「CYBIRDSYSTEM的目的，并非单纯只是藉由外观来窃取榆井选手的技术，更是进一步将杉江选手的身体，完全复制得和榆井选手一模一样，这才是您们真正的目的。为了达到这目的，您们势必得取得榆井选手的身体。」
「有吉老师也已经发现这点了。」须川接着说。「他说，要完全复制榆井选手的技术，只靠影像解析收集来的资料根本不够。势必得反复让榆井选手进行跳跃动作，仔细监看他肌ròu的讯号和各部关节的动作才行。」
「一点都没错。」佐久间如此附和，杉江阖上眼，深吸口气，缓缓吁出。接着他紧闭双唇，摇了摇头。
「谁有资格以此责备我？」
「那您是承认曾经请榆井选手协助的事啰？」
杉江斜斜地摆动下巴。「我就承认吧。」
「您没告诉峰岸吧？」
「这是当然。因为没有哪个指导员会同意这样的事发生。」
「所以你让榆井选手背叛他的指导员。你也已经发现，这是造成此次命案的开端。」
杉江并未答话。
「为了让榆井协助您们，您设下了陷阱对吧？以诱饵勾引他。」须川以嘲讽的口吻说。
「您是指夕子对吧？榆井好像对夕子有好感，所以我只是刻意安排一下，好让他满足罢了。我承认，要说服榆井，夕子确实是出了不少力。」
佐久间他们已经见过夕子了。她虽然没明说，但已默认自己为了配合父亲的计划，而说服榆井的事。
须川指出她的穿著与实际年纪相比，略嫌朴素，而且很多爱好都和榆井的母亲一致，他询问夕子这是否纯属偶然。夕子只回答一句「这就随您自己想象了」。
她接着又补充道：「不过，我并不讨厌他。」
佐久间想起在宫之森第一次遇见夕子时的qíng景，当时那不像是虚假的泪水。
「如果没有夕子，我会再想其他方法。如此而已。」为了自己的野心，不惜利用自己女儿的父亲，甚至以自己的这种信念为傲。
「您请榆井选手协助的条件是甚么？」佐久间问。
「跳得更远。」
「甚么？」
杉江嘴角轻扬，微微一笑。「我向他保证，他会跳得更远。他协助我们，同时自己也能更上层楼。我并没有说谎。榆井在协助我的时候，明白了这点，所以才会一直持续下去。」
「真不敢相信。」日野自言自语似的说道。「榆井竟然会做这种事，背叛峰岸先生。」
「但这是事实。」
「杉江先生，」佐久间再度唤道。「这么一来，只好请您让我们一观系统的全貌了。您应该不会拒绝吧？」
杉江向他们三人投以冷峻的眼神，接着缓缓颔首。「没办法了。我万万没想到这么快就得将它公诸于世，不过，也许也该是时候了。」
他说了一句「我们走吧」，就此站起身。
２
佐久间一行人跟着杉江离开接待室后，泽村和有吉也从隔壁的宣传产品展览室中现身。他们也陪同佐久间一同前来，刑警们需要他们的专业知识。
杉江看到他们两人，本想说些甚么，但最后还是保持沉默，向前走去。
来到实验室之后，和之前一样，有三名技师在此待命。翔待在房内角落，与运动防护员片冈jiāo谈。一样是摆出一张让人联想到银行员的扑克脸，杉江简短吩咐了几句后，片冈微微点了头，就此步出实验室。
接着杉江唤来技师和翔，告诉他们要将系统的一切完全摊在佐久间他们面前。他们闻言后似乎略显诧异，但没人提出异议。
「你们去准备一下。」杉江一声令下，三名技师和翔各就各位。
率先启动的，是上次公开的仿真器，也就是杉江他们口中的「滑行坡装置」。低沉的马达声响起，巨大的输送带台升起，宛如一座飞弹发she台。
杉江向坐在电视屏幕前的技师比了个暗号。技师表示他已准备完成。
「翔准备好了吗？」杉江如此问道，传来一声「ＯＫ」的同时，发出起重机启动的声音。
接着那东西从实验室角落现身。
佐久间一开始还不明白那是甚么东西，看起来像是个黑色团块。凑近一看才发现，它有人的轮廓。
翔看起来恍如某个未完成的制品。全身到处装设了各种零件，这些零件延伸出数十条电线。不论是安全帽、手脚、脚上的轮式滑雪板，全都装设了电线。这些电线往他身体缠绕后，收进他背在背后的一个小箱子内。然后又一条粗大的电线从箱子内延伸而出，与吊起他的锁链一起往天花板延伸。
「翔就像是靠电力设备来启动似的。」泽村这番话，杉江完全不予理会，不过，佐久间也深有同感。
翔被摆上滑行坡装置上之后，按照杉江的指示启动装置。输送带开始缓缓动了起来。翔手握扶手，阖上眼睛以集中jīng神。
「请各位先看这个吧。这个最快，也最有说服力。」
杉江朝技师举起单手。
马达声响起。
翔睁开眼睛之后，就像是在暖身似的，将轮式滑雪板往前后移动一、两次。他那集中jīng神的模样，看起来就像要挑战实际的跳台。
不久，翔喊了一声：「ＧＯ！」同时松手迅速摆出曲膝滑雪姿势。传来马达转数提升的声音，输送带以高速转动。
滑行坡马上开始调降坡度。几乎在它停止动作的同时，翔也跃向空中。
翔吊在空中的身体，很快又被拉回滑行坡装置上。他朝装置上方坐下后，泽村这才开口道：「不管看再多次，都还是觉得很厉害。」
「不过，真正厉害的，应该不只是这样。」有吉这番话，令杉江露出满意的表qíng，他向众人招手。他此刻人站在计算机屏幕前。
「刚才安装在翔身上的装置，会将他的各个部位关节和肌ròu的动作，以及施加于脚掌上的压力变化，全转换成电子讯号。可藉此完全掌握他从滑行到跳跃的这一连串动作中，身体采取甚么行动。」
现在屏幕上正描绘出一条近乎平坦的曲线，往旁边延伸。
「这好像是显示他从坡道上滑下时，对滑雪板施加的压力，是如何随时间变化。」有吉加以解说：「除此之外，应该还有不同部位的曲线图。例如施加于脚尖的力道，或是施加于脚跟的压力之类的。」
「你说得没错。」杉江朝计算机技师的背后戳了一下，技师马上敲打键盘，屏幕上出现另一条不同的曲线。
「这是施加于脚跟的压力。」技师以没有高低起伏的声音说明。
此外也画了各种曲线。膝盖的动作、上半身的摇晃、重心的移动……等等。
「当然了，跳跃时的身体动作，也都完美地监视着。」技师奉杉江指示，再次敲打键盘后，脚踝的动作、腰部挺起的速度，也都陆续显示在画面上。
出现跳跃时的身体重心加速度时，杉江望着有吉说道：「这是榆井的特征之一。红线是榆井，他比较倾向往前跳，而不是往上跳。」
「这点，老师也注意到了。」泽村说道。「尼凯宁也是这样。」
「我猜也是，有可以印证的数据。」
杉江动手cao作后，又出现不同的图表。
「这只是显示出滑雪板的加速度变化。从这里看得出来，榆井在跳跃之前，他的滑雪板加速度并不快。这样你懂吗？他身体往前进，滑雪板却是往后退。换句话说，他在跳跃的瞬间，明显用力往后蹬。」
「往上跳不行对吧？就像我一样。」泽村说完后，杉江大声地应了一句「没错」。
「之前我们曾聊过你的事。片冈说，泽村的缺点就是爱往上跳。要矫正这项缺点，最适合做前空翻这类的练习。」
「前空翻是吧？」泽村似乎想通了甚么，频频点头。
「总之，」有吉说道。「你也曾叫榆井做过这样的练习。将他弄得像电线怪物似的，在这个巨大的机器上实际跳跃，对吧？」
「没错。因为想要正确掌握他的跳跃方式，光靠外观根本无法查明。多亏这么做，他的身体动作、跳跃的时机、施加于滑雪板上的压力变化等等，我全都能以同一个模式输入计算机中。这是很珍贵的资料。」
「你让榆井跳跃的次数，应该不只一、两次而已。」
「老师，你也是位学者，应该能明白这种想法。数据多多益善，特别是杰出的资料。此乃成功的秘诀。」
「你怎样运用那些数据？」佐久间问。
「那还用说，当然是以他的数据当教科书，以此检视翔在跳跃上的缺点。例如膝盖的动作哪里不对，施力的方法有何种差异等等。一再地展开练习，直到学会为止。」
「问题在于你的检视和矫正方法。」有吉说道。「你该不会说，你只是用口头说明来指出他的缺点吧？我可不想听你用这种打马虎眼的方式搪塞哦。」
「果然不简单。」杉江先chuī捧对手一番。「你说得一点都没错。如果光只是指出缺点，那它不过是一台找出缺点的机器罢了。你不必担心，这台装置还附有矫正的功能。应该说，矫正功能正是这台装置真正傲人的地方。」他再度下达指示，要翔和技师们再跳一次。
滑行坡再次倾斜成陡坡。
「如同我刚才所说的，翔的身体动作、重心的移动等等，全都输进计算机里。计算机会以输入的数据和榆井的数据作比对，一有差异，便马上通知翔。换言之，可以一面做动作，一面了解自己动作的缺点。」
「问题在于计算机如何通知他。」
「没错，这可说是最困难的一点。需要很长的研究期。关于这方面……」杉江望向日野。「或许你们从他那里听说，已经猜出几分了。」
「我们想亲眼见识，这纯粹只是基于兴趣。」须川说。
「现在就让你们看吧。不，应该说让你们听才对。」杉江答道。「翔现在戴的安全帽，附有一个小型喇叭。会从里头传来计算机的通知。」
杉江向翔和技师下达某个指示。不久，输送带开始转动。他转头望向佐久间，出示一旁的小喇叭。「传入翔耳内的声音，也可以从这里传出。你们听听看吧。」
输送带达到某个速度后，翔和先前一样，摆出蹲式滑雪姿势。
但接下来状况发生了。
喇叭里传来难以形容的难听声响。宛如魔音穿脑，佐久间不禁摀住耳朵。
不久，坡度开始改变，翔展开跳跃动作。在那一瞬间，声音化为更大的冲击，穿过手掌传来。他蹙起眉头，闭上眼睛，感觉全身血液跳动。
佐久间猛然回神，发现须川和有吉等人也摀着耳朵，就连杉江也眉头微蹙。
52书库推荐浏览： 东野圭吾