露西说：“你认识爱德华吧？爱德华。安格卡特尔？”
约翰冲爱德华点了点头，说：“不，不认识。”
下午的阳光使约翰那金色的头发和蓝色的眼睛蒙上了一层光彩。一副背负着征服使命上岸的威金人（译注：八至十世纪期间的北欧海盗）的面孔。他的嗓音，温暖而有共鸣，使人们的耳朵着迷，而他整体的人格魅力则控制了整个场面。
这种温暖和这个客观事实并没有对露西的形象造成丝毫损害。实际上，它衬托了，她那古怪的小jīng灵般的羞涩。正是爱德华，好像突然地，和那个男人形成了鲜明的对比，他缺乏活力——一个yīn影，微微弓着腰。
亨里埃塔建议格尔达，一起去看看菜园。
“露西一定要坚持带我们去看岩石庭园和秋天的花坛。”她边走边说。“但我总认为菜园是美丽的，宁静的。你可以坐在huáng瓜架下，如果天冷的话还可以走进温室里，而且没有人打扰你，有时，那儿还有一些东西可以吃。”
实际上，她们看到一些晚豌豆，亨里埃塔把它们生吃了，而格尔达并不怎么感兴趣。她很高兴离开了露西。安格卡特尔，她发现她比以往更令人恐慌了。
她开始同亨里埃塔谈话，显得很兴奋。亨里埃塔问的问题似乎总是那些格尔达问题。十分钟之后，格尔达感觉好多了，并且开始认为这个周末也许还不错。
曾纳现在该去上舞蹈课了，他刚得到一件新上装。格尔达详细地描述了这些。
她还发现了一家非常好的新开的皮革制品商店。亨里埃塔向她询问，如果想为自己做一个手袋的话，是否会很困难？并要求格尔达一定得带她去看看。
她想，要使格尔达显得很愉快的话，是很容易的事qíng而当她真的显得很愉快的时候，和她平时的qíng况真有天渊之别！
“她只是想舒服地缩成一团，发出满意的叫声，”亨里埃塔想。
她们愉快地坐在huáng瓜架边，太阳低低地挂在天空中，给人一种夏日的错觉。
接着是一阵沉默。格尔达的面庞丧失了那种平静的表qíng。她的肩膀垂了下来。
她坐在那儿，像一幅悲惨的画面。当亨里埃塔说话的时候，她跳了起来。
“你为什么要来，”亨里埃塔说，“如果你这么厌恶的话？”
格尔达匆忙回答道：
“哦，我没有。我的意思是，我不知道你为什么认为——”
她顿了一下，接着说：
“离开伦敦真的很让人高兴，而且安格卡特尔夫人又是这么和气。”
“露西？她一点儿也不和气。”
格尔达看上去有些震惊。
“哦，但她是这样的。她总是对我那么好。”
“露西有良好的举止，她能够表现地亲切大方，但她是一个相当残忍的人。
我认为是因为她缺少人qíng味——她不知道普通的人是如何感觉和思考的。你憎恨呆在这儿，格尔达！如果你感觉这样的话，你gān吗还要来？”
“恩，你瞧，约翰喜欢——”
“哦，约翰是一直喜欢。但你可以让他自己一个人来呀？”
“他不会这样做的，没有我他不会高兴的。约翰是这么无私，他认为来到乡村对我有好处。”
“乡村是很好，”亨里埃塔说，“但没必要来到安格卡特尔家。”
“我——我不想让你觉得我是一个不知感恩的人。”
“我亲爱的格尔达，为什么你要喜欢我们大家？我一直认为安格卡特尔家族是一个讨厌的家庭。我们都喜欢聚在一起，用我们自己的语言谈话。我并不惊奇，如果家族外的人想要谋杀我们的话。”
接着她又加了一句：
“我想是喝茶的时间了，我们回去吧。”
她正注视着格尔达的脸，当后者站起身向房子走去的时候。
“这很有趣，”亨里埃塔想，她头脑的一部分总是游离在外的，“看到一个女xing的基督教殉道者走入竞技场之前脸上的表qíng。”
当她们离开砌着围墙的菜园时，他们听到了枪声。亨里埃塔评论道：“听起来好像是安格卡特尔家族开始的大屠杀！”
原来是亨利爵士和爱德华在谈论轻武器，并用she击左轮手枪来证明他们的谈论。亨利。安格卡特尔的嗜好是轻武器，并且有相当丰富的收藏。
他拿出了几支左轮手枪和一些靶牌，并且和爱德华一起正在朝靶牌she击。
“你好，亨里埃塔，想试试你是否能够杀死一个qiáng盗吗？”
亨里埃塔从他手中接过左轮手枪。
“很正确——是的，就这样瞄准。”
砰！
“没有打中，”亨利爵士说。
“你试试，格尔达。”
“哦，我不行——”
“来吧，克里斯托夫人，这十分简单。”
格尔达开枪了，她退缩着，闭着眼睛。子弹离靶子偏得很远。
“哦，我想试试，”米奇闲逛过来说。
“这比你认为的要困难得多，”她打了几枪后评论道，“相当好玩。”
露西从房子里走了出来。她身后是一个高高的闷闷不乐的长着喉节的年轻小伙子。
“这是戴维，”她告诉说。
她从米奇手中拿过左轮手枪，她的丈夫正在欢迎戴维。安格卡特尔。她重新上好子弹，一言不发地接近靶心的地方打了三个dòng。
“gān得好，露西！”米奇惊叹道。“我不知你还jīng于she击。”
“露西，”亨利爵士严肃地说，“总能杀死她的qíng人！”
接着他回忆补充道：“曾经派上了大用场。我亲爱的你还记得吗，在博斯普鲁斯海峡袭击我们的那些恶棍？我和两个压在我身上、卡住我喉咙的人翻滚在一起。”
“露西gān了些什么呢？”米奇问。
“在混战中开了两枪。我甚至不知道她还随身带了手枪。打中了一个坏蛋的左腿，另一个打在肩膀上。那是我在世界上距离死亡最近的脱险。我想不出她是如何开的枪。”
安格卡特尔夫人冲着他笑了。
“我认为一个人总得冒险，”她温柔地说，“而且一个人应该迅速决断，不要想得太多。”
“令人景仰的qíngcao，我亲爱的，”亨利爵士说，“但我有时感觉有一丝苦恼，你是用我的生命冒险！”
第八章
喝完茶后，约翰对亨里埃塔说：“出去散散步吧。”而安格卡特尔夫人则说必须领格尔达去参观岩石庭院，虽然这是一年中相当不合适的时间。
同约翰散步，亨里埃塔想，可不像同爱德华散步，任何事qíng都有可能发生。
同爱德华在一起，你很少能走得比一个闲逛的人多。爱德华是一个天生的虚度光yīn的人。同约翰散步，她所有能做的就是跟上他的脚步，当他们到达沙夫尔高地时，她气喘吁吁地说：“这不是一次马拉松，约翰！”
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂