万灵节之死/闪光的氰化物/死的怀念_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(13)

阅读记录

  站在那里的就是亚历山大·海尔小姐,以曾经也是个害羞者的眼光一看,史提芬马上知道她也是个羞怯的女孩。身为五个女儿中最平凡的一个,亚历山大总是在自卑感之下受苦。她跟姐妹们一起接受同样的教养,但是却从未学到像她们一样的处世手腕,这使得她的母亲相当困扰。仙蒂拉必须努力——如此笨拙、别扭实在是荒唐。

  史提芬并并不知道这些,但是他知道那个女孩不安、不快乐。突然,一个主意兴起。这是他的机会!“把握它,你这傻子,把握它!这是千载难逢、稍纵即逝的机会!”他穿过房间,走到长餐桌边。他站在女孩的身边,拿起一份三明治。然后,转身,紧张且费力地(不是做作,是真的紧张),他说:

  “我想——你介意我跟你讲话吗?”这里的人我认识的不多,我看得出来你也一样。不要责怪我。老实说,——我很害--害羞——害羞”(他几年前口吃的毛病适时地重视)“而且--而且我想你--你也害--害--害羞,对不对?”

  女孩脸红了起来--她的嘴巴张开,然而如同他所猜想的,她说不出话来。她说不出“我是这家主人的女儿”,反而平静地承认:

  “说实在的,我——我是害羞。一直都是。”

  史提芬很快地接下去:

  “那是种可怕的感觉。我不知道人是否能克服口吃的毛病?有时候我觉得舌头好像打了好几百个结一样。”

  “我也是。”

  他继续——有点快速,有点口吃地讲着——他的态度显得稚气、怡人。这种态度几年以前对他来说是自然的表现,而现在却是有意的。那是一种年轻、天真烂漫、毫无武装的态度。

  他不久便将话题引入戏剧,提到一部正在上演,吸引很多人兴趣的戏。仙带拉看过。他们讨论着。那是一部探讨有关社会服务的戏剧,不久他们便深入在这范畴的讨论中。

  史提芬总是能适可而止。他看到基德敏斯特夫人走进来,眼睛在四处搜寻她女儿。他的计划是不要现在被引见,因此向仙蒂拉低声告别。

  “很高兴跟你谈话。在我发现你之前,我在此觉得很无聊。

  谢谢你。”

  他带着兴奋之qíng离开了基德敏斯特公馆。他已把握了他的机会。再来就是进一步巩固他已开始的成果。

  在那之后,有好几天的时间,他都在基德敏斯特公馆附近流连徘徊。有一次仙蒂拉跟她一位妹妹走出家门。有一次,她单独出门,但是匆匆忙忙的。他接了摇头。这次不行,她显然是急着赶去赴某一重要的约会。后来,大约在宴会过后一个礼拜,他的耐心得到了报偿。有一天早晨,她牵着一只小苏格兰狗出门,悠闲地漫步向公园里走去。五分钟之后,一个年轻人从对面快步走了过来,然后在仙蒂拉面前停了下来。

  他快活地欢呼:

  “嗨,我真是幸运!我还怀疑我是不是能再见到你。”

  他的声音是那么他愉快,她只是稍微有点脸红。

  他弯下身去摸摸小狗。

  “多可爱的小家伙。叫什么名字?”

  “马克达维西。”

  “啊,很像苏格兰名字。”

  他们谈了一会狗。然后史提芬有点为难地说:

  “我那天没告诉你我的名字。法雷地,史提芬·法雷地。

  我是个不出名的国会议员。”

  他以询问的眼光看着她,她脸红地说:“我叫亚历山大·海尔。”

  他的回答很好。好像他又回到了牛津大学时代一样。惊讶、认可、láng狈、窘迫,各种qíng绪复杂!

  “啊,你是——你是亚历山大。海尔小姐——你——天啊!那天你一定认为我是天下第一号大傻瓜!”

  她的回答是可预知的,由于她的血统与天生的善良,她当然是尽力让他恢复自然,不再想到尴尬。

  “我那时应该告诉你。”

  “我应该早就知道。你一定认为我是个呆子!”

  “你怎么应该早就知道?这又有什么关系?法雷地先生,请不要这么不安。让我们到池子那边去。你看,马克达维西在拖着我呢。”

  以后,他几度在公园里跟她会两。他把理想、野心都告诉了她。他们一起讨论政治。他发现她很有智慧,见闻广博,而且有同qíng心。她头脑很好,客观、毫无偏见。现在他们已成了朋友。

  当他再度被邀请参加基德敏斯特公馆的舞会时,他的进一步机会来监。基德敏斯特氏提拔的一个人,在最后关头失败。当基德敏斯特夫人正在为后继人选伤透脑筋时,仙蒂拉不动声色地说:

  “史提芬·法雷地怎么样?”

  “史提芬·法雷地?”

  “是的,他那一天参加过你的宴会,我后来跟他见过几次面。”

  基德敏斯特夫人跟她先生商议,他很乐意提拔政界的优秀后生。

  “聪明的年轻人--相当聪明,我从没听说他,但是他不久便可出人头地。”

  史提芬被引见,举止得宜。

  两个月之后,史提芬向运气投下最大的赌注。他们坐在公园水池旁,马克达维西倚卧在仙蒂拉的脚上。

  “仙蒂拉,你知道——你一定知道我爱你,我要你嫁给我。

  如果我没有信心我有一天会出人头地,我便不敢要求你。我很有信心。你绝不会为你的抉择感到羞耻的,我发誓。”

  她说:“我不感到羞耻。”

  “那么你是答应了?”

  “你看不出来吗?”

  “我希望——但是我无法肯定,你是否知道我在那天鼓足勇气跟你讲话之后,便爱上了你。我一辈子都没有像那天紧张害怕过。”

  她说:“我想我也同样爱上了你……”

  然而,事qíng并不都那么顺利。仙蒂拉平静地宣布她要跟史提芬·法雷地结婚,立即引起她的家人反对。他是谁?他们对他又有什么了解?”

  史提芬对基德敏斯特爵士把身世jiāo代得相当坦诚。只是他略过了一个想法没说出来,那就是他的双亲现在都已过世,这对他的前途较有利。

  基德敏斯特爵士对他太太说:“嗯,事态可能相当严重。”

  他相当了解她女儿,知道在她那平静的态度之后,隐藏着坚qiáng不屈的决心。如果她想要的人,她是不得手绝不罢休的。

  “那小子是有前途,稍微给他一点支助,他将大有发展。

  天知道我们的年轻人会gān出什么来?他看起来也还蛮一表人才的。”

  基德敏斯特夫人勉qiáng地同意,在她看来,那根本不是她理想中的女婿。然而,仙蒂拉的确是家中的难题所在。苏珊具有美貌,伊斯瑟很有头脑。黛安娜,聪明的孩子,嫁了年轻的哈维奇公爵——执政党的一员大将。仙蒂拉的魅力就少多了——还有她羞怯的毛病——如果这个年轻人像大家所认为的那么有前途……

52书库推荐浏览: [英]阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂