刚才那只猫又回到院子里来了，正津津有味地吃着残留在糙坪上的鱼糕碎末。
平介在心里安慰着自己没什么大不了的，只是一个季节结束了而已。
从傍晚开始就把自己关在房间里的直子，到了晚上也没有出来。出于担心，平介多次来到她的房门前。听到里面传出啜泣声，他便暂时松了口气，从房门前离开。
晚上8点钟过后，平介自己下了一包方便面，一个人吃了。都这样了自己怎么还会觉得饿呢？平介自己也觉得有些滑稽。同时他还想，看来今后要学学怎么做菜了。
52书库推荐浏览： 东野圭吾