他们爬了两层楼，走进一个小房间，里头有一张长沙发，两张桌子，还塞了半打椅子。一张桌子上还有几个空杯子和放了吃剩三明治的餐盘。
杰夫一副努力对焦的样子，认真看了看房间，问道：“这会儿她该死的去了哪儿啦？”他放松奈德·波蒙特的手腕，环着他肩膀的手臂也抽出来，问：“这里没有任何女人，对吧？”
“对。”
杰夫夸张的上下直点头。“她走了，”他说。往后摇晃着踏了一步，脏兮兮的手指头戳戳门边的一个电铃。然后挥舞着手，姿势怪诞的一鞠躬说道：“请上座。”
奈德·波蒙特挑了一张比较不乱的桌子旁坐下。
“随便你想坐哪张该死的椅子。”杰夫的手又比了个大动作。“如果你不喜欢那张，就坐另一张。我希望你把自己看成是我的客人，如果不喜欢什么就说。”
“这张椅子很好。”奈德·波蒙特说。
“那算什么椅子，”杰夫说。“这垃圾堆找不到一张椅子值个屁。你看。”他拿起一张椅子，拆掉一只前脚。“你说还是好椅子？喂，波蒙特，你根本不懂椅子。”他放下椅子，把椅脚扔在沙发上。“你别耍我，我知道你脑袋里想什么。你以为我醉了，对吧？”
奈德·波蒙特笑着露出白牙。“不，你没有醉。”
“见鬼我才没醉。我比你醉。我比这个垃圾堆里任何人都醉。我醉翻天了，别以为我没醉，可是——”他竖起粗肥的脏食指。
一个侍者站在门口问：“有事吗？”
杰夫转身面对着他。“你刚刚哪儿去了？去睡觉了吗？我一个多小时前按铃叫你的。”
那侍者开口正要解释。
杰夫：“我把我全世界最要好的朋友带来这里喝杯酒，结果呢？我们还得等上整整天杀的一小时等一个烂侍者。难怪他对我不满。”
“你们要什么？”那侍者照常问道。
“我想知道刚刚在这里那个见鬼的妞儿去了哪里？”
“喔，她呀？她走了。”
“走去哪里？”
“不知道。”
杰夫一脸愤怒。“好，你给我找出来，天杀的快去找。什么叫做不知道她去哪儿？如果这个烂酒馆没人——”一抹狡狯闪进他的红眼里。“我告诉你去哪找。上楼去女厕看看她在不在那里。”
“不在，”侍者说。“她离开这里了。”
“这个混蛋！”杰夫说着转向奈德·波蒙特。“像这种混蛋你该拿她怎么办？我带你上来是想让你见见她，因为我觉得你会喜欢她，她也会喜欢你，结果她天杀的这么跩，不屑见我的朋友，自己就跑掉了。”
奈德·波蒙特点着雪茄，没搭腔。
杰夫抓抓头，怒骂道，“好吧，那给我们弄点酒来。”然后隔桌坐在奈德·波蒙特对面，凶暴的说：“我要黑麦威士忌。”
奈德·波蒙特说：“苏格兰威士忌。”
侍者走了。
杰夫瞪着奈德·波蒙特。“别以为我不晓得你来这里想干么。”他生气的说。
“我来这里没想干么。”奈德·波蒙特小心翼翼的回答。“我想见薛得，以为也许可以在这里找到威士忌·瓦索斯，他会把我交给薛得。”
“你不认为我知道薛得在哪里吗？”
“你应该知道吧。”
“那你为什么不问我？”
“好吧。他在哪里？”
杰夫一掌用力拍在桌上，大吼道：“你这个骗子，薛得在哪里你才不鸟，你找的是我。”
奈德·波蒙特微笑摇摇头。
“就是，”猿样男子坚持道。“你天杀的很清楚——”
一个刚届中年的厚唇男子走到门边，说道：“别闹了，杰夫。你制造的噪音比谁都大。”
杰夫坐在椅子里扭过身，“原来是这个混蛋，”他大拇指一弯指着奈德·波蒙特跟门口那名男子说。“他以为我不知道他来这里想干么。我知道他想干么，他是瘪三，不打折扣。我打算好好修理他一顿，也不打折扣。”
门口的男子讲理的说，“好吧，那不必制造出太多噪音。”然后朝奈德·波蒙特眨眨眼，离开了。
杰夫阴沉的说：“提姆也变成瘪三了。”他朝地板啐了一口。
侍者端着他们的酒进来。
奈德·波蒙特举起杯子，说，“敬你，”然后喝了下去。
杰夫说：“我不想敬你，你这个瘪三。”他阴森的盯着奈德·波蒙特。
“你疯了。”
“你撒谎。我喝醉了，可是没醉到不知道你来干么。”他把酒喝光，用手背一抹嘴。“而且我看你是个瘪三。”
奈德·波蒙特和善的微笑道：“好吧，随你怎么说。”
杰夫猿似的鼻口往前稍稍一始。“你以为你精得很，对不对？”
奈德·波蒙特没说话。
“你以为跑来这里把我撂倒，好把我交出去，这个诡计他妈的棒对不对？”
“对，”奈德·波蒙特不在乎的说，“你干掉弗朗西斯·威斯特，头上还挂了一桩谋杀案，对不对？”
“见鬼的弗朗西斯·威斯特。”
奈德·波蒙特耸耸肩。“我不认得他。”
杰夫说：“我请你喝杯酒。”
猿样男子阴沉的点点头，椅子后倾够到电铃。他手指放在电铃上说：“可是你还是瘪三？”他的椅子往后倒，翻了一下。他双脚踩地，稳住椅子，免得跌出去。“混蛋！”他咆哮着把椅子拉回桌边，手肘架在桌上，握拳撑着下巴。“我哪在乎谁把我交出去？你不会以为他们会送我上电椅吧？”
“为什么不？”
“为什么不？耶稣啊！我连坐牢都不必担心，只要撑到选举后，一切就是薛得的了。”
“也许吧。”
“也许个头！”
侍者进来，他们点了酒。
“也许薛得无论如何肯让你当牺牲品。”等到侍者出去，奈德·波蒙特懒洋洋的说。“这种事情也不是不可能。”
“机会不大，”杰夫嘲弄道，“我手上有他太多把柄了。”
奈德·波蒙特吐出雪茄烟雾。“什么把柄？”
猿样男人轻蔑的爆笑起来，一拳捶在桌子上。“老天！”他吼道，“他以为我醉到会告诉他。”
门口传来一个安静的声音，微带爱尔兰腔的悦耳男中音：“说下去啊，杰夫，告诉他。”薛得·欧罗瑞站在门口。他的灰蓝色眼睛有点哀伤的盯着杰夫。
52书库推荐浏览： [美]达希尔·哈米特 达希尔·哈米特