哈瓦斯收回思绪，应对眼前的事qíng。他回答道：“我的同事会给我发邮件来，提供相关建议。我收邮件能找你帮忙吗？”
“当然可以。”勒维克说，“租游艇的事您有什么打算？如果您能告诉我您的出行时间，有多少人，多长时间，对什么型号的游艇感兴趣，我可以马上为您安排。”
“我计划明天用半天。四个人。要提供午餐。游艇嘛，我希望它的长度不小于70米。哦，我们还要游泳。”
“当然可以。明天天气很好，适合游泳。我立即为您安排。”
哈瓦斯把房间号给了勒维克，转身上楼。到了房间之后，他打开浴缸的龙头开始放水，然后打电话让总台送餐到房间来。
15分钟后，服务员敲门。哈瓦斯开门让他进来，付了小费，让服务员把吃的放到客房中间的餐桌上。
接着，哈瓦斯又打电话给楼下的停车服务员，请他将车开过来。做完这件事之后，他把送餐服务员刚刚拿来的冰块全部倒进了注水的浴缸里。
他把冰桶放到壁橱里，挪开了原本放在客房中间的餐桌。一切准备妥当之后，他拿起电话，叫勒维克上来。勒维克心里乐滋滋的，带来了一根网线，准备让哈瓦斯用笔记本电脑上网接收同事的邮件，看看昂蒂布的哪些饭店值得一试。
勒维克敲门的时候，哈瓦斯已经准备停当。他面带微笑，打开门让勒维克进来。房门一关上，哈瓦斯就扑了上去。
出其不意的一拳打得勒维克找不着北。勒维克踉跄着往后退，被一盏落地灯绊了一下，倒了下去，头撞到了咖啡桌上。
哈瓦斯一把揪住他的衣领，把他拖到卫生间，丢在浴缸旁。哈瓦斯用一只手锁住他的喉咙，另一只手从衬衫下面拔出手枪。
“要是发出一点声音，就杀了你。明白？”他用枪管顶着勒维克的脑袋。
勒维克慢慢点点头，眼里明显有了恐惧之色。
“好。”哈瓦斯说。他移开手枪，猛地砸在勒维克的脸上，打断了他的下巴。“这是为多米妮克的儿子打的。”
勒维克疼得想大喊，但哈瓦斯的手锁着他的喉咙，他什么声音也发不出来。“下面我们就要去‘冰上钓鱼’了。如果你看到了什么，就吱一声啊。”
说完，哈瓦斯抬起勒维克的脚，把他的头伸到了浴缸里。
在浴缸里装满冰水之后，将受害人的头淹在水里，能够加剧受害人心里的痛苦。这种“冰上钓鱼”的酷刑是水刑（一种使犯人以为自己快被溺毙的刑讯方式，犯人被绑成脚比头高的姿势，脸部被毛巾盖住，然后把水倒在犯人脸上。这种酷刑会使犯人产生快要窒息和淹死的感觉。——译注）的升级版。
快要淹死的感觉已经够恐怖的了，水面上的冰和寒冷则使那种体验更为复杂。这种酷刑的另一个好处是，受害人可能发出的任何尖叫都将被消解于无声，唯一的缺点是，如果你没有戴手套的话（哈瓦斯就是这样），很快就会觉得手冷。
勒维克的双腿乱蹬，哈瓦斯用手枪把手朝他的腹股沟上砸了一下，这才把他从冰水里拖了出来。
勒维克的鼻子和嘴里都在不停地往外冒水，哈瓦斯稍作停留，又把他的脑袋放进了浴缸里。
又是一阵乱蹬腿。哈瓦斯让他在水下停留了一会儿，对勒维克来说，这一会儿像是永恒。
终于，哈瓦斯把勒维克拖出了水面，问了一个问题：“叫你绑架多米妮克·富尼耶儿子的人是谁？”“我不知道你在说什么。”
“答案错误。”哈瓦斯又将他的头放进了水里。这次的时间比上一次更长了一些。
这个法国人手脚乱舞。哈瓦斯把他拖出了水面。勒维克一边呕吐，一边大口大口地喘气。
“听着，勒维克。”哈瓦斯说，“把黑手伸向孩子的人渣，不应该活在这个世界上。我很想杀了你。如果你想活着走出这个房间，唯一的途径是立即告诉我，指使你绑架多米妮克儿子的人是谁。
“实际上，我现在都不想跟你说这些废话了。”说完，哈瓦斯又准备将勒维克的脑袋放进水里。“我多给你一些水下时间，好好想想这个问题。”
“不！”勒维克沙哑着嗓子说，“求你了，不要！他的名字叫汤尼·崔。”
“这个名字我从来没有听说过。你bī着多米妮克？富尼耶安cha的那个姑娘是什么来历？”
“那都是汤尼一手cao办，我只是中间跑腿的。”哈瓦斯也是这么想的。“那姑娘叫什么名字？”“我不知道。我只是中间跑腿的。所有的事qíng都由汤尼安排，我只负责向多米妮克传送信息。”哈瓦斯正要问下一个问题，突然感觉手机在振动。这部手机是从马德里安全屋里拿来的，他和尼古拉斯之间的联络就用它。
“我知道一个名字了。”他接通电话，对尼古拉斯说。
“你赶紧离开房间！”“巨魔”说，“我刚刚得到消息，艾登豪克酒店的所有房间都装了窃听器。酒店的新主人专门gān些敲诈勒索的事。”
“可我进来的时候都检查过了啊。”哈瓦斯说。
“只要有一点安全常识的客人也都是这么做的，可他们还是中招了。酒店里用的是新型窃听器。你现在很危险。几名酒店的保安就在你的门外，随时可能破门而人。快走！”
21
哈瓦斯听见有人打开了外面的房门，发出轻微的咔哒声。他立即紧紧勒住勒维克的喉咙，悄无声息地把他拉了起来，让他站在地上。他站到勒维克身后，用枪顶在他的腰上，同时用左手捂住他的嘴。
从酒店大堂的豪华程度来看，这位老板是位不缺钱的主，因此，哈瓦斯不得不考虑此人的保安队伍肯定也是一流的，不能指望这些保安是一帮穿着深色西装的肌ròu男，因为他们进入房间的时候蹑手蹑脚，不是一脚把门踹开的。
哈瓦斯觉得进入房间的这些人个个训练有素，不是俄罗斯联邦安全局的退役特工，就是在俄罗斯特种部队里待过的。
保安冲到卫生间里的时候，他的心中有了答案：这些人端着武器，但没有组成作战队形，所以最糟糕的qíng况是，他们是俄罗斯联邦安全局的退役特工；最好的qíng况是，他们是一帮普通的打手。不过，这些都不重要，因为哈瓦斯是这个房间里唯一有掩护的人。不管勒维克乐意与否，这是他收了就是格洛克手枪，而他面前的三名保安个个头戴耳机，哈瓦斯估计，有人通过房间里隐藏的摄像机看到了他的一举一动，正在遥控指挥现场的行动。
“把枪放下！”领头的家伙说。他的英语有着浓重的俄罗斯口音。“快！”
哈瓦斯用勒维克挡在前面，一只手朝背包摸去。只要他能成功，就有机会摆脱困境。
“不许动！把枪放下！”领头的家伙又喊道。
“听我说，我不想惹麻烦。”哈瓦斯一边说话一边移动，一直注意把自己藏在勒维克的后面。他觉得这些家伙还没有一枪毙命的水平，但他也不想冒险，不希望今天是那三个人的幸运日。
“不许动！立即放下武器！否则我们开枪了！”
这已经是第三次警告。哈瓦斯觉得不会再有第四次了。他继续用枪顶着勒维克的腰，掏出手机，举得高高的，让那三个家伙能够看得见。“我在房间里安了炸弹。”
领头的家伙笑道：“根本没有什么炸弹。”
哈瓦斯把原本举着的手放了下来，将手机放进口袋，迅速举起了枪，同时把勒维克朝那三个人推去。“你说对了！”
哈瓦斯的头两枪打穿了领头那个家伙的膝盖骨。哈瓦斯在地上打了个滚，又一枪击中了第二个家伙的手，再一枪打在了第三个家伙的肩膀上。因为有勒维克挡在前面，这几个俄罗斯人都没法开枪she击。哈瓦斯在心里暗自感叹：这三个人果然经过了职业训练，真是多亏了这一点。如果他们是黑帮的打手，肯定早就把房间里打得像马蜂窝，等烟尘散尽之后把死人拖出去jiāo差了事。
哈瓦斯抓着背包朝门口冲去，同时摸出包里的辣椒喷雾筒，到了外面的走廊之后，他打开了喷雾筒，然后朝楼梯跑去。
他知道他的每一步行动都被人看在眼里，因此，酒店的其他保安肯定早已行动起来，开始围捕他了。他们知道他的准确位置，而且这是他们的主场，所以他们很清楚该怎样抓住他。哈瓦斯只能在他们前来围捕的道路上尽可能多地设置障碍，为了实现这一目的，最好的办法就是触发酒店的火警装置。
果然，酒店的火警警报很快就响了。哈瓦斯朝大堂跑去，路上遇到了两名保安。他跑到他们|没有给他们造成伤害，但那两个人已经被吓得不轻，立即退回到刚才出来的地方。
52书库推荐浏览： [美]布拉德·托尔