外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(29)

阅读记录

  “伊利沙白-琼斯顿是共产党员,我们发现了她的党证。”

  “恩,"波罗若有所思地说。"这有意思。”

  “你不会料想得到,直到昨天我向她问话我也没料到。她很有人格。”

  “我倒认为她是那个党的珍贵新进党员,"赫邱里-波罗说。"她是个才智相当出色的年轻女人,我该这么说。”

  “这令我感兴趣,因为她显然从没夸示过她的身份。她在山胡桃路保持非常平静。我看不出这跟席丽儿-奥斯丁的案子有任何关联——不过,我的意思是,这件事值得记在心头。”

  “你还发现其他什么?”

  夏普督察耸耸肩。

  “派翠西亚-兰恩小姐,在她怞屉里,有一条沾了不少绿墨水的手帕。”

  波罗双眉齐扬。

  “绿墨水?派翠西亚-兰恩!这么说可能是她把墨水泼到伊利沙白-琼斯顿的文件上,事后用手帕擦手。可是当然……”

  “当然她不会这样认为。当然,可能是别人把那条手帕放在她怞屉里。”

  “够可能的了。”

  “其他还有什么?”

  “呃,"夏普想了一会儿。"看来好象雷恩-贝特生的父亲住在长谷津神病院,经过医生诊断证明的病人。我想这大概没有什么特别的意思,不过……”

  “不过雷恩-贝特生的父亲津神异常。或许这没有什么重要xing,如同你所说的,不过是个值得一记的事实。甚至看看他到底是得了身津神病倒不失为一件有趣的事。”

  “贝特生是个好青年,不过当然他的脾气是有点,呃,驾驭不住。”

  波罗点点头。突然,他鲜明地记起了席丽儿-奥斯丁说的"当然我不会割烂那个背囊。那纯粹是蠢行。无论如何,那只不过是发脾气"。她怎么知道那是发脾气?她是不是看到雷恩-贝特生在割那个背囊?他的心思回到眼前,听到夏普露齿一笑说:

  “……而阿美德-阿里先生有一些huáng色书刊和图片,这说明了为什么他对搜查的事表示愤怒。”

  “无疑的,有很多人表示抗议吧?”

  “我该说是阵雨没错。一个法国女孩歇斯底里发作,而一个印度人,仙德拉-拉尔先生威胁要把它酿成国际事件。他的东西中有一些反对宣传——一般半生不熟的货色——还有一个西非学生有一些挺吓人的纪念品和神物。不错,一次搜查确实能让你看出人xing特殊的一面。你听说过尼可蒂丝太太和他的私人橱柜的事吧?”

  “恩,我听说过了。”

  夏普督察露齿一笑。

  “我一辈子没见过那么多空白兰地酒瓶!而她可是对我们大发雷霆。”

  他大笑起来,然后,突然变得正经起来。

  “不过我们并没有找到我们想要找的,没有伪造的护照。”

  “你几乎不能指望像假护照这种东西会放在那里让你去找到,老兄。你从没正式到过山胡桃路二十六号去查过有关护照的事吧?比如说,在过去六个月中?”

  “没有。我来告诉你我们确实去过的几次——在你提到的时间之内。”

  他详细地说出来。

  波罗皱起眉头仔细倾听。

  “就这些了,这没道理。"他说。

  波罗摇摇头。

  “凡事只有在我们从头开始时才会有道理。”

  “你说的从头开始是什么意思?”

  “那个背囊,我的朋友,"波罗温和地说。"一切都是从那个背囊开始的。”

  (十四)

  尼可蒂丝太太从地下室爬上来,她刚刚在那里成功地惹怒了吉罗尼莫和易怒的玛瑞儿。

  “骗子和贼,”尼可蒂丝太太洋洋得意地说。“所有的意大利人都是骗子和贼。”

  刚刚要下楼梯的休巴德太太没好气地短叹一声。

  “遗憾,”她说,“在他们做晚饭的时候惹他们生气。”

  “我在乎个什么?我又不在这里吃晚饭。”

  休巴德太太把一句回嘴的话硬压了下去。

  “我会在星期一如常回来,”尼可蒂丝太太说。

  “好,尼可蒂丝太太。”

  “请找个人星期一一大早把我的橱柜修好。修理费帐单送给警方,你明白吗?”

  休巴德太太显得迟疑。

  “还有我要所有的暗走道都装上新灯泡——亮一点的灯泡。这些走道都暗暗的。”

  “你特别说过走道上要装度数低一点的灯泡——为了省钱。”

  “那是上个星期的事,”尼可蒂丝太太脱口说出。“现在——不同。现在我每次一回头——我都会奇怪,‘谁在跟踪我?’”

  休巴德太太暗自怀疑,是她的雇主在故作姿态,或是她真的在怕什么事或什么人?尼可蒂丝太太有凡事夸张的习惯,因而总是令人难以知道她的话有多少可靠xing。

  休巴德太太怀疑地说:

  “你确信你该自己一个人回家去吗?要不要我陪你回去?”

  “我在那里会比这里安全,我可以告诉你!”

  “可是你在怕什么?如果我知道,或许我可以——”

  “没你的事。我什么都不会告诉你。你一直在问我问题令我感到无法忍受。”

  “对不起,我确信……”

  “现在你可生气了。”尼可蒂丝太太对她微笑。“我脾气不好而且态度粗鲁——不错。不过我有很多事烦心。你记住,我信赖你。没有你我该怎么办,亲爱的休巴德太太,我真的不知道。看,我送给你个飞吻。周末愉快。晚安。”

  休巴德太太望着她穿过前门,帮她把门拉上。休巴德太太说了句不太恰当的“呃,真是的!”松弛一下自己的qíng绪,转身走向通往厨房的楼梯。

  尼可蒂丝太太走下门前的台阶,穿过铁,门,向左转。山胡桃路是一条相当宽阔的道路。两旁的屋子都有点退后坐落在花园里。路的尽头,距离廿六号几分钟的路程,是轮敦的主要道路之一,公共汽车来往吼叫着。路的尽头有jiāo通信号等和一家酒吧。“女王项链”就在拐角处。尼可蒂丝太太走在人行道中央,不时紧张地回头张望,但是并没有看见任何人。山胡桃路在这天傍晚显得格外荒凉。她稍微加快脚步,走近“女王项链”。又匆匆瞄了四周一眼之后,她有点愧疚地溜进酒吧里。

  啜饮着她的双倍白兰地,她的津神恢复了过来。她看起来不再是不久前恐惧不安的女人。然而,她对警方的恶感并未消减。她低声嘀咕着:“盖世太保!我要他们付出代价。”然后把酒喝光。她又叫了一杯,仔细想着最近发生的事。不幸,警方突然不知好歹地发现了她的宝藏,很难抱希望话不会传到学生那里。休巴德太太会保守秘密,或许吧,不过话说回来,或许不会,因为,真的,有谁能信得过别人?这种事总是会传开的。吉罗尼莫知道了。他可能已经告诉了他太太,而她会告诉清洁妇,如此继续想下去直到她身后传来一个人的声音让她吓了一跳,那个人说:

52书库推荐浏览: [英]阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂