从房间里的落地窗可以俯瞰酒店前面的那个湖。哈瓦斯打开落地窗，坐在办公桌前，拿出手机打电话。
电话响了一声，尼古拉斯就接了。和往常一样，他的声音还是经过了处理。“刚才一直没机会充电。那要能充满呢。你最好cha上你电脑的电源。”哈瓦斯从口袋里掏出电源线，给电脑充电。“好了。”说着，他朝白朗峰路方向看。“我看不见那辆厢式货车啊。皮奥去哪了？”
“他马上就到。现在我要你上酒店的无线网，打开浏览器窗口，随便上一个网站。我在那儿接手。”哈瓦斯照尼古拉斯的话去做了。他先输人自己的房间号，同意了酒店的收费标准之后，键入了侏儒摔跤协会的网址。
“好玩！”“巨魔”说。他对哈瓦斯手中的笔记本电脑进行了远程监控。
哈瓦斯回头看看落地窗外面，发现了那辆厢式货车。“皮奥来了。”
“好。”尼古拉斯说，“打开电视机，调高音量，在房间外面的门把手上挂上‘请勿打扰’。”
“好。过一会儿，我到货车里去和你通话。”
哈瓦斯站起身来，关上落地窗，提上背包，抓起可乐和杏仁巧克力，朝楼下跑去。
哈瓦斯上车的时候，皮奥和尼古拉斯正准备结束通话。
“好了，去哪里？”哈瓦斯问。此时皮奥已经挂了电话，将车驶离了酒店。
“尼古拉斯希望我们不要离开这个区域。他一旦知道了崔的准确位置，你就得立即行动。”
哈瓦斯打量着皮奥。“你确实想念这样的生活方式，是吗？”
“也许有点儿吧。”皮奥承认说。
“你饿了吗？”哈瓦斯指了指他们身后的几只食品袋。“我们说不准要在外面待多久呢。”
“我现在还不饿。谢谢。”
离酒店两条街道远的地方有一处停车场。皮奥将车开了进去停下，但没有熄火。
给哈瓦斯一根。哈瓦斯谢绝了。神父给自己拿了一根，掏出打火机点上。
他吸了一大口烟。为了不让那位不吸烟的先生难受，他将烟吐到了窗外。“去年我戒烟了，”他说，“但几乎是一夜之间我就胖了20斤。”
“吸烟会害死人的。”哈瓦斯咧嘴一笑，喝了一口手中的可乐。
皮奥也朝他笑了一下。“我老婆原来也因为抽烟的事不断烦我。我戒过一次，为了她。”
“真不抽啦？”
“是的。戒烟后，整个人都不对了，最后还是她求我，说你还是抽烟吧。”
哈瓦斯笑了。
“你结婚了吗？”神父问。
“没。”
神父沉默了一会儿。“关于你的职业，要是我没有猜错的话，像你这样的找个合适的女人肯定很难，因为她必须能够体会你工作的难处。”
“说句实话，神父，我找到合适的人了。她比这个世界上的任何人都了解我。她完全理解我的工作。她不仅支持我，甚至还鼓励我这么做。在这一点上，她真是个特别的女人。”
“我怎么觉得你接着会说‘但是——’呢？”
皮奥真是明白人。哈瓦斯想，要是皮奥gān这一行，肯定是个不错的qíng报人员。“我的个人生活没什么好说的，神父。”
“每个人的生活都很有意思，斯科特。我觉得你的生活特别有意思。告诉我，你为什么犹豫不决？你的父母是不是离婚了？”
哈瓦斯又笑了。“没有啊，实际上，他们俩感qíng融洽，是天生的一对。我父亲去世后，母亲没有再婚。”
“对不起。”神父说，“那么，这是不是婚姻让你担心的地方呢？你担心自己遇到不测，会撇下这个……对不起，这个女人叫什么名字？”
“特蕾西。”
“你担心自己遇到不测，会撇下特蕾西？”
“我肯定不想死，但万一死了也不担心，因为特蕾西是个特别坚qiáng的女人。”
皮奥看着他。“那就是因为孩子的事。”
哈瓦斯简直不敢相信自己的耳朵。这个男人真是神了——至少在他说下一句话之前：“你怕发生在你身上的事同样会发生在你孩子身上。如果你死了，你的孩子会很难过，就像当初你父亲的死对你产生的影响一样。”
“差不多吧。”
“这没什么不好意思的。显然，你父亲的离去对你产生了深远影响。他死的时候你多大？”
“我已经中学毕业了。”哈瓦斯说，“神父，如果您不介意的话，我不想再谈这个话题了。”
“理解。”皮奥说着，又吸了一口烟，吐到窗外。哈瓦斯对此表示怀疑，但他决定不再想这个问题。于是，两个男人默默地坐了几分钟。
“我可以问一下，你父亲是怎么死的吗？”神父问。
“他是海豹突击队的，死于一次训练事故。”
“尼古拉斯告诉我，你也在海豹突击队gān过。是因为你父亲的缘故吗？”
“我想那是部分原因吧。”哈瓦斯说。
“我觉得你父亲会为你而自豪的。”
哈瓦斯不喜欢和陌生人一起执行这些类型的任务，一个主要原因即在此。他们现在做的基本上就是一种监视工作。他们要静候时机，准备出击。但是，等待的过程太过漫长，十分折磨人。有一些人常常受不了这种无聊，等到他们实在无法忍受的时候就会想到聊天，而聊天的内容常常十分私密。
“我说句话，请神父您不要生气，”哈瓦斯说，“其实您并不了解我。”
“是吗？我知道你关心尼古拉斯。我知道你关心雅高和德拉科。我知道你关心你的国家。我知道你关心特蕾西。你是真正的男人。尼古拉斯就是这么告诉我的，现在我亲眼看到了。在你的生命中，不管经历过怎样的风雨，我都希望你记住一点：上帝希望看到你每天都快快乐乐的。”
“即便我想消灭世界上所有的激进分子，上帝对我也如此厚爱？”
皮奥顿了一下。他搞不清哈瓦斯是不是在和他开玩笑。“我们不要讨论激进分子的问题。”
想说句俏皮话，说不定会勾起神父对往事的回忆，这时手机响了。是尼古拉斯。
“我找到他了。”
29
芝加哥
约翰·沃恩回到烈马越野车上，递了一杯咖啡给保罗。
“我老婆给我打电话了。”保罗？戴维森说。
“哦？”沃恩应了一声，关上副驾驶室的门。“她说什么了？”
“她说她会在离婚判决书中提到你的名字。”
“提我gān啥？我才让你一个晚上回不了家。”“是啊，可星期天这个日子不一般。今天是我们的幸福日。”
“幸福日是个什么玩意儿？”沃恩问，但他隐约猜出了其中的意思。
“就是那个日子啊，你懂的。”戴维森有点不好意思地说。
“真的吗？你们只在星期天幸福？”
“除了星期天，还有我生日的那一天。”
沃恩忍不住笑了起来。
“你就笑吧，”戴维森说。“但这对你也会有影响”影响到我？”沃恩问，“这他妈的怎么可能影响到我呢？”
“你会明白的。相信我。”
沃恩朝他翻了个白眼，打开了自己手上的咖啡杯盖。他认真看过纳西里出租车调度电脑中的记录，发现了一个规律：在一天的固定时间里，这个巴基斯坦司机都会去芝加哥的某个地方拉客人。那个地方离他的公寓很远，纳西里喜欢往那个地方跑，肯定另有原因。
凭着预感，沃恩将纳西里拉客人的时间和信徒祈祷的时间进行了对比。这一查就发现了问题：纳西里每次都是去做过祈祷之后才拉客；唯一不可理解的是，在沃恩他们检查的八个街区范围内，并没有一座官方认可的清真寺。但是，话说回来，这里的关键词是“官方认可”。
戴维森给警察朋友打了一个电话，了解到芝加哥各区都有一些未经官方认可的、临时xing的清真寺或祈祷室。通常qíng况下，这些清真寺或祈祷室就这么半遮半掩地存在着，但是一般人却不知道，因为他们无视这样一些蛛丝马迹：某个建筑物前面停了大量的出租车，某个房子的窗户用纸糊上了，或者房子正面的某处写着相关文字。
沃恩和戴维森明白这个诀窍之后，又花了几个小时，终于找到了他们认为是穆罕默德。纳西里去的那座清真寺。
52书库推荐浏览： [美]布拉德·托尔