医生来到床边，努南的一个手下还在向威尔逊询问枪杀的情况。我随着秘书来到大厅，问道：“这幢房子里除了你还有其他人吗？”
“有的，司机，中国厨师。”
“今晚让司机到老头房里呆一晚上。我要和努南出去。我会尽快回来的。我想这里不会再发生什么意外了。但不管发生什么事，千万不要让老头自己一个人呆着。也不要让努南或他的手下和老头单独呆在一起。”
秘书把嘴巴和眼睛都张得大大的。
“昨晚你什么时候离开唐纳德·威尔逊的？”我问。
“您是说前天晚上，他被杀的那晚？”
“对。”
“正好九点半。”
“你从五点后一直和他呆在一起？”
“从五点过一刻后。我们在他办公室里讨论了一些报告之类的事情一直到将近八点。后来我们到贝亚家里，在餐桌上结束了我们的工作。九点半的时候，他说还有一个约会，就离开了。”
“对这约会他还说了些什么？”
“什么也没有。”
“他要去哪里，要去见谁，难道一点暗示都没有给你？”
“他只说他有约会。”
“你一点也不知道它的内容吗？”
“不，怎么了？您认为我知道？”
“我原以为他会说了些什么。”我把话题转到今天的事情上，“除了被他射死的人，威尔逊今天还会见了其他客人吗？”
“请您原谅，”秘书抱歉地笑着，“没有威尔逊先生的允许，我不能告诉您。真对不起。”
“有没有当地的强权人物来过？比如说卢尔·亚得或者——”
秘书摇摇头，重复道：“对不起。”
“我们不要为这事争吵了。”我放弃了，转身朝卧室门走去。
医生边扣着大衣边走了出来。
“他就会睡着了，”他急匆匆地说，“要留个人在他身边。我上午还会来。”他跑下楼。
我走进卧室。局长和问话的那个警察站在床边。局长咧嘴笑着，好像很高兴看到我。另一个警察阴沉着脸。威尔逊仰卧在床上，眼睛盯着天花板。
“这里大概就这样了，”努南说，“我们离开这儿，怎么样？”
我同意了，和老头道了一声晚安。他回了一句，但没看我。秘书带着司机走进来，司机是一个身材魁梧、皮肤黝黑的小伙子。
警察局长、另一个叫麦克格罗的中尉警察和我三人下楼上了局长的汽车。麦克格罗坐在司机旁边，我和局长坐在后面。
“我们要在天快亮的时候进行拘捕，”行车过程中，努南向我解释道，“在国王街，威斯帕有个赌窝，他一般在天快亮的时候离开那里。我们可以砸了那个地方。但这就意味着要开火，不过不要紧张，我们会在他离开的时候解决他。”
我没明白他是要逮捕他还是击毙他。我问： “有足够的证据定罪吗？”
“足够？”他缓缓地笑起来，“难道威尔逊的女人所说的还不够置他于死地？”
我想到好些风凉话，但没说。
第六章 威斯帕的赌窟
我们的车停在离市中心不远的一条黑暗的街道的一排树木底下。我们下车走到街道拐角处。
和我们碰头的是穿一件灰色大衣，一顶灰色帽子把眼睛都遮住了的大块头。
“威斯帕消息灵通，”大块头向局长汇报，“他在电话里对多纳福说，他会一直呆在他的赌窟。他说，如果你有能耐把他给引出来的话，那你就试试看吧。”
努南面露喜色，他抓抓耳朵，高兴地问：“你说他们共有多少人？”
“大概五十吧。”
“啊，现在！这么一大早不会有那么多吧？”
“什么不会有那么多，”大块头嘶吼道，“他们从半夜就开始进去了。”
“是吗？哪里泄密了。也许你不应该让他们进去的。”
“也许不应该，”大块头大为恼火，“但我是照你的话做的。你说过不要管其他人的进进出出，但当威斯帕一出现就——”
“就逮捕他，”局长说。
“这话就对了。”大块头接茬道，拿眼睛狠狠地瞪着我。
更多的人加入进来，我们进行了一次冗长的讨论。除了努南，所有的人都情绪低落。他看来挺有兴致，我不知道为什么。
威斯帕的赌窟是街区中心一幢三层楼的砖房，两边各有一栋两层楼的房子。一楼是雪茄店，作为楼上赌窟的入口和掩护。如果大块头的情报可靠的话，在里面，威斯帕纠集了半百个狐朋狗友，准备应战。在外面，努南的兵力遍布在房子四周，房前的街道上、房后的小巷子里，甚至毗邻的房顶上。
“好了，伙计们，”等大家都说完了之后，局长先生和蔼可亲地说道，“我想威斯帕跟我们一样不想惹麻烦，否则的话，他会在这之前杀出一条血路冲出去，如果他有那么多人的话。但我认为没那么多人——应该没那么多。”
大块头说：“见鬼去吧，没那么多。”
“所以如果他不想惹麻烦的话，”努南说下去，“也许谈判能起作用。尼克，你过去，看看能不能说服他和平解决问题。”
大块头说：“我会去才怪呢。”
“那就给他打个电话吧。”局长先生建议道。
大块头吼道：“这还差不多。”就走开了。
回来的时候，他看起来挺得意。
“他说，”他报告说，“见鬼去吧。”
“把其余的人安顿好，”努南偷快地说，“天一亮，我们就开始进攻。”
大块头尼克和我一块陪同局长去确信他的手下已经安顿好了。我并不认为他们有什么了不起——一群蹩脚的、躲躲闪闪的、对将要干的工作一点热情都没有的窝囊货。
天空渐渐褪成灰色，局长、尼克和我在目标斜对面的管子工场门口停下。
威斯帕的赌窟黑漆漆一片，上面的窗子空洞洞的，而一楼雪茄店的门窗都挂着帘子。
“我讨厌不给威斯帕一个机会就这样下手，”努南说，“他不是一个坏家伙。但我跟他说没用，他从来不喜欢我。”他看着我。我什么也没说。
“你不会想试试吧？”他问。
“想试试。”
“那真是太好了。如果你愿意的话我当然很高兴，你试试看能不能说服他不用武力解决问题。你应该知道说什么的——比如他应该为自己着想之类的。”
“行。”我说完就向雪茄店走去，努力做到在身子两边摇摆着双手，好让他们看见我两手空空。
离天亮还有些时间，街道雾霭缭缭，人行道上响起我沉重的脚步声。
52书库推荐浏览： [美]达希尔·哈米特 达希尔·哈米特