“是的，我们就是gān这些事qíng的。”
“我正在调查一起肇事逃逸案件，和芝加哥的一辆huáng色出租车有关。”
“有号吗？”
“案件号还是出租车的车号？”
“你有什么就告诉我什么吧。”布伦南警官说。沃恩把案件号告诉了他。“我只有这个线索。我们正在寻找那辆出租车。”
电话里传来了敲击键盘的声音。布伦南警官正在从他的电脑里调出案件报告。“huáng色出租车好像是归我们处管理，但我们也无法获得进一步的信息。huáng色出租车公司说，他们不知道那天晚上有自己的司机撞了行人这件事。”
“他们那天晚上有没有车辆出了事故，受损的地方符合肇事逃逸的特征呢？”
电话那头又传来键盘敲击声。布伦南警官在查找相关记录的时候，沃恩又问了一句：“或者，有某位司机未能及时jiāo还车辆。”
布伦南警官经过一番搜寻，最后说：“抱歉，警官，我们这里好像无法帮忙了，但是，这并不意味着你可以不用实现诺言，把我加入证人安置计划吧？”
沃恩笑了，但很快又谈起了正事：“如果你的妻子被出租车撞了，司机逃离了现场——”说到这里，他赶忙纠正：“错了！不好意思！如果你妈妈被出租车撞了，司机逃离了现场，你希望你们处的哪位景观去办这个案子？”
“毫无疑问是保罗·戴维森。”布伦南警官没有丝毫犹豫。
“他有那么厉害？”沃恩问。
“你刚才问我希望谁去办这样的案子，我说我希望是保罗·戴维森。但是，如果那家伙撞的是我丈母娘，那就完全是另一回事了。”
“是的，那肯定不一样。你能给我转接一下戴维森警官吗？”
“他在威斯康星呢。在钓鱼。”
“你能把他的手机号给我吗？”
沃恩又听他讲了几个和妻子、丈母娘有关的笑话，还答应把他加人证人保护计划，布伦南这才把戴维森警官的手机号给了他。
30秒钟后，一座手机信号中继塔在威斯康星州的日内瓦湖边找到了保罗·戴维森的手机。“你拨打的机主是芝加哥警察保罗·戴维森。度假中。”这位45岁的警察说。沃恩感觉自己听到的是戴维森的手机留言。“如果是急事，请挂机后拨打打电话。”
沃恩在电话里听见背景中有人愉快地大喊：“喂！快看！快拿网兜！”
此时的沃恩有了一种感觉：公共jiāo通管理处的警察全是一帮自以为是的家伙。他隐约在电话里听到了钓鱼竿上鱼线转盘收线转动的声音，于是说：“戴维森警官，我是约翰·沃恩警长，打击有组织犯罪处的。”
“那件事和我无关。都是我老婆和丈母娘的主意。”
“布伦南警官已经用过这个了。”
“这家伙手脚倒挺快！我离开办公室才三天，他就把我的那些素材全剽窃走了！”
“戴维森警官，我打电话的时机是不是不太好？”
“我看看啊，”戴维森警官扫了一眼周围的qíng况，说，“我这里有几箱啤酒，三明治，明媚的阳光。另外，今天是我假期的最后一天。不，不，现在是打电话的最佳时机。”
“我可以回头再打。”
“如果你再把鱼线弄断，”戴维森警官对他的同伴说，“我向上帝发誓，我会把你扔到河里淹死。”
“你是和丈母娘在一起吗？”沃恩问。
“不，和我的牧师。好啦，警长，在我假期的最后一天，我能为你做些什么呢？”
“我在调查一个肇事逃逸案件，但线索不多。两周前，一辆huáng色出租车撞了一名年轻女xing。我们知道事故的地点和大概时间，但只知道这么多了。”
“知道司机的相貌特征吗？”
“两名目击者是受害人的朋友，当时都喝醉了。”
“受害人还活着吗？”
“是的，但伤势严重，而且大脑也受到了严重伤害。”
“大脑伤害没有不严重的。”戴维森警官说。
“对。”
“目击者觉得司机是中东人。”沃恩说。
“好的，是伊朗人还是伊拉克人？约旦人？巴勒斯坦人？”
“不知道。我只知道布伦南警官说，如果他妈妈遭遇这样的肇事逃逸，你是他想要找来办案的警官。”
“嗯——首先，布伦南没有妈妈，他是孤儿院长大的。我常常想，这样的极品怎么会让我碰到呢。但是，话说回来，尽管他喜欢胡说八道，但偶尔也有头脑清醒、说对话的时候。”
“那你能帮助我吗？”
“作为一名打击有组织犯罪处的警官，你怎么会和jiāo通肇事逃逸案件搅在一起的呢？”
“我还有一个身份是律师。在这个案子上，我代表了受害者家庭，我想帮他们找到肇事司机。”
”这么说你是收了他们的钱了？”
“是的。”沃恩说，“但是，如果我找到那个家伙，我的律师身份就结束了，我就可以以警察的身份逮捕他。”
“既然你现在的身份是律师，不是警察，我猜你应该有一个具备私人调查资格的帮手吧？”
沃恩没有达到这样的规模。实际上，他也是现在才考虑到这个问题的。在一般qíng况下，他都是独立办案。“说句老实话，我没有这样的帮手。”
你现在有了！我的价格是每小时两百块，其他开支另算。不还价。”
“每小时两百块？作为律师，我每小时也收不到这么多钱。”
“你我的区别在于，抓到这个家伙，可能只要花我两个小时。而且，和律师不一样的是，我思考案子的时候并不收费。我只有在实际办案的时候才收费。”
站在太阳下的这个家伙喝多了，沃恩想。“如果你能在两小时内找到那家伙，我们就成jiāo。”
“不，我刚才说的是我的两小时。其实也许我前前后后要花48个小时才能为你找到他的名字和车牌号，但我只收两个小时工作时间的钱。当然，其他开支另算。”
“什么样的开支？”沃恩问。
“别担心，警长，我会控制在一百块以内的。成jiāo吗？”
沃恩觉得没有必要和他讨价还价了。如果戴维森能办成事，而且能很快办成，给他十倍的钱也值了。“成jiāo。”
沃恩将自己的其他联络方式给了他，然后问道：“你什么时候开始？”
“现在就开始，行不行？”
“真的？”
“当然不是真的。”戴维森说，“我还在度假呢。我一回到芝加哥就打电话给你。”
沃恩和他说了再见之后，放下电话。戴维森让他想起了一名海军陆战队队员，此人非常自信，他们曾一起在提克里特（伊拉克萨拉赫丁省的首府。——译注）执行任务。在那名战友眼里，一切都可以一笑了之，他从不生气。他们这些海军陆战队队员抵达提克里特12小时后，进入叛乱分子的一处安全屋，他本该向左拐，但他却向右拐了，结果，当场毙命。
12
西班牙，比利牛斯山脉西部，巴斯克自治区
哈瓦斯找的那条备选路线是一条少有人走的路，结果，半夜过后，他才开进了额兹库塔库村。村里的房子都是用石头碰成，低矮而丑陋，村庄里的最高点是天主教堂的尖顶。自从进入比利牛斯山区以后，他经过了许多这样的小山村。
山村的火车站很小，哈瓦斯觉得自己似乎回到了从前。如果街上没有小汽车，这座村庄和它一百年前的模样没有任何差别。
哈瓦斯继续朝山村深处开去，来到了一处由鹅卵石铺就的公共广场。根据GPS导航仪为他设定的路线，这里就是他的终点了。他很想侦察一下周围的qíng况，但是，这座村庄傍山而建，进出都只有一条路。
借着教堂里的灯光，他看到了一个身穿黑色长外套的男人。他放慢了速度。那个男人朝他走来。哈瓦斯将霰弹枪放在大腿上，手指搭在扳机上。他不知道这个人是gān什么的，但此人明显是在等他。哈瓦斯不喜欢这样。
标致车距离教堂不到40米的时候，他才看清那个人穿的不是黑色长外套，而是天主教神父的法衣。
哈瓦斯侧方位停下汽车，放下副驾驶旁的车窗，举起霰弹枪说：“好了，别走了，神父，请让我看一下你的双手。”
那个人举起双手，但还是朝前走。哈瓦斯握紧手中的霰弹枪，瞄准了他的心窝。那人身上的衣服他非常熟悉，但是，这让他想起了那些激进分子穿的大袍子，他在这方面的教训太多了。大袍子场场使人失去戒心，而且，那些人还经常把武器藏在袍子下面。
52书库推荐浏览： [美]布拉德·托尔