双手从耳边松开之后，杉江苦笑道：「就是这么回事。若没做出理想的跳跃，计算机便会因应落差的程度，传来声音讯号。它分成多个阶段，会依落差的程度、模式的差异，而有所不同。跳得愈差，愈会听见令人不舒服的声音。想摆脱不舒服的事，是人类的本能，这样就会逐渐往好的方向修正。」
「所以你利用那三人来进行这项声音的实验。」日野在佐久间他们的背后如此控诉。「当时的事，我都从悟郎那里听说了。他们每天都戴着耳机，或是全身装戴莫名其妙的机器，一会儿跳，一会儿跑。悟郎他们不是被雇用为滑雪跳跃选手，而是被当作白老鼠。」
「刚才我也说过了。」杉江以没有高低起伏的机械声音说道。「他们也都明白这样的qíng况，才加入滑雪队，这是正当的jiāo易。他们现在应该也都很顺利地走向菁英之路，而我也取得了宝贵的研究成果。」
日野似乎还想说些甚么，但他可能是判断在这种qíng况下不该多说，只以握成拳状的手背擦了一下嘴角。
「以不舒服的声音加以矫正是吧？就理论来说，是有这个可能。」有吉似乎以他自己的方式完成检讨，就此抒发起感想。「的确，像滑雪这种动作，如果持续练习同样的姿势，的确可以一边听声音，一边做动作，学会怎样才不会听到那令人不舒服的声音。可是，像跳跃这种瞬间便结束的动作，要用这种学习方式，应该很困难吧？」
「您说得对，一下子就要进入跳跃动作的练习，只是白费力气。它需要一套扎实的步骤。」杉江指着那名为滑行坡的输送带。「首先，要将滑行坡的角度固定成跳跃时的十一度角，输送带停住不动，也不穿轮式滑雪板，就只是站在台上做跳跃动作，也就是所谓的原地跳跃。尽管如此，要是和输入计算机里的模板有出入，还是会听见不舒服的声音。在练习原地跳跃的qíng况下，是自己决定何时做动作，所以比较容易学会正确的动作。不过，光是要通过这个阶段，就得花不少时间。一旦练成原地跳跃，接下来则是穿上轮式滑雪板练习同样的动作。这时候要是和范本不同，便得接受不舒服的声音制裁。等到练会后，就启动输送带。一开始是自己决定甚么时候跳，不久后，便由我来指示跳跃的时机。这段时间里，计算机还是会继续检查动作。做甚么样的动作，会听到何种不舒服的声音，等过了一段时间后，身体会牢牢记住。不久，就会本能地避免做出不好的动作。只要通过这些阶段，最后就算在刚才展示的状况下，也不会听见不舒服的声音。」
「原来是这么回事。」有吉心领神会地颔首。「那么，各个阶段输入计算机里的，也都是榆井的数据啰？」
「没错。从一开始的原地跳跃，到最后的实际跳跃，我分成好几个阶段，来采集他的数据。然后一步一步准确地让翔接近榆井的状态。」
「榆井明全面提供这样的协助吗？」佐久间不禁如此低语。
「可是，若光靠这台机器来训练，还是不够吧？因为榆井和翔在肌力、瞬间爆发力、反应速度上，应该都有其差异才对。翔必须从这些基本的部份开始克服才行。」有吉说。
「没错。若以不同的想法来看，这可说是最辛苦的阶段。」说到这里，杉江瞄了儿子一眼。「早在取得榆井的资料之前，我就知道他们基本体力的差异。我首先要面对的课题，就是解决这个问题。」
「例如，」泽村开口道。「翔的大腿突然不自然地变粗，这也是你为了解决问题所辛苦锻炼的结果吧？」
佐久间望向泽村。泽村明显在暗示禁药的事。
「如果你指的是使用禁药的事，那可不太一样。你知道禁药的定义吗？」
泽村摇头。
「有可能提高比赛能力的药物中，只有可以证明有使用事实的药物才称作禁药。换句话说，只要无法证明，就不是禁药。」
「真是qiáng词夺理。」须川如此低语，但杉江依旧神色自若。
这时，有吉清咳几声。「肌力姑且不谈，如果要缩短反应时间，有效的方法并不多。我举个例子吧。有种方法是选手采曲膝滑雪姿势，看暗号展开跳跃，在动作的过程中，会在比出暗号后施予轻微的电击。这样能逐渐提高其反应速度，跳跃的动作会慢慢接近电击的时机。这是田径的起跑训练所采用的方法，相当普遍。」
「我就先说了吧，我知道这种方法。」杉江冷静地说道。「总之，我们能将翔的基本体力提升至相当bī近榆井的水平，达到进行滑雪跳跃不会有任何问题的程度。然后再以刚才我说的阶段式训练，让他学会理想的跳跃方式。」
「虽说是理想，但那也只是复制榆井罢了。令公子的个xing跑哪儿去了？」须川以讽刺的口吻说道，但杉江反而开心地眯起眼睛。
「个xing这种东西，在日常生活中发挥就行了。比赛不需要个xing，能施展出常胜的滑雪跳跃才重要。人们很流行研究尼凯宁等人的跳跃方式，想知道他为何能飞那么远，但我觉得这么做根本没意义。正因为他是尼凯宁，所以才飞得远。榆井也是。调查他为甚么能飞那么远，一点意义也没有。想象他们一样飞得远，只要变得和他们一样就行了。」
「就是为了这个目的，而舍弃自己的天赋，全身缠满电线，完全就遵照计算机的指示来行动，是吗？简直跟生化人没两样。」
「生化人──这句话对于努力以科学力量追求胜利的我来说，是最大的夸赞。因为CYBIRDSYSTEM这个名字，也是由Cyborg与Bird组合而成。在现今的运动界，保有人类原本的样貌，那就非输不可。还是说，你觉得因追求人类原本的样貌而败北，比运用科学的力量赢得胜利，还要来得有价值？」
「我确实是这么认为。」须川说，佐久间也颔首。
「那是你们自以为是的说法。运动界的人只追求胜利。就连观众也同样要求他们要有异于常人的实力。汉城奥运时，班qiáng森因为被查出使用禁药而遭取消金牌资格，受尽世人的指摘。但这些指摘，不过是自以为是的虚伪场面话罢了。大部份人都咬牙切齿地心想，为甚么他会犯下这种被验出禁药的疏忽呢？我也和他们一样。如果可以成功瞒骗过去，就可以为他创下人类的丰功伟业而高兴呢。当时的选手们，也有不少批评他的声音，不过，『班真是个蠢蛋』这才是他们的真心话。要不就是『真那么有效的话，我也想试试看』。姑且不谈禁药的事，这世界就算使用卑鄙的手段，只要能赢还是会受人赞扬的啊。还记得滑雪跳跃代表队在卡尔加里奥运，以及柔道代表队在汉城奥运惨败时，世人是如何批评的吗？现在已经没人会说参加比赛的意义是甚么了。既然花费国家的预算，不管怎么样，都得夺得奖牌才行，为了达成目标，就算用禁药也没关系，但千万不能穿帮──这才是世人真正的声音。」
须川惊讶地摇着头。「你的想法太不正常了。」
「你是说我不正常？还是说世人不正常？」
「两者都是。」须川说。
「我们就是住在这样的世界。还有一件重要的事，我忘了说。选手自己绝不会对这样的状况感到不满。所谓的一流选手，都很自恋。会希望比现在的自己更qiáng、更美。无法像你们一样安于现状。」
「这话可真毒啊。」
「愈是一流的选手，要进步就会愈难。如果有能加以补qiáng的东西，应该不管是谁都会想要用才对。」
「正是为了这个目的，就算牺牲别人也无所谓，对吧？」日野如此说道，但是杉江依旧不为所动。
「每个人都有自己适合走的路，应该要从中去发掘自己的存在价值。难道你认为古典芭蕾的群舞，是首席女舞者的牺牲品吗？抬起滑行坡。」在杉江的指示下，装置再度启动。他一直注视着佐久间一行人。
「以前我当选手时，在空中双手往前伸出，人们认定是漂亮的姿势。但某位日本学者主张手臂应该贴向身体两侧。我当时想接受他的提议，但我的教练反对，不予认同。科学不该gān预运动，这是当时日本普遍的看法。结果我们就以那样的飞行姿势参加奥运。在那里，我们看到芬兰选手手臂贴向身体两侧，漂亮地跳出长远的距离。我们因为没采用科学的姿势而落败。从那之后我便下定决心。下次一定要靠科学获胜。那一天就快到来了。」杉江望向翔，做出从耳中取出东西的动作。
翔见状，摘下安全帽，从耳中取出某个东西。原来他一直塞着耳塞。
「这次要全力跳跃，展现你的跳跃实力。」杉江朝技师比了个暗号，输送带开始启动。
「今后翔会不断获胜，就像榆井以前那样。到时候将证明我的做法是对的。我要让那些视我为异端、将我放逐的人，对我刮目相看。」
翔摆出滑行的姿势。但这次没传来刚才那不舒服的声音。不久，坡度开始变化，他猛力蹬地跳跃，身体轻盈地飞向空中。
一直到最后，都没传出那刺耳的声音。
３
杉江泰介左手拿起桌上的打火机，开始把玩。当的一声打开盖子，却未把烟移向前点火，接着又当的一声把盖子阖上。
「我是在几年前想出CYBIRDSYSTEM的构想。当时我还不知道榆井这号人物，我原本打算延揽国外的杰出选手，作为我的系统模板数据。」
「后来榆井选手出现了。」一听佐久间这么说，杉江点头。
「榆井确实是位很出色的选手。」他说道。「他的作风与以往的滑雪跳跃界走向截然不同，可说是异军突起的天才。只要他上场，都会比任何人跳得更远。但他为甚么能够办到，连他自己也不清楚。那并非有甚么科学应证。总之，只要他从上面滑下，然后使劲一跳……」杉江高高举起打火机，然后缓缓将它放回桌上。「就能跳出bī近跳台滑雪场最远距离的佳绩。日本再也找不到这样的选手。我当时心想，他正是我们这套系统最适合的模板人选。」
※※※
步出实验室后，佐久间他们在刚才的接待室里，听着杉江说明。泽村和有吉等人，则还待在实验室里。
「所以从七月左右，就开始收集数据对吧？」佐久间问道。「大概为期多长？」
「一开始的三个月，就收集了大部份的资料。可是光那样还不够。翔也同时展开训练，但是每次出现问题，就需要新的数据。每次我都会拜托榆井帮忙。」
「榆井选手的配合度可真高啊。」佐久间提出疑问。
「我前面已经提过，是他自己本身很积极。CYBIRDSYSTEM原本的目的，是要复制榆井的跳跃模式，但换个角度想，那也可说是事先记下榆井本身跳跃方式的一种装置。这么一来，就算哪天他乱了步调，这随时都能让他回想起状况好的时候是甚么感觉。这同样可套用在各个运动领域上，再也没有比状况好坏的起伏更麻烦的事了。所有选手都不想忘了自己处于绝佳状态时的感觉。对如何飞得更远特别感兴趣的榆井，当然也不例外。他想记忆自己更完美的跳跃感。他在滑行坡装置上跳跃，当他感觉自己跳得比过去都来得好，便会将当时的数据重新记录在计算机中。不过，所谓的完美，只是一种像海市蜃楼般的东西。他绝对永远无法得到。」
52书库推荐浏览： 东野圭吾