大堂里一片混乱。因为有火警，还有人开枪，客人吓得四散而逃。哈瓦斯在这里遇到了第二批拦截他的人：四名保安。要跑到他停在外面的汽车跟前，必须解决这四个人。
他看见一名年轻女子躲在大堂的沙发后面，于是，跑过去一把抓住她。女子尖叫起来。哈瓦斯把她朝外面推，女子试图挣脱，等他用手枪顶在她的下巴上，她才停止了挣扎。
“我保证不会伤害你！但你给我老实点！”他不知道这个女人会不会说英语，但她似乎听懂了他的话。哈瓦斯推着她朝门口走，这下她没有做出任何反抗。
哈瓦斯希望，候在外面的保安也像刚才在他房间里的那几位一样专业。他和人质一起走出大门的时候，外面的保安很快jiāo流了几句，手里原本端着的武器放低了。哈瓦斯和人质后退着朝外走。
哈瓦斯四下张望着，寻找自己的那辆车。他看到它被两辆宾利挡住了，根本开不出来。路边有一辆处于怠速状态的萨林（美国豪车，是目前全球售价最昂贵、速度第二快的汽车。——译注），正在等待它的主人。虽然这辆车的颜色太过鲜艳，不是哈瓦斯的风格，但是乞丐还能有什么选择的余地呢。
哈瓦斯将人质从驾驶室推到了副驾驶的座位上，关上踏翼式车门（这种车门的铰链在顶棚，车门开启后，形似翅膀。——译注），飞驰而去。
他不用看后视镜也知道，那些保安现在肯定乱成一团，回过神之后，纷纷跳上车，跟在他后面追赶。
“你惹大祸了。”他旁边的女人说。女人的口音很重。
“这不是我惹的最后一个祸。”哈瓦斯说。
“你不要这么自信。你这次偷的东西很值钱。“
哈瓦斯紧握方向盘，猛打了个方向，冲到大街上。“这车值40万美元。你不会觉得它还能卖出更高的价钱吧？”
“我不是说车。”迷人的金发女郎扣好了安全带。“我说我自己。”
“你是谁？”
“我叫艾娃，这没什么特别的，你应该关心的是我丈夫的名字。”
哈瓦斯降低车速，一个急拐弯之后，赶紧加速。他了解这些俄罗斯人。他们肯定不会报警。他们总是喜欢以自己的方式来处理事qíng，就像那次把小偷从直升机上扔到海里一样。但问题是，哈瓦斯不喜欢游泳。
保安肯定会紧追不舍，但速度快不快就难说了。这些人喜欢按照习惯办事，他们接受的训练就是服从命令。他们不会想到驾驶酒店客人的跑车来追赶哈瓦斯。他们会一窝蜂地挤上笨重的越野车，只要qíng况允许，他们会猛踩油门，在昂蒂布的狭小街道上穿行。
哈瓦斯驶到滨海大道上，朝戛纳方向开去。他努力让自己注意路上的汽车或行人，不去关注旁边女人超短裙下面伸出的圆润大腿。“我一点不想知道你丈夫的名字。”哈瓦斯说着，超过了前面的那辆汽车。“我一旦甩掉后面的家伙，就放你下车。”“那恐怕不容易。”艾娃说着，掏出了一样东西，看上去好像是苹果的iPod Nano，—个多媒体播放器。“你丈夫让你带着这东西，好知道你的行踪？”
“他是个嫉妒心极qiáng的人。”她说，“他不放心我。”
“好吧。我改变主意了。你丈夫叫什么名字？”“尼古拉。涅克拉索夫。”
“没听说过。”
“俄罗斯的亿万富翁，没听过？他是艾登豪克酒店的老板。”
现在哈瓦斯明白那些人为什么不敢开枪了。“对不起。”他说，“我还是没有印象。但是，我在《福布斯》财富榜上的排行肯定在你丈夫后面。”
艾娃笑了。“你不是要绑架我吧？”
“不是绑架。”
“唉，那就没意思了。”艾娃降下车窗，把iPod Nano扔出窗外。“这样可以为你多争取一点时间。如果你饿了的话，滨海卡瓦莱尔酒店有个不错的餐厅，是我朋友开的。”
是对丈夫极度不满，就是斯德哥尔摩综合征有史以来最快的患者了。“吃饭还是以后再说吧。”哈瓦斯一边说，一边看着后视镜。俄罗斯人正在车流里穿梭而行，紧追不舍。越野车开到那样的速度，这帮家伙真是疯了，稍有闪失，就会车毁人亡。
“那可真是太遗憾了。”女人说，“尼古拉不喜欢滨海卡瓦莱尔酒店，但我觉得那里很làng漫啊。我有一种直觉，你应该会喜欢那里。”
哈瓦斯对此毫不怀疑。“下次再找机会吧。”说着，哈瓦斯将车开到了对面的车道上，加速前行。他们距离戛纳越来越近了。今天是周六，路上的jiāo通越来越繁忙。
对面车道上的司机愤怒地按着喇叭，闪着大灯，但哈瓦斯不为所动，直到有一辆卡车迎面驶来，才把他bī回自己的车道。
他又看了看后视镜，这次看不到越野车了。至少目前还没有看到。哈瓦斯内心涌起了一股成就感，但这种感觉很快就消失殆尽，因为身边的女人说：“尼古拉好像真把你当回事了。”
哈瓦斯朝左侧看去，只见一架红色的直升机正在海面上和他们并驾齐驱。
“你丈夫从不轻言放弃啊。”
“他不喜欢和别人分享自己的东西。”说着，女人的手放到了哈瓦斯大腿内侧。
但那手紧接着又缩了回去，死死抓住了座椅，因为哈瓦斯从两辆汽车中间嗖地穿了过去。
既然直升机都出动了，那哈瓦斯要想逃脱就只有一个办法。他需要人掩护他。
他扭头对艾娃说：“我要你帮我一个忙。”
“那要看帮什么忙了。”
尼古拉·涅克拉索夫的几辆装甲越野车轰鸣着驶进戛纳，在小胡安大道上的一家咖啡馆门口戛然而止。红色的直升机在上空盘旋，涅克拉索夫的夫人喝了一杯蒙哈榭高级葡萄酒之后，才逐渐从刚才的痛苦中恢复过来。那个用酷刑折磨酒店礼宾部前台勒维克、打死三名保安的美国人，此刻已经不见了踪影。
22
芝加哥
他们从新月汽车修理厂的修理工贾韦德·米勒杰那里得到了很多信息，这实在出乎他们的预料。
贾韦德·米勒杰详细jiāo代了修理厂的维修记录员阿里·马苏德如何受人指使，伪造了一个新的维修记录本，把警察寻找的那辆出租车从本子上去除的qíng况。
当问及这么做的原因时，这位修理工的回答很简单：汽修厂的老板法赫德·贝希尔、维修记录员阿里·马苏德、撞到艾莉森·泰勒的那名司机，三个人是同一个村子里的。
在巴基斯坦，人与人之间的忠诚有着非常严格的层次：首先是家庭成员之间的忠诚，接着是村民之间的忠诚，然后是部落成员之间的忠诚。到了国外，这些规则得到了更加严格的遵守，因为他们心里有这样一个信念：我们要抱成团，对付他们。
戴维森问贾韦德·米勒杰，知不知道原始的维修记录本在哪儿。米勒杰说不知道，但倾向于认为被他们销毁了。法赫德·贝希尔和他的儿子贾马尔都不是傻子。一旦做了篡改维修记录的事，肯定不会留下任何把柄，把自己送进牢里。
和处理新月汽车修理厂的一gān人等相比，沃恩更关心怎么抓住肇事司机，但是，作为一个信息来源，贾韦德。米勒杰的作用也就到此为止了。
是的，他确实修理了那辆肇事车。他甚至指认了从事故现场找到的那块黑塑料，说那是汽车冷却器上方塑料水箱上的一块。他还描述了他如后视镜，如何从修理厂后面的停车场找了一辆报废的出租车，拆下那上面的挡风玻璃装到肇事车辆上。报废出租车的挡风玻璃上有完整的芝加哥出租车的贴标。
肇事司机一直很紧张，qíng绪波动很大，主动提出要付双倍的工钱，条件是立即修车。修理工米勒杰本来正在修理另一辆出租车，但还是被老板拖过来修这辆huáng色的出租车了。修理厂不大，他不想听但还是听到有人在谈论这个司机是怎么把车弄成这样的。然而，米勒杰能提供的信息就只有这些了。
可以理解的是，米勒杰回忆不起来车牌号了。他每天经手的出租车太多。记录车牌号，那是维修记录员阿里·马苏德的事。他只记得车牌有四位数，其中有一个数字是3.他能提供司机的相貌特征，甚至还能隐约说出司机的名字，但是，在芝加哥这样的城市，要找一个名叫穆罕默德、有着深色皮肤的巴基斯坦人，无异于在糙堆中找一粒谷子。
修理工米勒杰在芝加哥没有家人，不会有人找他，所以，沃恩和戴维森决定制造一个假象，让他的工友们认为他被警察抓走了。两人简单处理了一下米勒杰身上的皮ròu伤，开车把他带到了税务局，查看了每一辆车牌为四位数、其中含有数字3的出租车。看完之后，他们的眼睛几乎要滴血了，但总算找到了他们要找的人：穆罕默德·纳西里。
52书库推荐浏览： [美]布拉德·托尔