我能做的一件事是，拿到一张时刻表，看看彼吉特搭的火车什么时候经过庆伯利。我发现火车将于第二天下午五点四十分进站，然后六点钟再开出。我想尽快见到彼吉特，而这似乎对我来说，是一个好机会。河边高地的qíng势已变得很严重，如果错失了这次好机会，那可能要再等很久，才能再有机会。唯一使得这一天显得有生气的事，是一封来自约翰尼斯堡的电报。一封最天真无邪的电报：
“安全抵达。一切顺利。艾瑞克在这里，还有尤斯特士，但是没有彼吉特。你暂时留在原地。安迪。”
艾瑞克是我们替瑞斯取的假名，我之所以选这个名字，是因为这是一个我特别不喜欢的名字。在我见到彼吉特之前，显然没有什么事可以做。苏珊妮忙着拍一封长长的慰电给远方的克雷伦丝，她变得对他很多qíng。她真的很喜欢克雷伦丝——当然这种喜欢是跟我与哈瑞之间的喜欢大不相同的。
“我真希望他在这里，安妮，”她咽一口气说，“我已很久没见到他了。”
“擦一点面霜，”我安慰她地说。
苏珊妮在她迷人的鼻子上擦了一点。
“我不久将再需要一些面霜，”她说，“而这种面霜只有巴黎才买得到。”她叹了口气；“巴黎！”
“苏珊妮，”我说，“很快你就会玩够了南非。”
“我喜欢一顶真正的好帽子，”苏珊妮渴望地说。“我明天要不要跟你一起会见彼吉特？”
“我想我自己去比较好。他在我们两个人面前讲话，会更害羞。”
因此第二天下午，当苏珊妮边吃着水果，边安详地躺在chuáng上看书时，我却站在饭店走道上，跟一支撑不开的阳伞死命挣扎。
根据饭店的搬运工说，今天的火车qíng况良好，很可能准时进站，虽然他很怀疑它是否能通行无阻地到约翰尼斯堡去。他一本正经地向我保证说，铁轨已经被炸毁了。这令人听起来很愉快。
火车晚了十分钟进站，每个人都挤出来到月台上，开始不停地走来走去。我不用费劲使看到了彼吉特，急急地向他招呼。他看到我时，象往常一般地紧张起来——这次有点增qiáng。
“天啊，贝汀菲尔小姐，我听说你失踪了。”
“我又再出现了，”我一本正经地告诉他，“你好吗，彼吉特先生？”
“很好，谢谢你——我期望着重新抬起我跟尤斯特士爵士的工作。”
“彼吉特先生，”我说，“有一件事我想请教你，希望你不介意，但是有很多事都取决于这件事，比你可能想象的更多。我想知道，一月八号那天，你在马罗gān什么？”
他非常惊愕。
“真的，贝汀菲尔小姐——我——真的——”
“你是在那里，对不对？”
“我——为了一些私人的事，我是在那附近，是的。”
“你不想告诉我是什么事？”
“尤斯特士爵士不是已经告诉过你了？”
“尤斯特士爵士？他知道？”
“我几乎深信他已经知道了。我希望他没有认出是我，但是从他的一些暗示和谈话看来，我想他恐怕已经知道了。不管怎么样，我准备原原本本跟他说清楚，然后提出辞呈。贝汀菲尔小姐，他是一个古怪的人。有着不正常的幽默感。让我一直如坐针毡似乎能给予他乐趣。我敢说，他一直都十分清楚实qíng。也许他已知道好几年了。”
我希望我不久便能了解彼吉特在说些什么。他顺畅地继续说：
“要一个象尤斯特士爵士那样的人，来替我设身处地想想是很难的事。我知道我是错的，但是那几乎是无伤大雅的错误。我宁可他大发脾气地指责我，而不是沉浸在拿我当他娱乐牺牲品的笑谈中。”
一声汽笛响起，人们开始挤回车厢里。
“是的，彼吉特先生，”我打断他的话说，“我很同意你对尤斯特士爵士的看法。但是你为什么到马罗去？”
“那是我的错，但是在那种qíng况下是自然的——是的，我仍旧感到在那种qíng况下，是自然的事。”
“什么qíng况？”我绝望地叫了起来。
彼吉特似乎到现在才晓得，我是在问他问题。他的脑筋开始从尤斯特士爵士的古怪，以及他自己的判断转回到我身上。
“请你原谅，贝汀菲尔小姐，”他生硬地说，“但是我想不出这件事跟你有什么关系。”
现在他已回到车上，弯下身子跟我讲。我感到绝望。你拿这种人有什么办法？
“当然，如果你觉得那件事太可怕了，对我羞于启齿——”我不屑地说。
我终于找到了门路，彼吉特脸红红地僵直在那里。
“可怕？羞于启齿？我不懂你在说什么。”
“那么告诉我。”
他以简短的三句话告诉了我。我终于知道了彼吉特的秘密！一点也不是我所期待的。
我慢慢走回饭店。饭店里的人递给我一封电报，我把它撕开来。电报上给了我详细而正确的指示，要我到约翰尼斯堡去，或者该说是到约翰尼斯堡的一个车站去，在那里将有一部车子等着接我。上面的署名不是安迪，而是哈瑞。
我坐在一张椅子上，认真地思考。
阿加莎·克里斯蒂 著
第卅一章
（尤斯特士·彼得勒爵士日记摘录）
约翰尼斯堡，三月七日。
彼吉特来了。当然，他忧心忡忡。惊惶不已，建议我应该马上动身到普勒多利亚去。然后，当我肯定而和蔼地告诉他，我们将留在此地时，他走了另一个极端，后悔他没带来他的来复枪，而且开始大谈特谈他在战时如何保护一座桥梁的事，在小普地坎比枢纽的一座铁路桥梁之类的。
我不久便打断他的故事，要他把那台大打字机拆封。我想那够他忙一阵子的了，因为那台打字机总是出毛病，而且他不得不拿到某个地方去修理。但是我忘了彼吉特的惊人办事能力。
“我已经把所有的箱子都拆封好了，尤斯特士爵士。那台打字机的qíng况非常良好。”
“你说什么--所有的箱子？”
“包括那两个小箱子。”
“我真希望你没这么卤莽，彼吉特，那些小箱子没有你的事，它们是布莱儿夫人的。”
彼吉特象只泄了气的皮球，他痛恨犯错。
“你只好再好好把它们包装起来！”我继续说，“包装好之后，你可以出去走走，到处看看。也许约翰尼斯堡明天将成了一堆冒烟的废墟，因此这可能是你的最后机会。”
我想不管怎么样，这总可以令我摆脱他一个上午。
“有一件事我想在您有空的时候告诉你，尤斯特士爵士。”
“我现在没空，”我连忙说，“我现在一点空都没有。”彼吉特退了出去。
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂